Traduzione del testo della canzone I Really Don't Want To Know - Gene Clark

I Really Don't Want To Know (originale)

How many arms have held you
And hated to let you go
How many, how many I wonder
But I really don’t want to know
How many lips have kissed you
And set your heart a-glow
How many, how many I wonder
But I really don’t want to know
So always make me wonder
Always make me guess
And be there if I ask you
Darling don’t confess
Just let it remain your secret
Cause darling I love you so
How many, how many I wonder
But I really don’t want to know

I Really Don't Want To Know (traduzione)

Quante braccia ti hanno tenuto
E odiavo lasciarti andare
Quanti, quanti mi chiedo
Ma non voglio davvero saperlo
Quante labbra ti hanno baciato
E fai ardere il tuo cuore
Quanti, quanti mi chiedo
Ma non voglio davvero saperlo
Quindi fammi sempre meraviglia
Fammi sempre indovinare
E sii presente se te lo chiedo
Tesoro non confessare
Lascia che rimanga il tuo segreto
Perché tesoro ti amo così tanto
Quanti, quanti mi chiedo
Ma non voglio davvero saperlo