Traduzione del testo della canzone Silent Crusade - Gene Clark

Silent Crusade (originale)

I am told that my life is a clipper
The sea of time has tossed about
And I know that there’s only one skipper
Who can guide that ship about
Do the wakening eyes of the wondering soul
See within and then without?
Silently the truth speaks more loudly
Than what falls from my mouth
Seems my dreams are the wings of a spirit
This vessel sails can’t fill without
From its wind comes the light of inspiration
And the darkness of doubt
Gales of anger that wane into the calm
Please take me drifting far away
From the wordy and worldly explanation
Of the space we call today
Sail away
Sail away from the shore
Situations, weigh the anchor once more
Sail away
Sail away from the shore
Situations, weigh the anchor once more

Silent Crusade (traduzione)

Mi è stato detto che la mia vita è un clipper
Il mare del tempo è cambiato
E so che c'è un solo skipper
Chi può guidare quella nave
Fai gli occhi svegli dell'anima meravigliata
Vedi dentro e poi fuori?
Silenziosamente la verità parla più forte
Di quello che cade dalla mia bocca
Sembra che i miei sogni siano le ali di uno spirito
Le vele di questa nave non possono fare a meno
Dal suo vento viene la luce dell'ispirazione
E l'oscurità del dubbio
Tempeste di rabbia che svaniscono nella calma
Per favore, portami alla deriva lontano
Dalla spiegazione prolissa e mondana
Dello spazio che chiamiamo oggi
Salpa via
Salpa lontano dalla riva
Situazioni, salpa ancora una volta l'ancora
Salpa via
Salpa lontano dalla riva
Situazioni, salpa ancora una volta l'ancora