Traduzione del testo della canzone Shootin the Moon - Get Dead

Shootin the Moon (originale)

And I’m moving everyday, close to a shallow grave
There’s no souls in this place because they’ve all made their escape
With a cup of blood on ice and a coffin nail in tow
I’m ready to pay that price to that old man down below
And I’m moving down and hitting the road
Just shooting holes in the moon
With an old black car and gun in my hand running out of room
And I know no other way, so this close I stay
I move on down into the fire, until I hear him say
I let go
And I broke her poor heart for reasons no one knows
But I meant every word I said like a screaming crow
The whiskey on my breath lets her know this is good bye
And by the looks of me right now I hope she knows why
And I’m kicking up dust out of habitjust to see which way she went
I got dirt in my eyes when all I gotta do is watch my step
And I know no other way, so this course I stay
I move on down into the fire, until I hear him say
I let go
And I’m moving everyday, close to a shallow grave
There’s no souls in this place because they’ve all made their escape
With a cup of blood on ice and a coffin nail in tow
I’m ready to pay that price to that old man down below
And I let go
Well I let go
I let go

Shootin the Moon (traduzione)

E mi muovo ogni giorno, vicino a una tomba poco profonda
Non ci sono anime in questo posto perché sono scappate tutte
Con una tazza di sangue sul ghiaccio e un chiodo da bara al seguito
Sono pronto a pagare quel prezzo a quel vecchio quaggiù
E mi sto muovendo verso il basso e percorrendo la strada
Basta sparare buchi nella luna
Con una vecchia macchina nera e una pistola in mano che corre fuori dalla stanza
E non conosco altro modo, quindi rimango così vicino
Mi sposto nel fuoco, finché non lo sento dire
Lascio andare
E le ho spezzato il povero cuore per ragioni che nessuno conosce
Ma intendevo ogni parola che dicevo come un corvo urlante
Il whisky nel mio respiro le fa sapere che è un arrivederci
E dall'aspetto di me in questo momento spero che sappia perché
E sto sollevando la polvere per abitudine solo per vedere da che parte è andata
Ho la sporcizia negli occhi quando tutto ciò che devo fare è guardare i miei passi
E non conosco altro modo, quindi questo corso rimango
Mi sposto nel fuoco, finché non lo sento dire
Lascio andare
E mi muovo ogni giorno, vicino a una tomba poco profonda
Non ci sono anime in questo posto perché sono scappate tutte
Con una tazza di sangue sul ghiaccio e un chiodo da bara al seguito
Sono pronto a pagare quel prezzo a quel vecchio quaggiù
E io lascio andare
Bene, lascio andare
Lascio andare