Traduzione del testo della canzone Marylou - Gene Clark

Marylou (originale)

When I was a young boy evening sun went down
Stand off by the railroad tracks
And I’d listen for the sound
Of that Kansas City Southern man
That a lonesome sound
Well I’d sit and watch those trains go by
And wish that I was outward bound
Well I’d dream about big cities
And the pleasures I would keep
Long about twelve-thirty through phase of my sleep
I’d hear that Kansas City Southern man
That a lonesome sound
Well I’d sit and watch those trains go by
And wish that I was outward bound
Well now I’ve been in a couple of places
Seen a couple of things
Whenever I think back in time
My memory rings
With that Kansas City Southern man
That a lonesome sound
Well I’d sit and watch those trains go by
And wish that I was homeward bound
Don’t you know how the whistles blows

Marylou (traduzione)

Quando ero un ragazzino, il sole della sera tramontava
Stai lontano dai binari della ferrovia
E ascolterei il suono
Di quell'uomo del sud di Kansas City
È un suono solitario
Bene, mi siedo e guardo quei treni che passano
E vorrei essere diretto verso l'esterno
Bene, sognerei grandi città
E i piaceri che conserverei
Lungo circa le dodici e mezza durante la fase del mio sonno
Sentirei quell'uomo del sud di Kansas City
È un suono solitario
Bene, mi siedo e guardo quei treni che passano
E vorrei essere diretto verso l'esterno
Bene, ora sono stato in un paio di posti
Ho visto un paio di cose
Ogni volta che ripenso al passato
La mia memoria squilla
Con quell'uomo del sud di Kansas City
È un suono solitario
Bene, mi siedo e guardo quei treni che passano
E vorrei essere diretto a casa
Non sai come suonano i fischi