Traduzione del testo della canzone Chuckie - Geto Boys

Chuckie (originale)

I told you size wasn’t shit, that’s why I murdered your nieces
Wasn’t my fault they found they head cut in 88 pieces
Don’t let 'em run, hurry up and catch 'em
You grab an arm, I grab an arm let’s pull 'till we stretch 'em
Play pussy, get fucked means you’re better off dead
I wanna see food so I fished in a child’s head
Motherfuckers beware cause I’m sick
Dead heads and frog legs, mmm… cake mix!
Friday the 13th the night of the living dead
Vampire arms walkin' 'round givin niggas head
If you didn’t die, I would say you got lucky
All bodies found dead, fuck it, blame it on Chuckie
But this is child’s play… motherfucka!!!
Aw, fuck, Chuck’s on a killin' spree
Gimme some barb and I’ll start by killin me
When I murder, I tried to slack off
Now 100 missiles blew a little girl’s back off
My name is Chuckie, some say I’m insane
You give me some gin, and I might eat a dog’s brain
Give me a motherfuckin 15-pack
And I’ll be damned if I don’t bring 15 dead niggas back
A murder contest, you know I’ll win it
Cause in every mailbox, there be a head with a knife in it
I’m gettin' hungry, I need to be fed
I feel like eatin' a bag of barbequed broke legs
Bustin' necks with a motherf*ckin' brick!
Half my body is Chuckie, the other half is Bushwick
A short nigga always pumpin' some lead
Haven’t figured out a way to get my fist out your forehead
What up?
Get up, sit up, you get lit up
A knife in his neck made a polar bear spit up
A 9, a Uzi is my only utensil
Inside his chest they found 10,000 pencils
You have the nerve to go against Chuck?
With fifty guns aimed at you, how the fuck you gonna duck, yo?
When I’m mad, I’m ready to slay
The graveyards are packed but it ain’t nothin' but child’s play
You’d better murder me, put me to rest
Cause if you don’t I’ll come out shootin' with my head in a bird’s chest
Pissed off, the way I’m always soundin'
Killed a punk in '82, and they just now found 'im
Some say I’m crazy, some say I’m on crack
Before I die cut off my leg and let me die in Iraq
A born loser, some say I’m mindless
If I get pissed off, you leave naked and spineless
Worse than Charles Manson, never havin' a equal
Went sleepwalking last night and killed 300 people
When I woke up they had me chained to the floor
When they told me what I did I killed 300 more, yo
You wanna rumble?
Then go get your war hat
I went to jail for assault with a carjack
I might be small but my nuts are big
The worst that you could do is let me keep your fuckin' kids
Cause I’m a teach 'em how to act
And if they ain’t actin' right, they dyin' tonight
So, uh, ain’t no use in you tryin' to spot 'em
I send you a motherfuckin' note that says «Chuckie's got em!»

Chuckie (traduzione)

Ti ho detto che la taglia non era una merda, ecco perché ho ucciso le tue nipoti
Non è stata colpa mia se hanno scoperto di aver tagliato la testa in 88 pezzi
Non lasciarli correre, sbrigati e catturali
tu afferri un braccio, io afferro un braccio tiriamo finché non li allunghiamo
Gioca alla figa, fatti scopare significa che è meglio che tu sia morto
Voglio vedere il cibo, quindi ho pescato nella testa di un bambino
Figli di puttana attenti perché sono malato
Teste morte e cosce di rana, mmm... mix di torte!
Venerdì 13 la notte dei morti viventi
Braccia da vampiro che camminano intorno a dare la testa ai negri
Se non sei morto, direi che sei stato fortunato
Tutti i corpi sono stati trovati morti, fanculo, dai la colpa a Chuckie
Ma questo è un gioco da ragazzi... figlio di puttana!!!
Aw, cazzo, Chuck sta facendo una follia omicida
Dammi un po' di barba e inizierò uccidendomi
Quando uccido, ho cercato di rallentare
Ora 100 missili hanno fatto saltare in aria una bambina
Mi chiamo Chuckie, alcuni dicono che sono pazzo
Dammi un po' di gin e potrei mangiare il cervello di un cane
Dammi una fottuta confezione da 15
E sarò dannato se non riporto indietro 15 negri morti
Un concorso di omicidio, lo sai che lo vincerò
Perché in ogni casella di posta c'è una testa con un coltello dentro
Ho fame, ho bisogno di essere nutrito
Mi viene voglia di mangiare un sacco di gambe rotte alla brace
Bustin' colli con un mattone fottuto!
Metà del mio corpo è Chuckie, l'altra metà è Bushwick
Un negro basso pompa sempre un po' di vantaggio
Non ho trovato un modo per tirarti fuori il pugno dalla fronte
Cosa succede?
Alzati, siediti, ti illumini
Un coltello nel collo ha fatto sputare un orso polare
A 9, un Uzi è il mio unico utensile
Dentro il suo petto hanno trovato 10.000 matite
Hai il coraggio di andare contro Chuck?
Con cinquanta pistole puntate su di te, come cazzo ti abbasserai, eh?
Quando sono pazzo, sono pronto per uccidere
I cimiteri sono pieni ma non è altro che un gioco da ragazzi
Faresti meglio a uccidermi, a mettermi a riposo
Perché se non lo fai uscirò a sparare con la testa nel petto di un uccello
Incazzato, il modo in cui suono sempre
Hanno ucciso un punk nell'82 e solo ora l'hanno trovato
Alcuni dicono che sono pazzo, altri dicono che sono in crisi
Prima di morire tagliami la gamba e lasciami morire in Iraq
Un perdente nato, alcuni dicono che sono senza cervello
Se mi incazzo, te ne vai nudo e senza spina dorsale
Peggio di Charles Manson, non ha mai avuto eguali
Stanotte è andato in sonnambulismo e ha ucciso 300 persone
Quando mi sono svegliato, mi hanno incatenato al pavimento
Quando mi hanno detto cosa avevo fatto ne ho uccisi altri 300, yo
Vuoi rimbombare?
Quindi vai a prendere il tuo cappello da guerra
Sono andato in prigione per aggressione con un furto d'auto
Potrei essere piccolo ma le mie palle sono grandi
Il peggio che potresti fare è lasciarmi tenere i tuoi fottuti figli
Perché sono un insegno loro come agire
E se non si comportano bene, moriranno stanotte
Quindi, uh, non serve a niente cercare di individuarli
Ti mando un biglietto di merda che dice "Chuckie li ha!"