Traduzione del testo della canzone Brand New Whiskey - Gary Stewart

Brand New Whiskey (originale)

Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Her leaving’s the reason I’m drinking
Oh, I’ve never felt so alone
Night and day, I stay stoned
Hoping to forget she’s gone
I never thought she’d do me so dirty
Together forever she promised me
She took her promise and left a memory
The day that woman walked out on me
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Yeah, they oughta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name

(traduzione)

Sì, dovrebbero fare un whisky nuovo di zecca
E dagli un nome di donna
Un uomo ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi
Quando un addio lo colpisce come un uragano
Rendilo dolce, dolce come le sue labbra
Inebriante come il suo bacio
Qualcosa di speciale come lo champagne
Sì, dovrebbero fare un whisky nuovo di zecca
E dagli un nome di donna
La sua partenza è il motivo per cui sto bevendo
Oh, non mi sono mai sentito così solo
Notte e giorno, rimango fatto
Sperando di dimenticare che se n'è andata
Non avrei mai pensato che mi avrebbe fatto così sporco
Insieme per sempre me lo ha promesso
Ha preso la sua promessa e ha lasciato un ricordo
Il giorno in cui quella donna mi ha abbandonato
Sì, dovrebbero fare un whisky nuovo di zecca
E dagli un nome di donna
Un uomo ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi
Quando un addio lo colpisce come un uragano
Rendilo dolce, dolce come le sue labbra
Inebriante come il suo bacio
Qualcosa di speciale come lo champagne
Sì, dovrebbero fare un whisky nuovo di zecca
E dagli un nome di donna
Sì, dovrebbero fare un whisky nuovo di zecca
E dagli un nome di donna
Un uomo ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi
Quando un addio lo colpisce come un uragano
Rendilo dolce, dolce come le sue labbra
Inebriante come il suo bacio
Qualcosa di speciale come lo champagne
Sì, dovrebbero fare un whisky nuovo di zecca
E dagli un nome di donna
Sì, dovrebbero fare un whisky nuovo di zecca
E dagli un nome di donna