Traduzione del testo della canzone Yok - Gazapizm, Çağrı Sinci

Yok (originale)

+ Alo
— Gazap n’apıyo’n bilader?
+ İyi başkan sen n’apıyo’sun?
— Bilader telefon aldım bak, iki saat vaktimiz varmış, iki saat içinde bulduk
bulduk
+ Hadi ya
— Aynen, ama iki saati bak geçmemesi lazım bilader yani maksimum iki saat
vaktimiz var
+ Tamam bilader görüşürüz
Basmane garından çıkıp ucuz bi' pansiyona
Sığınacak muhtemelen diyip bakınca tansiyona
Olmadığını anladım, sakıncaz aksiyondan
Müzikhol ve tavernaların hepsine bakındım yok
Nerede bilmiyorum
Az ilerde bi' şahinden inenler patlıyodu
Ateşlenen silahlar kaldırımda sızanların hiçbirini uyandırmaz
Mülteciler koşturuyor
Kadın ve uyuşturucu ticareti, ovuşturur rezaleti
Soruşturup nezaketi bulmayacağın bir yer burası
Ghettolar ve sosyeteyi birbirine bağlayan bir çukur sanki
Çok da nadir boş gezen
Junkielerin arasından sıyrılıp ben ilerlerken
Türkü bardan tekme tokat kovulur bi' müzisyen
Bi' ağlayıp, bi' gülümser
Soğutur bu şehirden bu manzara ki
Aramaktan çok yorulup Alsancak’a ilerlerken
Gece saat dört sıfır beş
Olay yeri inceleme gelir, örtülür ceset
Sonra Lozan Kapısı’nda toplanır bi' kalabalık
Coplanır ve biber gazı ortalık karışır döngüsünde
Yok amirim görmedim ben alakam yok hiçbir şeyle
Diyip volta derken ters kelepçe ben ekipte
Tek gerekçe olay yerinden geçmemken
En gecinden sabahçıyım şubede, aldık başa iş gene
Sokakların lambaları tek tük yanarken
Ve memurlar çocukları masum sanarken
Her yer aynı, bu şehirde her yer aynı
Her yer aynı, sabaha karşı her yer aynı
Aşağılık adamları köşelerde saptarken
Aydınlık caddelerde karanlığını saklarken
Güzel İzmir’i gece beşte görün bi' de
İki yakası da farketmiyo her yer aynı
Bu izmaritler dönüş yolumu bulmam için
Davranışları hiç tekin değil yanımdaki piçin
Bende güven hissi az, onda var ki bir biraz
Kafası güzel belli gözü sanki cam gibi beyaz
Burası benim kentim ama semte yabancıyım çok
Kendim gelirim demiştim, belli inanmamış göt
Emanetim yok, olsa belki rahatlatırdı
O kadar ışıklı bi' karanlık ki kafam karıştı
Yapışmış yumurta poşetleri, bu parkların motifleri
Bu kadar çok baliyi hangi manyak üfledi?
Dikkat etmedin mi hiç sokaklar anlatır sana
İçinde bulunduğun o kaçınılmaz vahameti
Karşımda belirdi suratı beni bekleyen itin
Korkabilirim fakat belli etmemem gerek kesin
İlk defa canım polisi görmek istedi bugün
Şu an nezarethane belki en güvenli yer düşün
Yok, o kesin bulur demişlerdi
Bu gezdiğim üçüncü semt, yüzde yüz fişlendim
Önce Demirköprü, sonra Gümüşpala, şimdi Yamanlar
Hepsinde aynı yüzler, rahatsız adamlar
Bayraklı’ya uğramı'ca'm, yoruldum artık çok
Bedavadan kendimize çok sorun çıkardık
Karşıyaka'da yok, belki Gazap bulmuştur
Belki çoktan eve dönmüş, hatta uyumuştur

(traduzione)

+ ciao
— Che cos'è l'ira sai?
+ Bravo presidente, cosa stai facendo?
— Ho ricevuto una chiamata da Bilader, avevamo due ore, l'abbiamo trovata in due ore.
abbiamo trovato
+ dai
— Esattamente, ma non dovrebbero volerci più di due ore, quindi un massimo di due ore
abbiamo tempo
+ Va bene, ciao ciao
Esci dalla stazione di Basmane e vai in un ostello economico.
Quando dici "probabilmente si riparerà" e guardi la pressione sanguigna
Ho capito che non era così, sei d'accordo con l'azione
Ho guardato tutte le sale da musica e le taverne.
non so dove
Quelli che discendevano da un falco a poca distanza stavano esplodendo.
Le pistole sparate non sveglieranno nessuno degli infiltrati sul marciapiede
I rifugiati corrono
Donne e traffico di droga, strofina la disgrazia
Questo è un posto dove non ti chiedi e non trovi cortesia
È come un pozzo che collega i ghetti e la società.
Molto raramente inattivo
Mentre scivolo attraverso i Junkies mentre vado avanti
Un musicista che prende a calci e schiaffi dal bar turco
Uno piange, uno sorride
Questa vista da questa città fa freddo
Mentre ci stancavamo di cercare e ci dirigevamo verso Alsancak.
Sono le quattro zero cinque di notte
Arrivano le indagini sulla scena del crimine, il corpo è coperto
Poi una folla si raduna alla Porta di Losanna
Miscele di gas copiato e pepe nel ciclo
No, mio ​​supervisore, non l'ho visto, non ho niente a che fare con niente.
Quando dico volta, sono nella squadra con la pinza inversa.
Quando l'unico motivo è che non sono passato di scena
Sono una persona mattiniera al più tardi in filiale, l'abbiamo fatto di nuovo
Mentre i lampioni stanno bruciando uno per uno
E mentre gli ufficiali pensavano che i bambini fossero innocenti
Ovunque è lo stesso, ovunque è lo stesso in questa città
Ovunque è lo stesso, ogni posto è lo stesso al mattino
Individuare uomini vili negli angoli
Mentre nascondi la tua oscurità nelle strade luminose
Ammira la bella Smirne alle cinque
Non importa da entrambe le parti, ovunque è lo stesso
Questi mozziconi servono a me per ritrovare la via del ritorno
Il suo comportamento non è sinistro, il bastardo accanto a me
Io ho poco senso di fiducia, lui un po'
La sua testa è bellissima e i suoi occhi sono bianchi come il vetro
Questa è la mia città ma sono estraneo al quartiere
Ho detto che sarei venuto io stesso, ovvio culo incredulo
Non ho alcuna sicurezza, forse sarebbe confortante
È un buio così luminoso che sono confuso
Sacchetti di uova appiccicose, i motivi di questi parchi
Quale maniaco ha fatto saltare così tanti pesci?
Non ti sei accorto che le strade te lo diranno
L'inevitabile gravità in cui ti trovi
Spingi la faccia che mi aspettava mi apparve davanti
Potrei essere spaventato ma non devo mostrarlo
Per la prima volta, la mia cara voleva vedere la polizia oggi.
Considera la prigione, forse il posto più sicuro in questo momento.
No, hanno detto che lo troverà di sicuro.
Questo è il terzo distretto che visito, sono stato etichettato al cento per cento
Prima Demirköprü, poi Gümüşpala, ora Yamanlar
Tutte le stesse facce, uomini offesi
Mi fermerò a Bayraklı, sono così stanco ora
Ci siamo fatti un sacco di problemi gratuitamente
Non a Karsiyaka, forse ha trovato Wrath
Forse è già tornato a casa o addirittura dorme