Traduzione del testo della canzone In A Misty Morning - Gene Clark

In A Misty Morning (originale)

I came into town on a Monday morning
The tall buildings breaking up the city sky
The streets were wet it had just been pouring
Like the clouds above the storm just had to cry
I trained my eye on a police cruiser
I watched and I gulped as he passed me by
I looked around to see the street lights changing
And a voice down deep inside me asked me why
Running through my thoughts
Were the memories of the days that I had left behind
Way down in my soul were the hope
That better days were always there to find
The fog rolled in and the lights grew dimmer
And the sound of the city streets seemed amplified
In the misty morning when it had just been pouring
Like the clouds above the storm just had to cry
Like the clouds above the storm just had to cry

In A Misty Morning (traduzione)

Sono venuto in città un lunedì mattina
Gli alti edifici che distruggono il cielo della città
Le strade erano bagnate, stava appena piovendo
Come se le nuvole sopra la tempesta dovessero semplicemente piangere
Ho allenato il mio occhio su un incrociatore della polizia
L'ho guardato e ho deglutito mentre lui mi passava accanto
Mi sono guardato intorno per vedere cambiare i lampioni
E una voce nel profondo di me mi ha chiesto perché
Scorrendo i miei pensieri
Erano i ricordi dei giorni che mi ero lasciato alle spalle
In fondo alla mia anima c'era la speranza
Che giorni migliori erano sempre lì per trovare
La nebbia avanzava e le luci si attenuavano
E il suono delle strade della città sembrava amplificato
Nella nebbiosa mattina in cui stava appena piovendo
Come se le nuvole sopra la tempesta dovessero semplicemente piangere
Come se le nuvole sopra la tempesta dovessero semplicemente piangere