Traduzione del testo della canzone Carrying the Torch - Generationals

Carrying the Torch (originale)

Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
Sounded so much easier than giving any effort
You shouldn’t write those things to me, I know you’re only gonna keep me up at
night
Staring at the window, waiting for the months to go by
I would do it if you asked me to
'Cause I’m still carrying the torch for you
I really wouldn’t say it if I’ve been looking high and low
Make a move in a new direction
I really don’t think that you could make it any better, it doesn’t have a place
to go
And it got worse, and I got lost in the disconnection
And if you can’t say what you’ve been going through
You could get rusted and you could be the next to go
If you can’t forget it, you gotta learn to cover it up
It’s what the best ones do…
Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
The voices in your head you gotta keep it to yourself
I know you’re not talking to me, but it takes so long — I don’t wanna be
Staring at the window, waiting for the months to go by

Carrying the Torch (traduzione)

Qualcuno ha detto la scorsa notte: "Sarà se deve essere"
Sembrava molto più facile che fare qualsiasi sforzo
Non dovresti scrivermi quelle cose, so che mi terrai solo sveglio
notte
Fissare la finestra, aspettare che passino i mesi
Lo farei se me lo chiedessi
Perché sto ancora portando la torcia per te
Non lo direi davvero se guardassi in alto e in basso
Fai una mossa in una nuova direzione
Non penso davvero che potresti migliorarlo, non ha un posto
andare
Ed è peggiorato e mi sono perso nella disconnessione
E se non puoi dire cosa hai passato
Potresti arrugginirti e potresti essere il prossimo ad andare
Se non riesci a dimenticarlo, devi imparare a coprirlo
È quello che fanno i migliori...
Qualcuno ha detto la scorsa notte: "Sarà se deve essere"
Le voci nella tua testa devi tenerle per te
So che non stai parlando con me, ma ci vuole così tanto tempo — non voglio esserlo
Fissare la finestra, aspettare che passino i mesi