Traduzione del testo della canzone Roadmaster - Gene Clark

Roadmaster (originale)

I´m a roadmaster baby and I spent my life on the road
I´m a traveling musician and I`m carrying a pretty big load
I´ve spend my days driving down the highway
When the show is over I gotta do it my way
So look out honey `cause a roadmaster´s on the road
I met a pretty woman down in Nashville, Tennessee
She said she´d blew the harp if I could blow a number and see
The evening was nice, I knew her pretty well
She said she´d like to stick around and talk for a spell
But tomorrow I´ll be wakin´ and a roadmaster´s got to move on
One evening at a truck stop when I was on the way to a gig somewhere
Some slick-back truck drivers started givin´me some shit about my long hair
I just smiled, I told them they were right
And I snuck out the door like a thief in the night
Got the four wheels a-turnin´, got the roadmaster back on the road
I´m a fool for the highway, I never thought of settling down
I like to play my music when there´s lots of pretty women around
Never noticed any difference between a woman and a lady
I love ém all from sixteen to eighty
When the moon is shining and the roadmaster´s on the road
I´m a roadmaster baby and I spent my life in the road
I´m a traveling guitar picker and I feel I got a big load
I´ve spend my days driving down the highway
When the show is over I gotta do it my way
So look out honey `cause a roadmaster´s on the road

Roadmaster (traduzione)

Sono un bambino roadmaster e ho trascorso la mia vita on the road
Sono un musicista itinerante e porto un carico piuttosto grande
Passo le mie giornate guidando lungo l'autostrada
Quando lo spettacolo è finito, devo farlo a modo mio
Quindi fai attenzione, tesoro, perché un roadmaster è in viaggio
Ho incontrato una bella donna a Nashville, nel Tennessee
Ha detto che avrebbe suonato l'arpa se avessi potuto suonare un numero e vedere
La serata è stata piacevole, la conoscevo abbastanza bene
Ha detto che le sarebbe piaciuto restare a parlare per fare un incantesimo
Ma domani sarò sveglio e un roadmaster deve andare avanti
Una sera alla fermata di un camion mentre stavo andando a un concerto da qualche parte
Alcuni conducenti di camion con la schiena liscia hanno iniziato a darmi un po' di merda sui miei capelli lunghi
Ho solo sorriso, ho detto loro che avevano ragione
E sono sgattaiolato fuori dalla porta come un ladro nella notte
Ho fatto girare le quattro ruote, ho riportato il roadmaster sulla strada
Sono un pazzo per l'autostrada, non ho mai pensato di sistemarmi
Mi piace ascoltare la mia musica quando ci sono molte belle donne in giro
Mai notato alcuna differenza tra una donna e una signora
Li amo tutti dai sedici agli ottanta
Quando la luna splende e il roadmaster è sulla strada
Sono un bambino roadmaster e ho trascorso la mia vita sulla strada
Sono un selezionatore di chitarre itinerante e sento di avere un grosso carico
Passo le mie giornate guidando lungo l'autostrada
Quando lo spettacolo è finito, devo farlo a modo mio
Quindi fai attenzione, tesoro, perché un roadmaster è in viaggio