Traduzione del testo della canzone Tonight, Tonight, Tonight - Genesis

Tonight, Tonight, Tonight (originale)

I’m coming down
Coming down like a monkey
But it’s alright
Like a load on your back that you can’t see
Ooh, but it’s alright
Try to shake it loose, cut it free, just let it go
Get it away from me
'Cause tonight, tonight, tonight, oh
I’m gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
I’m going down
Going down, like a monkey, ooh
But it’s alright
Try to pick yourself up
Carry that weight that you can’t see
Don’t you know it’s alright
It’s like a helter skelter
Going down and down, round and round
But just get it away from me, oh
'Cause tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
I got some money in my pocket
About ready to burn
I don’t remember where I got it
I gotta get it to you
So please answer the phone
'Cause I keep calling
But you’re never home
What am I gonna do?
Tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
Oh

Tonight, Tonight, Tonight (traduzione)

Sto scendendo
Scendendo come una scimmia
Ma va bene
Come un carico sulla schiena che non puoi vedere
Ooh, ma va bene
Prova a scuoterlo, staccalo, lascialo andare
Allontanalo da me
Perché stanotte, stanotte, stanotte, oh
Lo farò bene
Stanotte, stanotte, stanotte, oh
Sto andando giù
Scendendo, come una scimmia, ooh
Ma va bene
Prova a riprenderti
Porta quel peso che non puoi vedere
Non sai che va bene
È come un rifugio
Andando in basso e in basso, in tondo e in tondo
Ma allontanalo da me, oh
Perché stanotte, stanotte, stanotte, oh
Lo faremo bene
Stanotte, stanotte, stanotte, oh
Ho dei soldi in tasca
Quasi pronto per bruciare
Non ricordo dove l'ho preso
Devo portartelo
Quindi, per favore, rispondi al telefono
Perché continuo a chiamare
Ma non sei mai a casa
Cosa sto per fare?
Stanotte, stanotte, stanotte, oh
Lo faremo bene
Stanotte, stanotte, stanotte, oh
Lo faremo bene
Stanotte, stanotte, stanotte, oh
Oh