Traduzione del testo della canzone Kerouac's Teeth - Get Dead

Kerouac's Teeth (originale)

On the road like Kerouac, packed in a van full of Bukowski’s
In the desert in November, there’s so much out there I’d like to see
But the silence in the canyon, feels just fine with electricity
And in this harsh environment well, even the devil gets his sympathies
So I dig on down into the dirt
Past the surface, and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
And the city lights and stars just fight, so in the dark is where I’d rather be
Far away from all the left and the right wing televised tragedy
And it’s easy not to pick a side, when it’s just all a compromise to me
But ain’t it all just a fucking lie, when you come to find they put a price on
free
So I dig on down into the dirt,­
Past the surface, and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
We’re throwing grenades in small spaces just to save face for an argument
But it’s all just a brass polish on a sinking ship the point has missed my
friends
And I’ve been holding my breath for longer than I’d like to state
So I exhale a bitter smoke of just about well everything
So I dig on down into the dirt
Past the surface and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
All these old songs

Kerouac's Teeth (traduzione)

Sulla strada come Kerouac, stipato in un furgone pieno di Bukowski
Nel deserto a novembre, c'è così tanto là fuori che mi piacerebbe vedere
Ma il silenzio nel canalone si sente benissimo con l'elettricità
E in questo ambiente duro, bene, anche il diavolo ottiene le sue simpatie
Quindi scavo nella terra
Oltre la superficie e il dolore, solo per vedere su cosa stiamo costruendo
Oltre il rimpianto e il fuoco dell'amore, i sogni infantili e le spirali discendenti
Poi tutto ciò che ho trovato è stato, c'erano queste canzoni
Solo vecchie canzoni, non hanno mai ragione ma non hanno mai torto
Vecchie canzoni, solo vecchie canzoni
Potrebbero portarti fuori strada o potrebbero semplicemente portarti a casa
E le luci e le stelle della città combattono, quindi nell'oscurità è dove preferirei essere
Lontano da tutta la tragedia televisiva di sinistra e di destra
Ed è facile non scegliere da che parte stare, quando per me è solo un compromesso
Ma non è solo una fottuta bugia, quando ti accorgi che hanno messo un prezzo
libero
Quindi scavo nella terra,
Oltre la superficie e il dolore, solo per vedere su cosa stiamo costruendo
Oltre il rimpianto e il fuoco dell'amore, i sogni infantili e le spirali discendenti
Poi tutto ciò che ho trovato è stato, c'erano queste canzoni
Solo vecchie canzoni, non hanno mai ragione ma non hanno mai torto
Vecchie canzoni, solo vecchie canzoni
Potrebbero portarti fuori strada o potrebbero semplicemente portarti a casa
Stiamo lanciando granate in piccoli spazi solo per salvare la faccia per un argomento
Ma è solo una lucidatura d'ottone su una nave che affonda, il punto è sfuggito al mio
amici
E ho trattenuto il respiro più a lungo di quanto vorrei dichiarare
Quindi espiro un fumo amaro di quasi tutto
Quindi scavo nella terra
Oltre la superficie e il dolore, solo per vedere su cosa stiamo costruendo
Oltre il rimpianto e il fuoco dell'amore, i sogni infantili e le spirali discendenti
Poi tutto ciò che ho trovato è stato, c'erano queste canzoni
Solo vecchie canzoni, non hanno mai ragione ma non hanno mai torto
Vecchie canzoni, solo vecchie canzoni
Potrebbero portarti fuori strada o potrebbero semplicemente portarti a casa
Tutte queste vecchie canzoni