Traduzione del testo della canzone First Light Of The Day - Geto Boys

First Light Of The Day (originale)

Step out on my corner with my box of rocks
Drama covers my hood from blocks and blocks
See my homie that I hang with
Hit him up with the deuce thumb thang shit
Back then it came with the love and niggas wasn’t trippin over scratch
Cause we took turns and we both stacked stacks
And if you had a customer you had him for life
Cause Brad the true hustler granted you right
Cause if you gonna pack leaves then you got to get along
And he who disagrees then got to get him gone
Cause if you start to get paid then niggas wanna flex
And ain’t no squabbling these days so niggas brought the tech
And when they find you they sending you to immortal ground
And ain’t no coming back from that shit you going down
Now you history with the quickness cause you was
Fuckin up the business
Now what a way to end a friendship shouldve finished
Cause ain’t no love for pause in this game
Nigga I’m relentless leaving your moms in the pain
If your ass had to get got then I got your ass
Rude boy mishandled the stock so I popped your ass
I’m so for doe that my mind flows in it for life
That I’m down to let my mind go get it tonight
No understanding when I’m hustling
Because in life all I understood was hustling cause I was struggling
Muscling anything in the way
Of me seeing first motherfuckin light of the day
Chorus: repeat 2X
My pockets ain’t hurting thats for certain
You see a broke muthafucker it’s a burden
I’m the first muthafucker on the block for the cheese
And I’m the last muthafucker to leave
There was some niggas selling dope down the street I know
You make a left they on the right third white house from the liquor store
You can’t miss it cause they be cappin
Pretty cars in the yard
Walkie talkies and security guards
Them muthafuckers had money out the ass and it was evident
By the way they dressed and flashed
Meanwhile I’m on the outside looking in
I got to get them mutha fuckers how can I win
Three a.m. coming from the club caught the pussies
Me and four niggas hiding in the bushes
Jumped out like the jumpout boys with them Glocks and gauges
(whew) You should’ve saw them niggas faces
Bitches get butt naked is what I ordered
Open the door get on the floor they was slaughtered
(they was slaughtered)
Cause once inside we didn’t need em
We knew where the scratch was located six months before we raided
And ain’t feel nothing for their family
Cause in this life you take the bitter with the sweet or your gambling
Nigga I’m busting anything in the way
Of me seeing first muthafuckin light of the day
Now you can say what you want about my persona
But don’t let me hear you or I’m gon' freak you out like Madonna
Sneak up on put my gat to your stomach squeeze the trigga
So close them eyes cause youse a dead ass nigga
Motherfuckers say I’m wrong because I feel this way
But my environment taught me how to deal this way
And if I kill this way then thats the way I got to go
Cause everything you reap in life you got to sow
But I don’t care about the paid down the road from a fool
I’m living for today but if tomorrow comes cool nigga
If you think you want to meddle with this
Bring your ass to the square and we can settle this shit
I’m going pop pop pop til your head start swelling
Pop pop pop till your ass start smelling
You cried when your grandma died that was real
But you ain’t got to cry no more you going to see her
And newcomers get dealt with
Cause you can’t get paid if you ain’t part of my clique nigga
I’m bustin anything in the way
Of me seeing first muthafuckin light of the day

(traduzione)

Esci al mio angolo con la mia scatola di sassi
Il dramma copre il mio cappuccio da blocchi e blocchi
Vedi il mio amico con cui sto
Colpiscilo con la merda del pollice
Allora è arrivato con l'amore e i negri non stavano inciampando da zero
Perché ci siamo alternati ed abbiamo entrambi impilati
E se avevi un cliente lo avevi per tutta la vita
Perché Brad, il vero imbroglione, ti ha dato ragione
Perché se hai intenzione di imballare le foglie, allora devi andare d'accordo
E colui che non è d'accordo poi deve farlo andare via
Perché se inizi a essere pagato, i negri vogliono flettersi
E non c'è nessun litigio in questi giorni, quindi i negri hanno portato la tecnologia
E quando ti trovano, ti mandano su un terreno immortale
E non si torna indietro da quella merda che stai andando giù
Ora fai la storia con la rapidità perché eri
Incasinare gli affari
Che modo per porre fine a un'amicizia dovrebbe essere finita
Perché non c'è amore per la pausa in questo gioco
Nigga, sono implacabile a lasciare tua madre nel dolore
Se il tuo culo deve essere preso, allora io ho il tuo culo
Il ragazzo maleducato ha gestito male le azioni, quindi ti ho fatto scoppiare il culo
Sono così per fare che la mia mente fluisca in esso per tutta la vita
Che devo lasciare che la mia mente vada a prenderlo stasera
Nessuna comprensione quando sto spacciando
Perché nella vita tutto ciò che capivo era spacciare perché stavo lottando
Muscolare qualsiasi cosa nel modo
Di me che vedo la prima fottuta luce del giorno
Ritornello: ripeti 2X
Le mie tasche non fanno male, questo è certo
Vedi un bastardo rotto, è un peso
Sono il primo muthafucker sul blocco per il formaggio
E io sono l'ultimo muthafucker ad andarsene
C'erano dei negri che vendevano droga per strada, lo so
Giri a sinistra sulla terza casa bianca a destra dal negozio di liquori
Non puoi perderlo perché sono cappin
Belle macchine nel cortile
Walkie-talkie e guardie di sicurezza
Quei bastardi avevano soldi in culo ed era evidente
A proposito, si sono vestiti e hanno sfoggiato
Nel frattempo sono fuori a guardare dentro
Devo prendere quegli stronzi di mutha come posso vincere
Le tre del mattino venendo dal club hanno beccato le fighe
Io e quattro negri nascosti tra i cespugli
Sono saltati fuori come i ragazzi saltatori con loro Glock e calibri
(wow) Avresti dovuto vedere quei volti di negri
Le femmine si spogliano del culo è quello che ho ordinato
Apri la porta e sali sul pavimento in cui sono stati massacrati
(sono stati massacrati)
Perché una volta dentro non ne avevamo bisogno
Sapevamo dove si trovava il graffio sei mesi prima dell'irruzione
E non provo niente per la loro famiglia
Perché in questa vita prendi l'amaro con il dolce o il tuo gioco d'azzardo
Nigga, sto rompendo qualsiasi cosa nel modo
Di me che vedo la prima fottuta luce del giorno
Ora puoi dire quello che vuoi sulla mia persona
Ma non farti sentire o ti spaventerò come Madonna
Alzati di soppiatto, metti il ​​mio gat al tuo stomaco, stringi il trigga
Quindi chiudi quegli occhi perché sei un negro morto
I figli di puttana dicono che mi sbaglio perché mi sento così
Ma il mio ambiente mi ha insegnato come comportarmi in questo modo
E se uccido in questo modo, allora è così che devo andare
Perché tutto ciò che raccogli nella vita devi seminarlo
Ma non mi interessa il fatto che sia stato pagato da uno sciocco
Vivo per oggi, ma se domani arriva un bel negro
Se pensi di voler interferire con questo
Porta il tuo culo in piazza e possiamo sistemare questa merda
Sto andando pop pop pop fino a quando la tua testa non inizia a gonfiarsi
Pop pop pop finché il tuo culo non inizia a puzzare
Hai pianto quando è morta tua nonna, era vero
Ma non devi piangere più, la vedrai
E i nuovi arrivati ​​vengono trattati
Perché non puoi essere pagato se non fai parte del mio negro della cricca
Sto bustin qualcosa nel modo
Di me che vedo la prima fottuta luce del giorno