Traduzione del testo della canzone Harlan County Highway - Gary Stewart

Harlan County Highway (originale)

I was born one stormy night
Then a hard rain started fallin'
Daddy died inside a mine
Mama cried but she kept goin'
I left school for a job
Mama begged me not to take
Of running Kentucky shine
Down the Harlan County Highway
And then I married Lorraine
She gave our baby my name
Lord, that woman tried
More with each passing day
What started out as heaven
Got lost along the way
So I turned off
Down the Harlan County Highway
Way down in Louisville
Where the ponies run
Where a man can turn a dollar
Into a hundred on a hunch
He can buy his dreams
Or heaven for a smile
Temptation calls from every corner
Seven corners in a mile
Shackled to a highway call
My bones ache to keep rovin'
I’m standin' in the cold
With all my cards a showin'
What’s the use of runnin'?
And nothing but runnin' left to do
Look for me 'cause I’ll be a comin'
Or a goin', one of the two

Harlan County Highway (traduzione)

Sono nato in una notte di tempesta
Poi una forte pioggia ha iniziato a cadere
Papà è morto all'interno di una miniera
La mamma ha pianto ma ha continuato ad andare
Ho lasciato la scuola per un lavoro
La mamma mi ha implorato di non prendere
Di far brillare il Kentucky
Lungo l'autostrada della contea di Harlan
E poi ho sposato Lorraine
Ha dato al nostro bambino il mio nome
Signore, quella donna ci ha provato
Di più ogni giorno che passa
Quello che è iniziato come paradiso
Mi sono perso per strada
Quindi ho spento
Lungo l'autostrada della contea di Harlan
Giù a Louisville
Dove corrono i pony
Dove un uomo può trasformare un dollaro
In cento su un'impressione
Può comprarsi i suoi sogni
O il paradiso per un sorriso
La tentazione chiama da ogni angolo
Sette curve in un miglio
Incatenato a una chiamata in autostrada
Le mie ossa fanno male per continuare a vagare
Sto in piedi al freddo
Con tutte le mie carte in mostra
A che serve correre?
E non resta altro da fare che correre
Cercami perché sarò un arrivo
O un goin', uno dei due