Traduzione del testo della canzone Mr. Make Believe - Gene Simmons

Mr. Make Believe (originale)

This time I’ll try to get it right
Just give me one more chance tonight, oh yeah
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, let me live inside you, please
And when you tell me what you’d like, oh yeah (oh yeah)
You’ll know you’ll never have to fight, whoa no
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
chorus repeats out

(traduzione)

Questa volta cercherò di farlo bene
Dammi solo un'altra possibilità stasera, oh sì
Sto cercando di farti piacere, mi credi se te lo dissi
Baby non ci proverai, solo un'altra possibilità stasera
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, fammi vivere dentro di te, per favore
E quando mi dici cosa vorresti, oh sì (oh sì)
Saprai che non dovrai mai combattere, whoa no
Sto cercando di farti piacere, mi credi se te lo dissi
Baby non ci proverai, solo un'altra possibilità stasera, un'altra possibilità stasera
Sto cercando di farti piacere, mi credi se te lo dissi
Baby non ci proverai, solo un'altra possibilità stasera, un'altra possibilità stasera
si ripete il ritornello