Traduzione del testo della canzone Never A Time - Genesis

Never A Time (originale)

There is never a time to say
'Cause it seems to me we’ve lost our way
So we carry on down the road
When we live our lives haunted by
All the things we say and do
Keep on missing when I’m alone
With you
No there’s never a time to change
You don’t get a chance to rearrange
It’s a long, long way to go.
Just to find out something we both know
Can’t you see what’s going on?
It’s so sad that a love so strong
Has gone
All I know is what is true
All I ask is for you
To just look around and see
You live your life locked in a dream
Where nothing is real and not what it seems
We can’t go on another day
Just being afraid to say
'Cause it’s a long, long way to fall
When we both thought we had it all
When you know there’s a time to say
'Cause we’re all played out;
We’ve lost our way!
All I hoped that you would be
Was so understanding, and by now you’d see
But oh no…
So sad, ohh, so sad
That’s the way that it goes, I know
I’m gonna tell you right now…
(end)

Never A Time (traduzione)

Non c'è mai il tempo per dirlo
Perché mi sembra che ci siamo persi
Quindi proseguiamo lungo la strada
Quando viviamo le nostre vite perseguitati
Tutte le cose che diciamo e facciamo
Continua a mancare quando sono solo
Con te
No, non c'è mai un momento per cambiare
Non hai la possibilità di riorganizzare
È una lunga, lunga strada da percorrere.
Solo per scoprire qualcosa che entrambi sappiamo
Non riesci a vedere cosa sta succedendo?
È così triste che un amore così forte
È andato
Tutto quello che so è ciò che è vero
Tutto quello che chiedo è per te
Per guardarsi intorno e vedere
Vivi la tua vita rinchiusa in un sogno
Dove nulla è reale e non ciò che sembra
Non possiamo andare in un altro giorno
Ho solo paura di dirlo
Perché è una lunga, lunga strada per cadere
Quando entrambi pensavamo di avere tutto
Quando sai che c'è un momento per dirlo
Perché siamo tutti esauriti;
Abbiamo perso la strada!
Tutto ciò che speravo che tu fossi
Era così comprensivo, e ormai lo vedresti
Ma oh no...
Così triste, ohh, così triste
È così che va, lo so
te lo dico subito...
(fine)