Traduzione del testo della canzone Bağır - Gazapizm

Bağır (originale)

Baya bir değişken bu yerleşkeme kendirek diker
Kafamızda tel örgüler bak diken diken
Susuzdede parkındayım sanki palandöken
Bak bu insanlara demek nedir savaş diren
Hayırdır yaşlandık mı?
Konuşmuyor kimseler
Bu çok yol çeken çocuklar buluşmuyor güneşte
Kafamın içindekiler benle toprak olduğunda;
Açıp şarkımı dinle.
Yakışmıyor üzülmek!
Kanlı coğrafyanın ortasında doğdum
Baktım 15 milyon gecekondu, Alsancak hızlı
Beş vakit namaz kıldın uyuşturucu sarmadı
Gelişim kitapları sokaklarda yazılsın
Fizikten kimyadan matematikten aşka düştün
Ağzın yüzün dağıldı, üstün başın rüküştü
Elit tabaka asit takılsın
Modern çağdan bizi uçuruma sürdürsün
İşte o gün gülmüşüz
Bu savaş bu yaşam alanı diyipte ayırmadım
Tamda birleşmişte denmez
Birleşse sağ kalanın olmayacağı bir yolda;
Ben yürüyorken yok çıkarım;
karıştı tüm algılarım
Kesemiyorum ne olacağını
Doğal yaşam radyasyon etik değil kimyasal
Mağrum bırakılanlar yaşamaktan insanca
Gerçek değil o kapıldığınız ihtişam
En aydınlık caddemizde bir silahlı çatışma
Sen kaşını çatınca birden sustu herkes
Bana sorma bilmiyorum, birdelenmez hasret tamam
Sonra gitmiyordum kin gidersem tövbe ama
Napayım şarap böyle üstümüzde kasvet
Birde farzet ayakların kesilmiş yerden
Mutlusun çok kapın çalar savcı mevcut ister
Tamda böyle zamansız yaşandı her şey
Hatta belki böyle ölcez
Korkağım benim evet
Geldin gidiyorsun, madem gülmüyorsun
Hiçbir anlam teşkil etmese de;
Bağır onlara!
Kaldır kafanı semaya, bağır çağır durmadan!
Neden susuyorsun?
Dayatılan zulüm;
Tabiatla dost mu masum kalan sanatçılar?
Tamda bu yüzden suçlu paşam
15 senem heba.
Duygum heybe yalana
Uygun değil yaşamak;
bak bu sevda vurgun!
Yasaklıdar gülmek falan uzun hikaye
Ancak alkol bana aşık, kan kırmızı rujun dirayet
Tedirgin bekliyorken güneş doğdu bugün nihayet
Gidersen boş kalıcak hepten düğün cenaze
Bir edebiyat düşün;
Tüm pisliği örtsün, çıkıp desinler ki körsün
Öyle güzel olsun, işte radikaldi sevda
Sonra kalbimizi böldük, Akdeniz’i gördük
Arkasından Nazım davasında öldü
Cemal Süreyya'dan
Ahmet Arif’ten de tek tesellim yoktu
Birden bire büyüdüm bozar mı sandın acılar?
Pankartta kalır hüzünlü bağır çağır durmadan
O sessizlik küfürdür!
Bağır kimse duymuyorsa
Bağır onlara hayatın ağır romana, çalarsa ağır onlara
Bağır kimse duymuyorsa;
bağır sonlara!
Bağır çağır çıkıp gelsinler onlar bahar olmadan
Geldin gidiyorsun, madem gülmüyorsun
Hiçbir anlam teşkil etmese de;
Bağır onlara!
Kaldır kafanı semaya, bağır çağır durmadan!
Neden susuyorsun?

Bağır (traduzione)

Abbastanza variabile si cuce in questo campus
Rete metallica nelle nostre teste
Sono nel parco di Susuzdede come se fosse Palandöken
Guarda, cosa significa questo per le persone?
No, siamo vecchi?
le persone non parlano
Questi bambini lontani non si incontrano al sole
Quando il contenuto della mia testa è con me e il suolo;
Accendilo e ascolta la mia canzone.
Non è appropriato essere tristi!
Sono nato nel mezzo di una geografia sanguinaria
Ho visto 15 milioni di slum, Alsancak è veloce
Hai pregato cinque volte, le droghe no
Lascia che i libri di sviluppo siano scritti per le strade
Ti sei innamorato della fisica, della chimica, della matematica
La tua bocca è rotta, la tua testa è accasciata
Lascia che lo strato d'élite diventi acido
Lascia che l'età moderna ci conduca nell'abisso
Quello è il giorno in cui abbiamo riso
Non ho detto questa guerra, questo spazio vitale
Non esattamente combinato
Su una strada dove non ci saranno sopravvissuti se si uniranno;
sparisco quando cammino;
tutti i miei sensi sono confusi
Non posso tagliare cosa accadrà
radiazione della vita naturale non chimica etica
I poveri sono umani da vivere
Non è reale, è la magnificenza che hai
Uno scontro a fuoco nella nostra strada più luminosa
Quando hai aggrottato la fronte, tutti si sono fermati all'improvviso
Non chiedermelo, non lo so, il desiderio non andrà via bene
Allora non mi sarei pentito se me ne fossi andato, ma
Che succede vino come questa oscurità su di noi
Supponiamo che i tuoi piedi siano stati tagliati
Sei felice, la tua porta squillerà, il pubblico ministero vuole essere presente
Tutto è successo in modo così prematuro
Forse anche così
temo di si
Tu vai e vieni, perché non stai sorridendo
Anche se non ha senso;
Grida loro!
Alza la testa al cielo, grida senza fermarti!
Perché sei silenzioso?
la persecuzione imposta;
Artisti che restano amici della natura?
Questo è esattamente il motivo per cui sono un pascià colpevole
Ho perso 15 anni.
La mia emozione è una bugia da bisaccia
Inadatto a vivere;
guarda, questa è la storia d'amore!
Vietato ridere o qualcosa di lungo
Ma l'alcol è innamorato di me, l'acume del rossetto rosso sangue
Nell'attesa ansiosa, il sole è finalmente sorto oggi
Se vai, sarà vuoto, matrimonio e funerale
Pensa a una letteratura;
Copri tutto il casino, lascia che escano e dicano che sei cieco
Che sia così bello, è stato un amore radicale
Poi abbiamo diviso i nostri cuori, abbiamo visto il Mediterraneo
In seguito morì nel caso Nazim.
Da Cemal Sureyya
Non c'è stata nemmeno consolazione da Ahmet Arif
Sono cresciuto all'improvviso, pensi che faccia male?
Rimane sullo stendardo, è triste, grida e chiama senza sosta
Quel silenzio è una bestemmia!
Urla se nessuno sente
Grida loro il romanzo pesante della tua vita, se te lo rubano pesantemente
Se nessuno sente il grido;
gridare fino alla fine!
Grida e falli uscire prima della primavera
Tu vai e vieni, perché non stai sorridendo
Anche se non ha senso;
Grida loro!
Alza la testa al cielo, grida senza fermarti!
Perché sei silenzioso?