Traduzione del testo della canzone Time Taker - Geto Boys

Time Taker (originale)

Scarface:
As I open my eyes unto a new day
I see the same old shit that I was face to face with yesterday
It’s all the same and I can’t change time
An example of a young nigga trapped up and his brain’s dyin'
I close my eyes to refrain my thoughts (open)
Open my eyes to remain untaught
Why my life gotta have a yesterday?
Why can’t I memorize tommorrow and live my life as just a day?
A baby’s born and you hears moms cryin'
Is she cryin' 'cause that she’s happy or the fact that she know she gon' die?
Probably some shit we’ll never figure out
I think my mind is plotting plans and my second mind is trying to take me out
I had a dream I think I saw a dude
'Cause he had the looks that of a killer and he sung to me these four tunes
He said «Life is like a game of dice
You roll 'em right the first time but you seldom get to roll 'em twice»
Not understanding what he said, doc
I find myself in the middle of life in an infa-red dot
So tell me doctor is you gettin' that?
Motherfuckers bustin' at you with wheels now can you picture that?
That’s why you find me an assult mind
Cause in this world we live together but divided by a chalk line
You wanted to hear my life story well I told you
Maybe there’s answers to my question in your minila folder
What’s the solution to this mind state?
You tellin' me it’s gonna take you some time.
How long do time take?
I’m losing focus on this straight line
Ain’t trying to wait for motherfuckers so now I’m forced to take time
Willie D:
I pull my popper out my trousers aimed it at his abdomen
And grabbed the man’s life away from him in a moment
Angel dust and heroin and all that I was on it
My opponent never knew what hit him
As I was bootin' I heard him say «Get down somebody’s shootin'»
He didn’t realize he was the target
I didn’t realize what I was doing till he departed
Oh Lord, I’m feeling something I never felt black
I told his momma I was sorry she said «Sorry won’t bring him back»
God gave life to the human race and he alone has the right to take it away
So I tell me that I don’t care
But every time I dim the lights I’m havin' motherfuckin' nightmares
It’s been a year since I heard dude holler
And I can still smell the motherfuckin' gunpowder
What does life mean to me?
I’d trade places with the man a heartbeat if I was granted peace
I try to wipe it out my memory
I saw a shrink but she couldn’t provide a remedy
I’m public enemy number one
Waitin' in line on death row to get the needle for what I done
Pretty soon I meet my maker
Thee creator, the one and only true time taker
Bushwick Bill:
How much more longer I got life left
You don’t know that’s why I live day for day and time it right and left
And try to take two steps at a time
Makin' sure our opposition stays two steps behind
Keep in mind these niggas who wanna see me lettin' go and shit
That’s why I fight for my life until it’s over with
I know these niggas havin' hard times
That’s why I’m standing up and fighting for shit when it reguards mines
Why must I always sing these sad songs
Because they comforance all my feelings inside till all the bad’s gone
You wanna hear my life story well I told ya
Maybe there’s answers to my question in you fuckin' folder
What’s the solution to this mind state?
You tellin' me it’s gonna take some time.
How long do time take?
I’m losin' focus on my straight linne
Ain’t trying to wait for a motherfuckers so now I’m forced to take time

(traduzione)

Scarface:
Mentre apro i miei occhi su un nuovo giorno
Vedo la stessa vecchia merda con cui sono stato faccia a faccia ieri
È lo stesso e non posso cambiare l'ora
Un esempio di un giovane negro intrappolato e il suo cervello sta morendo
Chiudo gli occhi per trattenere i pensieri (aperto)
Apri i miei occhi per rimanere ignorante
Perché la mia vita deve avere un ieri?
Perché non posso memorizzare il domani e vivere la mia vita come un solo giorno?
È nato un bambino e senti le mamme piangere
Sta piangendo perché è felice o per il fatto che sa che morirà?
Probabilmente qualche merda che non riusciremo mai a capire
Penso che la mia mente stia pianificando e la mia seconda mente stia cercando di portarmi fuori
Ho fatto un sogno, credo di aver visto un tizio
Perché aveva l'aspetto di un killer e mi ha cantato queste quattro melodie
Disse: «La vita è come un gioco di dadi
Li fai rotolare bene la prima volta, ma raramente riesci a farli rotolare due volte»
Non capendo quello che ha detto, doc
Mi ritrovo nel mezzo della vita in un punto rosso
Quindi dimmi dottore, lo stai capendo?
Figli di puttana che ti stanno addosso con le ruote ora te lo immagini?
Ecco perché mi trovi una mente assurda
Perché in questo mondo viviamo insieme ma divisi da una linea di gesso
Volevi ascoltare bene la mia storia di vita, te l'ho detto
Forse ci sono le risposte alla mia domanda nella tua cartella minila
Qual è la soluzione a questo stato mentale?
Mi stai dicendo che ti ci vorrà del tempo.
Quanto tempo ci vuole?
Sto perdendo la concentrazione su questa linea retta
Non sto cercando di aspettare figli di puttana, quindi ora sono costretto a prendermi del tempo
Willie D:
Tiro fuori il bottone automatico dai pantaloni e lo puntai contro il suo addome
E gli ha strappato la vita in un momento
Polvere d'angelo ed eroina e tutto ciò che c'era sopra
Il mio avversario non ha mai saputo cosa l'ha colpito
Mentre stavo avviando l'avvio, l'ho sentito dire "Fai cadere qualcuno che sta sparando"
Non si rendeva conto di essere il bersaglio
Non mi sono reso conto di quello che stavo facendo finché non è partito
Oh Signore, sento qualcosa che non mi sono mai sentito nero
Ho detto a sua mamma che mi ​​dispiaceva che avesse detto "Mi dispiace non riportarlo indietro"
Dio ha dato la vita alla razza umana e solo lui ha il diritto di portarla via
Quindi mi dico che non mi interessa
Ma ogni volta che abbasso le luci ho degli incubi fottuti
È passato un anno da quando ho sentito urlare un tizio
E sento ancora l'odore della fottuta polvere da sparo
Cosa significa la vita per me?
Scambierei di posto con quell'uomo in un batter d'occhio se mi fosse concessa la pace
Provo a cancellarlo dalla mia memoria
Ho visto un restringimento ma non ha potuto fornire un rimedio
Sono il nemico pubblico numero uno
Aspettando in fila nel braccio della morte per ottenere l'ago per quello che ho fatto
Presto incontro il mio creatore
Te creatore, l'unico vero acquirente di tempo
Bill Bushwick:
Per quanto tempo ancora mi è rimasta la vita
Non sai che è per questo che vivo giorno per giorno e ora a destra e a sinistra
E prova a fare due passaggi alla volta
Assicuriamoci che la nostra opposizione rimanga due passi indietro
Tieni a mente questi negri che vogliono vedermi lasciare andare e cagare
Ecco perché combatto per la mia vita finché non è finita
So che questi negri hanno momenti difficili
Ecco perché mi alzo in piedi e combatto per la merda quando riguarda le mine
Perché devo cantare sempre queste canzoni tristi
Perché confortano tutti i miei sentimenti interiori finché tutto il male non è passato
Vuoi sentire bene la storia della mia vita, te l'ho detto
Forse ci sono le risposte alla mia domanda nella tua fottuta cartella
Qual è la soluzione a questo stato mentale?
Mi stai dicendo che ci vorrà del tempo.
Quanto tempo ci vuole?
Sto perdendo la concentrazione sulla mia linea dritta
Non sto cercando di aspettare un figlio di puttana quindi ora sono costretto a prendermi del tempo