Traduzione del testo della canzone Convo with a Cabbie - Ghetts

Convo with a Cabbie (originale)

I called the number advertised
10PM, my cab arrived
I’m in a rush but in a short time
Here’s what we did discussed
Politics, wars and more religion in my vision
They say my mind ain’t free, I’m a pigeon in the prison
Because I’m living with the Smith and
I’m calling it a way of life
Not knowing if I’ll stay alive if I rave tonight
But that’s the risk we take
I don’t think I’ll live to see 68
Old time but due to misbehave
Like the kids on Ricki Lake
Where’s your story?
I paid the cost before me
He then replied, «young blud, I done drugs and not to cure me»
You say you was an artist in the 80s
Had a wife but he was out busy, parting with the ladies
Fucking tarts in his Mercedes
Never father to his babies
To them, daddy don’t exist
Daddy left but they’re older now
So they know what daddy won’t admit
Mistakes are made but it’s likely they face your brain
And disgrace your name, your kids state your shame
He said, «one day we’re infants, he’d watch from a distance»
Even though they never had a dad, they never need assistance
Kicking out was the peak decision
Who am I to judge?
After all, I gave my parents hell
Run away from home and tell my mum I wasn’t scared of jail
My life isn’t a fairy tale
Me?
I’m a monster in a scary world
That’s how you gotta be, I swear that I barely fail
And if I get shift, they weren’t gonna hear me tell
I rather do a bid, that’s when he mentioned
He was sectioned in the tension
For what weapons possessions
I was perfection, it’s a blessing
I learnt a lesson in the second, life ain’t pleasant
It’s stress and most of us don’t change till it’s too late
That’s when he turnt to me
And showed me burns that were 3rd degree
Said he set himself alight
And his first, first day at nursery
Then it occurred to me
Behind the curtains, only God knows what a person needs
He thinks his life is now nothing more than work and sleep
That’s when I heard police
It looks like up ahead, there’s an emergency
Car accident, no way around it
Both cars written off, put 'em in a
A bystander told us casualties were fatal
But we saw what we saw
The cab driver couldn’t move like he was actually disabled
Head-on collision
The occupants of each car, they don’t collision
But check the twist
Who would’ve thought it’d be his ex and kids?
Words can’t explain the look upon his face
It come like something out ecstasy’s
You’ll hear the messages
Life’s unpredictable
Keep your relatives close
So, if they’re gone, you can reminisce
And hope that your name’s on the heaven list

Convo with a Cabbie (traduzione)

Ho chiamato il numero pubblicizzato
22:00, il mio taxi è arrivato
Sono di fretta ma in poco tempo
Ecco di cosa abbiamo discusso
Politica, guerre e ancora religione nella mia visione
Dicono che la mia mente non è libera, sono un piccione in prigione
Perché vivo con gli Smith e
Lo chiamo uno stile di vita
Non sapendo se rimarrò in vita se farò delirio stasera
Ma questo è il rischio che corriamo
Non credo che vivrò abbastanza per vedere il 68
Vecchi tempi ma a causa di comportamenti scorretti
Come i bambini di Ricki Lake
Dov'è la tua storia?
Ho pagato il costo prima di me
Poi ha risposto: «giovane blud, mi sono drogato e non per curarmi»
Dici di essere stato un artista negli anni '80
Aveva una moglie, ma era occupato a separarsi dalle signore
Fottute crostate nella sua Mercedes
Mai padre per i suoi bambini
Per loro, papà non esiste
Papà se n'è andato ma ora sono più grandi
Quindi sanno cosa papà non ammetterà
Gli errori vengono commessi ma è probabile che affrontino il tuo cervello
E disonora il tuo nome, i tuoi figli dichiarano la tua vergogna
Disse: «un giorno siamo bambini, lui guarderebbe da lontano»
Anche se non hanno mai avuto un papà, non hanno mai bisogno di assistenza
Il calcio d'inizio è stata la decisione più importante
Chi sono io per giudicare?
Dopotutto, ho dato l'inferno ai miei genitori
Scappa di casa e dì a mia mamma che non avevo paura del carcere
La mia vita non è una fiaba
Me?
Sono un mostro in un mondo spaventoso
È così che devi essere, ti giuro che a malapena fallisco
E se avessi il turno, non mi avrebbero sentito dire
Preferisco fare un'offerta, ecco quando ha menzionato
È stato sezionato nella tensione
Per quali armi possedute
Ero la perfezione, è una benedizione
Ho imparato una lezione nel secondo, la vita non è piacevole
È stress e la maggior parte di noi non cambia finché non è troppo tardi
Fu allora che si rivolse a me
E mi ha mostrato ustioni di 3° grado
Ha detto che si è dato fuoco
E il suo primo, primo giorno all'asilo
Poi è successo a me
Dietro le tende, solo Dio sa di cosa ha bisogno una persona
Pensa che la sua vita ora non sia altro che lavoro e sonno
Fu allora che sentii la polizia
Sembra che sia più avanti, c'è un'emergenza
Incidente d'auto, niente da fare
Cancellate entrambe le auto, mettetele in una
Un passante ci ha detto che le vittime sono state fatali
Ma abbiamo visto quello che abbiamo visto
Il tassista non poteva muoversi come se fosse effettivamente disabile
Collisione frontale
Gli occupanti di ogni auto non si scontrano
Ma controlla la svolta
Chi avrebbe mai pensato che sarebbero stati la sua ex e i suoi figli?
Le parole non possono spiegare lo sguardo sul suo viso
Viene come qualcosa che esce dall'ecstasy
Ascolterai i messaggi
La vita è imprevedibile
Tieni i tuoi parenti vicini
Quindi, se se ne sono andati, puoi ricordare
E spero che il tuo nome sia sulla lista del paradiso