Traduzione del testo della canzone Another Nigger In The Morgue - Geto Boys

Another Nigger In The Morgue (originale)

Let me get when I rock the… the.
the…
This shit ain’t got no fuckin drums in it man
Daym, wht don’t you put some fuckin drums in the music
So I can
Get down to businees
I think it’s time I paid a little visit
To my run down neighbourhood cemetry
To tally up the people I buried
57, 58, 59, All layin' down in the same line
You sorry motherfuckers couldn’t handle me
I done fucked up 17 families
So bring it on if you wanna play
Huh, make my motherfuckin' day
Cause you’ll be one dead motherfucker black
I’mma put you ass on you back
I won’t play no games wit cha boy
You’ll just be one more nigga in the morgue
Yeah I like that man
That shit sounds kinda funky don’t it
Hahahaha, yo let me finish this freestyle tho man
Hold 'em down, hold 'em up, yo
It’s gonna be a killin' after midnight
Niggas gettin' ready for a big fight
You could say this one’s a murder by a lunatic
Hear me livin' on your ass bitch
Loadin' up my weapons gettin' ready for
Another street sweepin' neighborhood drug war
Police come around in a meat wagon
Knowin' that tonight they’ll be draggin'
Off motherfuckers to a six foot ditch
I hope ya insurance paid up bitch
Cause tonight is the night motherfucker
Be a good killer or a damn good ducker
Cause if you ain’t, your ass is fallin' to the paint
Bloodshed seems to make a nigga faint
Not me with a .9 in my hand
I couls fall asleep lyin' next to a dead amn
Ya gotta understand me
It’s been a vet sorry motherfucka layin' out dead see
So if you wanna come, come hard
Or you’ll just be another nigga in the morgue
Yeah, you motherfuckas
Motherfuckas goin' for bad and shit
You know what I’m sayin'
But you’ll be another niger in the morgue motherfucker
Oh yo, check this out
But gettin' back to the bloodbath
You motherfuckas out there go for bad
That shit played out my brother
I ride by and gun done motherfuckers
Whether friend or foe bro
Steppin' on my toes, your ass has gotta go
Now heres how the shit took place
A nigga waved a tre eight in my face
Screamin' that shit about the Squab Mob
Talkin' big shit about the South Park
Said he’s gonna stop me
Pissed off cause I’m down with the 5th Ward posse
Shit didn’t make me numb
I ain’t scared of no goddman gun
Once I sw 'em break I stuck 'em
Fuck 'em!
I’ll put him on his ass cause he’s bigger
Then worry about the other 3 niggas
All of them ran to get backup
That’s 12 more bodies I’mma stack up
Open up the trunk in a rage
And loaded up my goddamn 12 gauge
If the punk don’t keep ya
I’ll be forced to hit ya wit the street sweeper
Ya ass shouldn’t a started no static g
12 gun shots automatically
I ain’t goin' out like no sucka
I’m goin' out like a crazy motherfucka
Everybody knows that I ain’t got it all
And I don’t give a fuck about none a y’all
Hit 3 or 4 in the head
That’s 3 or 4 niggers left for dead
It doesn’t pay to check cards
Cuase I’m sendin' motherfuckas to the morgue…

(traduzione)

Fammi ottenere quando scuoto il... il.
il…
Questa merda non ha la batteria del cazzo dentro, amico
Daym, perché non metti dei fottuti tamburi nella musica
Così posso
Passa agli affari
Penso che sia ora che faccia una piccola visita
Al mio cimitero fatiscente di quartiere
Per contare le persone che ho seppellito
57, 58, 59, tutti sdraiati sulla stessa linea
Mi dispiace, figli di puttana non hanno potuto gestirmi
Ho fatto incasinare 17 famiglie
Quindi attiva se vuoi giocare
Eh, rendi la mia fottuta giornata
Perché sarai un nero figlio di puttana morto
Ti metterò il culo addosso
Non giocherò a nessun gioco con cha boy
Sarai solo un altro negro all'obitorio
Sì, mi piace quell'uomo
Quella merda suona un po' strana, vero
Hahahaha, fammi finire questo freestyle amico
Tienili giù, tienili su, yo
Sarà un omicidio dopo mezzanotte
I negri si stanno preparando per una grande lotta
Potresti dire che questo è un omicidio da un pazzo
Ascoltami vivo sul tuo culo cagna
Sto caricando le mie armi per prepararmi
Un'altra guerra alla droga di quartiere che spazza via le strade
La polizia fa il giro in un carro della carne
Sapendo che stasera si trascineranno
Via i figli di puttana in un fosso di sei piedi
Spero che tu abbia pagato l'assicurazione puttana
Perché stasera è il figlio di puttana della notte
Sii un buon killer o un dannatamente bravo ducker
Perché se non lo sei, il tuo culo sta cadendo sulla vernice
Lo spargimento di sangue sembra far svenire un negro
Non io con un .9 in mano
Potrei addormentarmi sdraiato accanto a un morto
Devi capirmi
È stato un veterinario, scusa figlio di puttana, steso a terra
Quindi se vuoi venire, vieni duro
O sarai solo un altro negro all'obitorio
Sì, figli di puttana
I figli di puttana vanno per il male e per la merda
Sai cosa sto dicendo
Ma sarai un altro niger nel figlio di puttana dell'obitorio
Oh yo, dai un'occhiata
Ma torniamo al bagno di sangue
Voi figli di puttana là fuori andate male
Quella merda ha giocato a mio fratello
Passo da solo e mi scuso con le armi
Che sia amico o nemico fratello
Spingendomi in punta di piedi, il tuo culo deve andarsene
Ora ecco come è avvenuta la merda
Un negro mi ha sventolato un tre otto in faccia
Urlando quella merda sulla Squab Mob
Parliamo di cazzate di South Park
Ha detto che mi fermerà
Incazzato perché sono giù con il 5th Ward posse
La merda non mi ha reso insensibile
Non ho paura di nessuna pistola Goddman
Una volta che li ho rotti, li ho bloccati
Fanculo!
Lo metterò sul culo perché è più grosso
Quindi preoccupati degli altri 3 negri
Tutti sono corsi per ottenere il backup
Sono altri 12 corpi che sto accatastando
Apri il bagagliaio con rabbia
E ho caricato il mio dannato calibro 12
Se il punk non ti tiene
Sarò costretto a colpirti con lo spazzino
Ya culo non dovrebbe essere un g non statico avviato
12 colpi di pistola automaticamente
Non esco come un sucka
Esco come un pazzo figlio di puttana
Tutti sanno che non ho tutto
E non me ne frega un cazzo di nessuno a tutti voi
Colpisci 3 o 4 alla testa
Sono 3 o 4 negri lasciati per morti
Non paga per controllare le carte
Perché sto mandando figli di puttana all'obitorio...