Traduzione del testo della canzone Born & Raised - Ghetts

Born & Raised (originale)

Born and raised in a place that’s been abandoned
So when you make it out of here you feel like a champion
We don’t forget where we came from, but we ain’t in a rush to go back
Different day, same song, I still represent my hometown
Product of my environment where everybody’s selling drugs
So it seems like being a shotta is a requirement, and even if you ain’t a
shotta, you admire them
Feds wanna lock us in the lion’s den, I done run up into my car while my baby
mother was doing all my washing and my ironing
Those ain’t pills, that’s a bottle full of vitamins
The only time we dial 999 is when we need an ambulance or we hollering for
firemen
My brudda Wallace on my mind again, now I need a zoot and a bottle of Heineken
Drowning my sorrows and swallowing Ibufen, a lot of brothers I grew with are
not inna my life again
If they ain’t dead, then they’re probably with the lifers, then,
one day we was on the block playing Simon Says
Eastside resident, in and out of flats where the fiends like heroin
Been about and back, seen everything, bring an ounce of crack, tell 'em it’s
the Led Zeppelin
Hard rock, we in the struggle getting fast gwop
Truth be told, it’s a hustle that we can’t knock, but try and get off the train
before the last stop
I’m one of the lucky ones, you see my previous, my father same size as a
catalogue from Argos
The amount of man that I robbed with my mask on, I have to have a chat with God
before my heart stops
To ask him for forgiveness, I ended up doing all the things I used to witness
I never put myself in the shoes of the victims — fourteen, I was introduced to
the system
They say you can’t know where you’re going unless you know where you’re coming
from
Well, let’s just say I left footprints
And now I’m representing everybody from the bottom, yeah
Belief and faith

(traduzione)

Nato e cresciuto in un luogo abbandonato
Quindi quando esci di qui ti senti un campione
Non dimentichiamo da dove veniamo, ma non abbiamo fretta di tornare indietro
Giorno diverso, stessa canzone, rappresento ancora la mia città natale
Prodotto del mio ambiente in cui tutti vendono droga
Quindi sembra che essere uno shotta sia un requisito e anche se non sei un
shotta, li ammiri
I federali vogliono rinchiuderci nella fossa dei leoni, io sono corso nella mia macchina mentre il mio bambino
mia madre stava facendo tutto il mio lavaggio e la mia stiratura
Quelle non sono pillole, quella è una bottiglia piena di vitamine
L'unico momento in cui componiamo il 999 è quando abbiamo bisogno di un'ambulanza o stiamo invocando
pompiere
Il mio brudda Wallace di nuovo nella mia mente, ora ho bisogno di uno zoot e una bottiglia di Heineken
Affogando i miei dolori e ingoiando Ibufen, molti fratelli con cui sono cresciuto sono
non nella mia vita di nuovo
Se non sono morti, probabilmente sono con gli ergastolani, quindi,
un giorno eravamo sul blocco a giocare a Simon Says
Residente nell'Eastside, dentro e fuori appartamenti dove i demoni amano l'eroina
Sono stato in giro e tornato, ho visto tutto, porta un'oncia di crack, digli che lo è
i Led Zeppelin
Hard rock, noi nella lotta stiamo diventando veloci gwop
A dire il vero, è un trambusto a cui non possiamo bussare, ma prova a scendere dal treno
prima dell'ultima fermata
Sono uno dei fortunati, vedi il mio precedente, mio padre della stessa taglia di un
catalogo di Argo
La quantità di uomo che ho derubato con la mia maschera, devo chiacchierare con Dio
prima che il mio cuore si fermi
Per chiedergli perdono, ho finito per fare tutte le cose di cui ero testimone
Non mi sono mai messo nei panni delle vittime: quattordici anni, mi è stato presentato
il sistema
Dicono che non puoi sapere dove stai andando a meno che tu non sappia dove stai arrivando
a partire dal
Bene, diciamo solo che ho lasciato impronte
E ora rappresento tutti dal basso, sì
Credenza e fede