Traduzione del testo della canzone Here Tonight - Gene Clark

Here Tonight (originale)

It’s ten PM and I should have made the road tonight
The moon was out and the clouds came in and took it’s light
My suitcase is over there somehow I just don’t care
Cause I don’t want to be anywhere but right here tonight
The rains came down and I should have made an early plane
Where I’d rather be if it can’t be seen then I can’t explain
It’s so warm in here and I want to hold you near
And there is no pain or fear right here tonight
With tomorrows dawn I will carry on what I’ve set aside
It’s not a matter of my faith or of my pride
It just seems so insane to strike out in the rain
When it’s so easy to remain right here tonight

Here Tonight (traduzione)

Sono le dieci di sera e avrei dovuto fare la strada stasera
La luna era fuori e le nuvole sono entrate e hanno preso la sua luce
La mia valigia è laggiù in qualche modo non mi interessa
Perché non voglio essere da nessuna parte se non proprio qui stasera
Le piogge sono scese e avrei dovuto prendere un aereo in anticipo
Dove preferirei essere se non può essere visto, allora non posso spiegarlo
Fa così caldo qui dentro e voglio tenerti vicino
E non c'è dolore o paura proprio qui stasera
Con l'alba di domani porterò avanti ciò che ho messo da parte
Non è una questione di mia fede o di mio orgoglio
Sembra così folle uscire sotto la pioggia
Quando è così facile rimanere qui stasera