Traduzione del testo della canzone Hard Times - Get Dead

Hard Times (originale)

A trouble breathing, feel like something’s wrong?
Have you felt like it’s been like this for too long?
Well
Is your heart beating?
Can you hear this song?
Then everything is okay, you’re still above ground, ready
Well, is today the day we all start lighting fires?
What you think the success rate is on robbing an armored car?
If you wanna feel it, put it in your veins
If you’re gonna go, better go all the way
Well pay no mind, baby, hard times may be
The thing that you need
Sometimes things break down
Never easy fixes, but we’ll find a way
We’ll find a way somehow
Your mind is spinning, is the turntable on?
Do you need a needle to stick in that arm?
When the speakers spoke, did you catch that slang?
Did you make a note?
Were you recording?
Are you born to die?
Are you destine to lose?
Well you can’t be sure unless you’ve walked in their shoes
Well hope you never have to walk in mine
Just press play, everything’s fine, and
Well pay no mind, baby, hard times may be
The thing that you need
Sometimes these things break down
Never easy fixes, but we’ll find a way
We’ll find a way somehow
You’re gonna find your way, have patience
I know some days it seems time’s being wasted
Hold on and you’ll see the things that you need
Will always come around when you’re not looking
Hold on, you’ll see when you’re not looking
Well pay no mind, baby, hard times may be
The thing that you need
Sometimes these things break down
Never easy fixes, but we’ll find a way
We’ll find a way somehow
Well pay no mind, baby, hard times may be
The thing that you need
Sometimes these things break down
Never easy fixes, but we’ll find a way
We’ll find a way somehow

Hard Times (traduzione)

Un problema di respirazione, senti che qualcosa non va?
Ti sei sentito come se fosse stato così per troppo tempo?
Bene
Il tuo cuore batte?
Riesci a sentire questa canzone?
Allora tutto è a posto, sei ancora in superficie, pronto
Bene, oggi è il giorno in cui tutti iniziamo ad accendere fuochi?
Quale pensi che sia la percentuale di successo nel furto di un'auto blindata?
Se vuoi sentirlo, mettilo nelle vene
Se hai intenzione di andare, è meglio che vai fino in fondo
Bene, non preoccuparti, piccola, potrebbero essere tempi difficili
La cosa di cui hai bisogno
A volte le cose si rompono
Mai soluzioni facili, ma troveremo un modo
Troveremo un modo in qualche modo
La tua mente sta girando, il giradischi è acceso?
Hai bisogno di un ago per conficcarti in quel braccio?
Quando gli oratori hanno parlato, hai capito quello slang?
Hai preso una nota?
Stavi registrando?
Sei nato per morire?
Sei destinato a perdere?
Beh, non puoi esserne sicuro a meno che tu non abbia camminato nei loro panni
Spero che tu non debba mai entrare nel mio
Basta premere play, tutto è a posto e
Bene, non preoccuparti, piccola, potrebbero essere tempi difficili
La cosa di cui hai bisogno
A volte queste cose si rompono
Mai soluzioni facili, ma troveremo un modo
Troveremo un modo in qualche modo
Troverai la tua strada, abbi pazienza
So che in alcuni giorni sembra che si stia perdendo tempo
Aspetta e vedrai le cose di cui hai bisogno
Verrà sempre quando non guardi
Aspetta, vedrai quando non stai guardando
Bene, non preoccuparti, piccola, potrebbero essere tempi difficili
La cosa di cui hai bisogno
A volte queste cose si rompono
Mai soluzioni facili, ma troveremo un modo
Troveremo un modo in qualche modo
Bene, non preoccuparti, piccola, potrebbero essere tempi difficili
La cosa di cui hai bisogno
A volte queste cose si rompono
Mai soluzioni facili, ma troveremo un modo
Troveremo un modo in qualche modo