Traduzione del testo della canzone Nothing Cheap About A Cheap Affair - Gary Stewart

Nothing Cheap About A Cheap Affair (originale)

Last night when you slipped off your wedding ring
Did you think of the chance of losing everything
Did you think of the one who’s waiting at home
The one you’re cheating with
And who they’re cheating on
Cause there’s no winners when cheater’s play
Nobody wins and everybody pays
There’s nothing cheap about a cheap affair
It’s a high price ticket one way to nowhere
With no return back to here from there
There’s nothing cheap, oh brother, believe me
There’s nothing cheap about a cheap affair
Only a fool would search in the dark
For something he has already got
He’ll take the chance and the risk of the fall
For a night with someone that he don’t know at all
For the taste of danger and the thrill of the chase
Promises heaven, but it’s hell to pay
There’s nothing cheap about a cheap affair
It’s a high price ticket one way to nowhere
With no return back to here from there
There’s nothing cheap, oh brother, believe me
There’s nothing cheap about a cheap affair

(traduzione)

Ieri sera, quando ti sei tolto l'anello nuziale
Hai pensato alla possibilità di perdere tutto
Hai pensato a quello che sta aspettando a casa
Quello con cui stai tradendo
E chi stanno tradendo
Perché non ci sono vincitori quando gioca l'imbroglione
Nessuno vince e tutti pagano
Non c'è niente di economico in un affare economico
È un biglietto a prezzo elevato di sola andata per il nulla
Senza ritorno a qui da lì
Non c'è niente di economico, oh fratello, credimi
Non c'è niente di economico in un affare economico
Solo uno sciocco cercherebbe nell'oscurità
Per qualcosa che ha già
Coglierà l'occasione e il rischio della caduta
Per una notte con qualcuno che non conosce per niente
Per il gusto del pericolo e il brivido dell'inseguimento
Promette il paradiso, ma è un inferno da pagare
Non c'è niente di economico in un affare economico
È un biglietto a prezzo elevato di sola andata per il nulla
Senza ritorno a qui da lì
Non c'è niente di economico, oh fratello, credimi
Non c'è niente di economico in un affare economico