Traduzione del testo della canzone The Lamb Lies Down On Broadway - Genesis

The Lamb Lies Down On Broadway (originale)

And the lamb lies down on Broadway
Early morning Manhattan
Ocean wings blowing on the land
Movie-Palaces now undone
The all-night watchmen have had their fun
Sleeping cheaply on the midnight show
It’s the same old ending — it’s time to go Get out —
It seems they cannot leave their dream
There’s something moving in the sidewalk steam
And the lamb lies down on Broadway
Night-time's flyers feel their pains
Drugstore take down the chains
Metal motion comes in bursts
But the gas station can quench that thirst
Suspension cracked on an unmade road
The trucker’s eyes read «Overload»
And out of the subway
Rael Imperial Aerosol Kid
Exits into daylight, it’s spraygun hid
And the lamb lies down on Broadway
The lamb seems right out of place
Yet the Broadway street scene finds a focus in its face
Somehow it’s lying there
Brings a stillness to the air
Though man-made light, at night is very bright
There’s no whitewash victim
As the neons dim, to the coat of white
Rael Imperial Aerosol Kid
Wipes his gun — he’s forgotten what he did
And the lamb lies down on Broadway
Suzanne tired, her work all done
Thinks money — honey — be on — neon
Cabman’s velvet glove sounds the horn
And the sawdust king spits out his scorn
Wonder women you can draw your blind
Don’t look at me, I’m not your kind
I’m Rael
Something inside me has just begun
Lord knows what I have done
And the lamb lies down on Broadway
On Broadway —
They say the lights are always bright on Broadway

(traduzione)

E l'agnello si sdraia su Broadway
Mattina presto a Manhattan
Ali oceaniche che soffiano sulla terra
Movie-Palaces ora annullato
I guardiani notturni si sono divertiti
Dormire a buon mercato nello spettacolo di mezzanotte
È lo stesso vecchio finale — è ora di andare Esci -
Sembra che non possano lasciare il loro sogno
C'è qualcosa che si muove nel vapore del marciapiede
E l'agnello si sdraia su Broadway
I volantini notturni sentono i loro dolori
La farmacia abbatte le catene
Il movimento del metallo arriva a raffiche
Ma la stazione di servizio può placare quella sete
Sospensione crepata su una strada non asfaltata
Gli occhi del camionista leggono «Sovraccarico»
E fuori dalla metropolitana
Rael Imperial Aerosol Kid
Esce alla luce del giorno, è nascosta la pistola a spruzzo
E l'agnello si sdraia su Broadway
L'agnello sembra fuori posto
Eppure la scena di strada di Broadway trova un focus nella sua faccia
In qualche modo è sdraiato lì
Porta una calma nell'aria
Sebbene la luce artificiale, di notte è molto luminosa
Non c'è alcuna vittima dell'imbiancatura
Mentre i neon si attenuano, al mantello di bianco
Rael Imperial Aerosol Kid
Pulisce la pistola: ha dimenticato cosa ha fatto
E l'agnello si sdraia su Broadway
Suzanne stanca, il suo lavoro è finito
Pensa ai soldi - tesoro - sii attivo - al neon
Il guanto di velluto di Cabman suona il clacson
E il re della segatura sputa il suo disprezzo
Chiedo alle donne che puoi disegnare il tuo cieco
Non guardarmi, non sono la tua specie
Sono Rael
Qualcosa dentro di me è appena iniziato
Il Signore sa cosa ho fatto
E l'agnello si sdraia su Broadway
A Broadway —
Dicono che le luci siano sempre accese su Broadway