Traduzione del testo della canzone Broken Home - Ghetts

Broken Home (originale)

Hand on my heart
I’ve seen lies tear families apart
I’ve seen my own daddy depart
Even though he stuck around, I handled his half
Nowadays it ain’t likely that a marriage will last
Katie Price gets married for laughs
But most men don’t want a woman that carries a past
Homewreckers runnin round
Damaging yards
Mother, sister, brother
No father in the picture
Now mum wants another mister, lover
But the kids come first and they’ll suffer
Which one is she gonna choose?
Oh, mother, your kids are gonna need you much more than I ever did
And even though you ain’t got a whole lotta money
It’s still over everything
(Everything else is irrelevant)
Call out, and I hope you hear me
A lonely voice in the crowd, in the crowd
Call out, with all I have in me
Promise you won’t let me down
It’s a lonely road (it's a lonely road)
Show me home
Or am I just a consequence of a broken home (of a broken home)
It’s a lonely road (it's a lonely road)
Show me home
Just another consequence of a broken home (of a broken home)
Single mothers
With kids the same age as their own little brothers
That’s his uncle
But you would think they’re cousins
I ain’t judgin
I’m humble when it comes to this discussion
I’m from a road full of broken homes
Where kids find out what the grown-ups know
Little man’s gotta play the grown-up's role
Macaulay Culkin;
he’s home alone
Daddy’s in the bin, Mummy’s working the night shift
She ain’t got enough money to pay the child-minders
Daddy’s on the wing, wishing it wasn’t like this
And plus he got caught before the money was divided

Broken Home (traduzione)

Mano sul mio cuore
Ho visto le bugie fare a pezzi le famiglie
Ho visto mio padre partire
Anche se è rimasto in giro, ho gestito la sua metà
Al giorno d'oggi non è probabile che un matrimonio duri
Katie Price si sposa per le risate
Ma la maggior parte degli uomini non vuole una donna che porta con sé un passato
I demolitori di casa corrono in giro
Cantieri dannosi
Madre, sorella, fratello
Nessun padre nella foto
Ora la mamma vuole un altro signore, amante
Ma i bambini vengono prima e soffriranno
Quale sceglierà?
Oh, mamma, i tuoi figli avranno bisogno di te molto più di quanto io abbia mai avuto
E anche se non hai un sacco di soldi
È ancora tutto finito
(Tutto il resto è irrilevante)
Chiama e spero che mi ascolti
Una voce solitaria nella folla, nella folla
Chiama, con tutto ciò che ho in me
Prometti che non mi deluderai
È una strada solitaria (è una strada solitaria)
Mostrami casa
O sono solo una conseguenza di una casa distrutta (di una casa distrutta)
È una strada solitaria (è una strada solitaria)
Mostrami casa
Solo un'altra conseguenza di una casa distrutta (di una casa distrutta)
Madri single
Con bambini della stessa età dei loro fratellini
Quello è suo zio
Ma penseresti che sono cugini
Non sto giudicando
Sono umile quando si tratta di questa discussione
Vengo da una strada piena di case distrutte
Dove i bambini scoprono cosa sanno gli adulti
L'omino deve interpretare il ruolo dell'adulto
Macaulay Culkin;
è a casa da solo
Papà è nel cestino, mamma fa il turno di notte
Non ha abbastanza soldi per pagare le badanti
Papà è sulla fascia, sperando che non fosse così
E in più è stato catturato prima che i soldi fossero divisi