Traduzione del testo della canzone Where My Love Lies Asleep - Gene Clark

Where My Love Lies Asleep (originale)

Where my love lies asleep
There’s no chains to her spirit
As she enters the doorway
Of dreams drifting free
Lightning’s flash, rivers roar
Round the island she’s sleeping
And the echoes soul
That speaks where she’s sleeping
Where my love lies asleep
There’s no past nor tomorrow
Only treasures to keep
There’s no fears there to borrow
(Harmonica break)
Through the hallways of wonder
Down the steps of the deep
And the secrets that drum
Where my love lies asleep
Past the suns in the morning
Past the stars in their sleep
And the worlds that are near
Where my love lies asleep

(traduzione)

Dove il mio amore giace addormentato
Non ci sono catene al suo spirito
Mentre entra nella porta
Di sogni alla deriva liberi
Lampo di fulmini, ruggito dei fiumi
Intorno all'isola sta dormendo
E l'anima echeggia
Questo parla dove sta dormendo
Dove il mio amore giace addormentato
Non c'è passato né domani
Solo tesori da conservare
Non ci sono paure da prendere in prestito
(Pausa armonica)
Attraverso i corridoi della meraviglia
Giù i gradini degli abissi
E i segreti che tamburellano
Dove il mio amore giace addormentato
Oltre i soli al mattino
Oltre le stelle nel sonno
E i mondi che sono vicini
Dove il mio amore giace addormentato