Traduzione del testo della canzone 101 - Get Dead

101 (originale)

And we packed up our bags in the middle of the day
Cracked my first smile in a long time and I watched that motel fade
101 South bound to that 156 try and build a stable life on the fault line of
San Andreas
She held back her tears the best a mother can
And I tried to keep my head up and be a family man
With no direction or a place to call a home
Well that 101 can turn into an endless road
And we drove, together through the night
And we’d never know, how far we’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how we’d drive
The road grew weary in the Fall of ‘96
So I left my mom and that old Ford and tried to be a kid
I went out on my own tried to find a better way
But you can fight those good intentions but you can’t make em stay
And a man tried to kill me one hot August night
That man wasn’t quick enough and he fell on his own knife
Now the police are on my trail with a trial date in mind
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I’d never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive
So I got on up, out that little town
I got myself a little wife and I tried to settle down
I got a job in the city, hell even wore myself a tie
Worked my fingers to the bone every day, tried to come home every night
Man its hard to sleep when the 101 do call
And one day I came home to, well nothing at all
Just a note that read, you gotta do what inside
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive

101 (traduzione)

E abbiamo fatto le valigie a metà giornata
Ho rotto il mio primo sorriso da molto tempo e ho visto quel motel svanire
101 Sud legato a quel 156 cerca di costruire una vita stabile sulla faglia di
San Andreas
Ha trattenuto le lacrime il meglio che una madre può
E ho cercato di mantenere la testa alta e di essere un padre di famiglia
Senza direzione o posto da chiamare casa
Bene, quel 101 può trasformarsi in una strada senza fine
E abbiamo guidato, insieme per tutta la notte
E non sapremmo mai fino a che punto dovremo guidare
Basta guardare fuori dalle finestre sporche, solo guardare quel mondo che passa
Mio dio come guidiamo
La strada si è stancata nell'autunno del '96
Così ho lasciato mia mamma e quella vecchia Ford e ho cercato di essere un bambino
Sono uscito da solo per cercare di trovare un modo migliore
Ma puoi combattere quelle buone intenzioni ma non puoi costringerle a restare
E un uomo ha cercato di uccidermi in una calda notte di agosto
Quell'uomo non è stato abbastanza veloce ed è caduto sul suo stesso coltello
Ora la polizia è sulle mie tracce con in mente una data di prova
Così sono tornato su quella vecchia Ford e mi sono fatto un giro
E ho guidato per tutta la notte
E non saprei mai quanto lontano dovrei guidare
Basta guardare fuori dalle finestre sporche, solo guardare quel mondo che passa
Mio dio come guiderei
Quindi sono salito su, fuori da quella piccola città
Mi sono procurato una piccola moglie e ho cercato di sistemarmi
Ho trovato un lavoro in città, l'inferno mi sono persino messo una cravatta
Lavoravo le mie dita fino all'osso ogni giorno, cercavo di tornare a casa ogni notte
Amico, è difficile dormire quando il 101 chiama
E un giorno sono tornato a casa, beh, niente affatto
Solo una nota da leggere, devi fare quello che c'è dentro
Così sono tornato su quella vecchia Ford e mi sono fatto un giro
E ho guidato per tutta la notte
E non so mai quanto lontano dovrei guidare
Basta guardare fuori dalle finestre sporche, solo guardare quel mondo che passa
Mio dio come guiderei