Traduzione del testo della canzone Fuck You - Get Dead

Fuck You (originale)

They told me to stop my drinking
They told me no more women or booze
They told me no more late nights of cocaine
Well I had to tell them fuck you
And I’ve had my share of hard times and hand cuffs
Drunk tanks, court dates and county blues
And I’ve started more bar fights than I’ve finished
But they all started with a fuck you
Well I don’t give a god damn if this life leads us to hell
I don’t give a shit if you don’t like what we do
I got my friends and good times and that California sunshine
You can have the rest plus fuck you
And I fall out of love just as quick as I fall in
My broken heart is covered in tattoos
And the girls think I’m cute on the weekends
But when Monday comes around and they tell me fuck you
And our tour van is just a rolling felony
Percocets, Oxys, and mushrooms
But when we get pulled over by the god damn police
We say well officer fuck you
Well I don’t give a god damn if this life leads us to hell
I don’t give a shit if you don’t like what we do
I got my friends and good times and that California sunshine
You can have the rest plus fuck you

Fuck You (traduzione)

Mi hanno detto di smettere di bere
Mi hanno detto niente più donne o alcolici
Mi hanno detto non più tarde notturne di cocaina
Beh, ho dovuto dire loro che fottiti
E ho avuto la mia parte di tempi difficili e manette
Carri armati ubriachi, appuntamenti in tribunale e blues di contea
E ho iniziato più risse da bar di quante ne abbia finite
Ma sono iniziati tutti con un vaffanculo
Beh, non me ne frega niente se questa vita ci porta all'inferno
Non me ne frega un cazzo se non ti piace quello che facciamo
Ho i miei amici, dei bei momenti e quel sole della California
Puoi avere il resto più vaffanculo
E perdo il disamore con la stessa rapidità con cui cado
Il mio cuore spezzato è coperto di tatuaggi
E le ragazze pensano che sia carino nei fine settimana
Ma quando arriva lunedì e mi dicono che vaffanculo
E il nostro furgone è solo un reato rotolante
Percocet, Oxys e funghi
Ma quando veniamo fermati dalla maledetta polizia
Diciamo bene, ufficiale, vaffanculo
Beh, non me ne frega niente se questa vita ci porta all'inferno
Non me ne frega un cazzo se non ti piace quello che facciamo
Ho i miei amici, dei bei momenti e quel sole della California
Puoi avere il resto più vaffanculo