Traduzione del testo della canzone Always Near You / Nowhere To Hide - Gene Simmons

Always Near You / Nowhere To Hide (originale)

I’ve just begun since you’ve gone, to understand i’m the only one
And if you cross yourself at night
I’ll come and see you, don’t run and hide
I’m always near you, i’m always near you, near you
And if you turn out the light (turn out the light)
Don’t think you’ll hide behind the night (behind the night)
And if you touch me, i might
Might turn and see you, don’t run and hide
I’m always near you, i’m always near you, near you
I’ve just begun since you’ve gone (since you’ve been gone)
To understand i’m the only one (the only one)
And if you cross yourself at night
Don’t run and hide, you’ll be the only one
I said don’t try to hide for me and everyone
Don’t try to hide, you’ll be the only one
I said don’t try to hide for me and everyone
Everyone, oh everyone, oh everyone
Everyone, oh everyone, aha, oh everyone
Everyone, oh aha, aha, everyone, oh everyone, aha, oh aha

(traduzione)

Ho appena iniziato da quando te ne sei andato, a capire che sono l'unico
E se ti fai il segno della croce di notte
Verrò a trovarti, non correre a nasconderti
Ti sono sempre vicino, ti sono sempre vicino, vicino a te
E se spegni la luce (spegni la luce)
Non pensare che ti nasconderai dietro la notte (dietro la notte)
E se mi tocchi, potrei
Potrebbe girarti e vederti, non correre e nasconderti
Ti sono sempre vicino, ti sono sempre vicino, vicino a te
Ho appena iniziato da quando te ne sei andato (da quando te ne sei andato)
Per capire sono l'unico (l'unico)
E se ti fai il segno della croce di notte
Non correre e nasconderti, sarai l'unico
Ho detto di non cercare di nascondersi per me e per tutti
Non cercare di nascondersi, sarai l'unico
Ho detto di non cercare di nascondersi per me e per tutti
Tutti, oh tutti, oh tutti
Tutti, oh tutti, aha, oh tutti
Tutti, oh aha, aha, tutti, oh tutti, aha, oh aha