Traduzione del testo della canzone Dreamz - Germz, Slaine

Dreamz (originale)

Yo would you believe in a ghost who’s breathing in smoke?
Weaving divine with the reason with the heathenous soul
No, you would never believe it even if it was so
I can’t breathe when I rap, wheezing must go
Spitting backwards with the rap slow
I’ll ruin Christmas bitch, I’m Ebenezer you know
You little cocaine freak baby your nose
It’s too easy, it shouldn’t be a breeze
When I blow I’m sleazy
Low down shitty and greasy
So you can read a book but all these idiots need me
Imagine trying to see this f**king shit on your TV
Or the CD showing you Chlamydia VD
This is hip hop, it never pivot or leave me
That’s why the politicians can’t get rid of graffiti
And why I walk around in parts of city that’s seedy
Stealing from the rich just to give to the needy
This is my dream, this is who I am, what I mean, man
And this is where I been, what I’ve seen
City lights, dime store hookers, crooks and the crack fiends
You ain’t listening, you ain’t hear what rap means
This is my dream, this is who I am, what I mean, man
And this is where I been, what I’ve seen
City lights, dime store hookers, crooks and the crack fiends
You ain’t listening, you ain’t hear what rap means
I was not writing rhymes like I’m Kool Moe Dee
If you could see the future I wouldn’t believe what you told me
When I was sixteen I was pissing to OE
We grew up f**ked up and dawgs turned to dope fiends
And it sucks when you don’t even know what hope means
closely
And you thought that your future would just be so free
It’s what they told me, it wasn’t the truth but so be it
Homie, mama why the f**k did you bring me in this world?
How can I have babies and give a break to my girl
When I’m out of here speaking with the medicine look
When everything I am and all I ever been is a crook
My medicine’s took, look doc, that ain’t gonna fix me
Look cop, you ain’t gonna frisk me, get me?
Piss me off like I ain’t even a threat
They know what I’m about but they don’t even believe in it yet
So maybe this is just the end of a closed-ass chapter
And I ain’t gonna be nothing but an old-ass rapper
Who never made it, a has-been who never was
And fiend to take an aspirin so I can get a buzz
Cause it really ain’t the talent that is making you blow
That’s the reason why I’m violent and I’m breaking your skull
But no money ain’t the reason that I made up the flow
I just came to change the game and shake up the show
rake in the dough
This is the truth and it couldn’t be nakeder yo
My, I would love to have my skills wasted I know
I came too far, no matter where you go Slaine you are
A man who just followed his dream
Really achieved something that is impossible
Some really believed that the negativity was ever killing me, please
I’m laying back with a Heini and a Philly to breathe

(traduzione)

Crederesti in un fantasma che respira fumo?
Intreccio divino con la ragione con l'anima pagana
No, non ci crederesti mai, anche se fosse così
Non riesco a respirare quando rappo, il respiro sibilante deve sparire
Sputare all'indietro con il rap lento
Rovinerò il Natale puttana, sono Ebenezer lo sai
Piccolo maniaco della cocaina, tesoro il tuo naso
È troppo facile, non dovrebbe essere una brezza
Quando soffio sono squallido
In basso schifoso e untuoso
Quindi puoi leggere un libro ma tutti questi idioti hanno bisogno di me
Immagina di provare a vedere questa fottuta merda sulla tua TV
O il CD che ti mostra Chlamydia VD
Questo è hip hop, non non mi lascia mai
Ecco perché i politici non possono sbarazzarsi dei graffiti
E perché vado in giro in parti della città che sono squallide
Rubare ai ricchi solo per dare ai bisognosi
Questo è il mio sogno, questo è chi sono, cosa intendo, amico
Ed è qui che sono stato, quello che ho visto
Luci della città, prostitute da dieci centesimi di dollaro, imbroglioni e imbecilli del crack
Non stai ascoltando, non senti cosa significa rap
Questo è il mio sogno, questo è chi sono, cosa intendo, amico
Ed è qui che sono stato, quello che ho visto
Luci della città, prostitute da dieci centesimi di dollaro, imbroglioni e imbecilli del crack
Non stai ascoltando, non senti cosa significa rap
Non scrivevo rime come se fossi Kool Moe Dee
Se potessi vedere il futuro, non crederei a quello che mi hai detto
Quando avevo sedici anni pisciavo a OE
Siamo cresciuti fottutamente e i dawgs si sono trasformati in drogati
E fa schifo quando non sai nemmeno cosa significhi la speranza
da vicino
E pensavi che il tuo futuro sarebbe stato così libero
È quello che mi hanno detto, non era la verità ma così sia
Amico, mamma, perché cazzo mi hai portato in questo mondo?
Come posso avere bambini e dare una pausa alla mia ragazza
Quando sono fuori di qui a parlare con lo sguardo da medicina
Quando tutto ciò che sono e tutto ciò che sono mai stato è un truffatore
La mia medicina ha preso, guarda dottore, non mi risolverà
Senti poliziotto, non mi perquisirai, capisci?
Mi fai incazzare come se non fossi nemmeno una minaccia
Sanno di cosa parlo ma non ci credono ancora
Quindi forse questa è solo la fine di un capitolo chiuso
E non sarò altro che un rapper vecchio stile
Chi non ce l'ha mai fatta, un è-stato che non lo è mai stato
E diavolo a prendere un'aspirina così posso avere un ronzio
Perché non è davvero il talento che ti sta facendo esplodere
Questo è il motivo per cui sono violento e ti sto rompendo il cranio
Ma nessun denaro non è il motivo per cui ho inventato il flusso
Sono venuto solo per cambiare il gioco e dare una scossa allo spettacolo
rastrellare l'impasto
Questa è la verità e non potrebbe essere più nuda
Accidenti, mi piacerebbe che le mie abilità venissero sprecate, lo so
Sono andato troppo oltre, non importa dove vai, Slaine sei
Un uomo che ha appena seguito il suo sogno
Hai davvero realizzato qualcosa che è impossibile
Alcuni credevano davvero che la negatività mi stesse uccidendo, per favore
Mi sto rilassando con un Heini e un Philly da respirare