Traduzione del testo della canzone Dodo - Genesis, Phil Collins

Dodo (originale)

Too big to fly,
Dodo ugly so dodo must die.
Dog go, with fear on its side;
Can’t change, can’t change the tide.
Dog baiter, agitator,
Asking questions, says he wants to know why.
Ain’t no reason that money can’t buy.
Mink, he pretty, so mink he must die,
Must die, must die.
Sun, he giving life in his light,
Part of the system.
Friend to man and friend to the trees,
No friend to the snowman.
Where does he go?
What does he do?
Does he meet with the mole, the stream, the cloud,
And end up at the bottom of the sea?
Fish, he got a hook in his throat,
Fish, he got problems.
Where does he go?
What does he do?
Does he hope he’s too small, to poor a haul,
Who’ll end up bein' thrown back in the sea?
I’m back in the sea.
Caretaker, horror movie,
Only one eye, only needs one boot.
Sweet lady, she know she looks good.
Vacuum coming for the bright and the brute.
Big noise, black smoke,
So pig-headed, couldn’t see the joke.
But it ain’t funny, ask the fly on the wall.
It’s only living, it don’t matter at all,
At all, at all.
Pimp, he make you drool and grunt,
He got an answer.

Dodo (traduzione)

Troppo grande per volare,
Dodo brutto, quindi dodo deve morire.
Il cane va, con la paura dalla sua parte;
Non posso cambiare, non posso cambiare la marea.
Esca per cani, agitatore,
Facendo domande, dice che vuole sapere perché.
Non c'è alcun motivo per cui i soldi non possono comprare.
Mink, è carino, quindi visone deve morire,
Deve morire, deve morire.
Sole, che dà la vita nella sua luce,
Parte del sistema.
Amico dell'uomo e amico degli alberi,
Nessun amico del pupazzo di neve.
Dove va?
Cosa fa?
Si incontra con la talpa, il ruscello, la nuvola,
E finire in fondo al mare?
Pesce, ha un gancio in gola,
Pesce, ha avuto problemi.
Dove va?
Cosa fa?
Spera di essere troppo piccolo per avere un bottino scadente,
Chi finirà per essere rigettato in mare?
Sono tornato in mare.
Il custode, film dell'orrore,
Solo un occhio, serve solo uno stivale.
Dolce signora, lei sa che sta bene.
Vuoto in arrivo per il brillante e il bruto.
Grande rumore, fumo nero,
Così testardo, non riuscivo a vedere la battuta.
Ma non è divertente, chiedi al volo sul muro.
È solo vivere, non importa affatto,
Per niente, per niente.
Pimp, ti fa sbavare e grugnire,
Ha ottenuto una risposta.