Traduzione del testo della canzone Let's Go Jukin' - Gary Stewart

Let's Go Jukin' (originale)

Well, there’s a juke joint jumping on the edge of town
Got a smokin' little band and they get down
I’ll pick you up around 9 o’clock
And once we get started we’ll be hard to stop
Ain’t got a lot of money, that ain’t nothing new
But I feel like a million when I’m dancing with you
C’mon, good lookin' honey, let’s go jukin'
Well, the sparks are going to fly
When my feet hit the floor
Jump back baby
Give me some room I’m ready to roar
C’mon good lookin'
Honey, let’s go jukin'
There ain’t nobody that I’d rather dance with than you
To some good little down home
Honky tonk juke box blues
Put on your dancing shoes
Your tight dress too
Some of your $ 100 perfume
And me and you are going to fly across town
Straight on the dance floor
And burn the place down
C’mon mama let’s get the show on the road
Crank it up baby let the good times roll
C’mon, good lookin' honey, let’s go jukin'
Well, the sparks are going to fly
When my feet hit the floor
Jump back baby
Give me some room I’m ready to roar
C’mon good lookin'
Honey, let’s go jukin'
There ain’t nobody that I’d rather dance with than you
To some good little down home
Honky tonk juke box blues

(traduzione)

Bene, c'è un juke joint che salta ai margini della città
Ho una piccola band fumante e si abbassano
Verrò a prenderti verso le 21:00
E una volta iniziato, sarà difficile fermarsi
Non ho molti soldi, non è niente di nuovo
Ma mi sento un milione quando ballo con te
Dai, bell'aspetto tesoro, andiamo a jukin'
Bene, le scintille voleranno
Quando i miei piedi toccano il pavimento
Salta indietro piccola
Dammi un po' di spazio, sono pronto a ruggire
Andiamo di bell'aspetto
Tesoro, andiamo a jukin'
Non c'è nessuno con cui preferirei ballare piuttosto che con te
A qualche bel po' di casa
Il blues del juke box honky tonk
Metti le tue scarpe da ballo
Anche il tuo vestito attillato
Un po' del tuo profumo da $ 100
E io e tu voleremo dall'altra parte della città
Direttamente sulla pista da ballo
E brucia il posto
Forza mamma, mettiamo lo spettacolo in viaggio
Alzalo, piccola, lascia che i bei tempi passino
Dai, bell'aspetto tesoro, andiamo a jukin'
Bene, le scintille voleranno
Quando i miei piedi toccano il pavimento
Salta indietro piccola
Dammi un po' di spazio, sono pronto a ruggire
Andiamo di bell'aspetto
Tesoro, andiamo a jukin'
Non c'è nessuno con cui preferirei ballare piuttosto che con te
A qualche bel po' di casa
Il blues del juke box honky tonk