Traduzione del testo della canzone Destruction of the Eiffel Tower - Ghetts

Destruction of the Eiffel Tower (originale)

Oi P I’m disapointed in you ya know, you ain’t no where near ready for me,
I’m on a next ting
All you do is remix my songs I can’t even do that to you they don’t know the
tune they might think I wrote it!
Haha DEAD
I ain’t taking the subtle approach
I beat P like there’s a belt buckle involved
MC’s like me: running the road
MC’s like P: come and they go
MC’s like me: style upon style
MC’s like P: couple of flows
MC’s like me: performing on tours
MC’s like P: couple of shows
Let me get straight to the point
I ain’t got no time to play with this boy
When I’m done with him
Everyone will think they just watched another remaking of Troy
P’s reply was blatantly moist, he said a few funny things
P’s funny, keep the jokes coming in
Should I be worried?
I’ve already duppied him
All Black Winter, black clouds above him
End of discussion
Oi, who left blacks in the oven?
If you think P Money is ready for the war
Then I’m sure I can see blacks blushing
His fan think I’m down
Two guns up, come back bussing
Surprise, surprise, none of you saw that coming
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
Again he’s asking where the artillery is
This silly prick won’t know till I kill him with it
Where was I when the beef kicked off?
Right there in the middle of it
I don’t wanna hear man talk like a shooter
Unless his name is Billy the Kid
Tell Paris, I’m Baghdad
Suicidal, two bombs in the backpack
Tickity-tick tick boom
I deliver the hits, big tunes
Like sing badabada
I made more money of a song that flopped than P Money has in his whole career,
so sing badabada
Hahaha on the way to the closest bank in the manor
Sing badabada
I’m looking at P from the top and the lift don’t work
And I’ve kicked the ladder
And It ain’t over yet, he don’t pose a threat
Every blow he’s thrown been below the neck
Body blow, not one blow to my head
I body foes, with one blow man are dead
It’s Muhammad vs Joe in effect
And I run it, you know I ain’t Joe in the end
Rope-a-dope
That one hits like an overdose
Overclose to your death
Run up and OGz one up
Money don’t run if your laces ain’t done up
Cause if you trip over, I’ll stamp you out till it’s over
Bones broke, face all buss up
How can you say that I ain’t stabbed nobody?
I can name more than 5 man I’ve cut up
Nobody in my clique is a snitch
They talk, get necked and
Name, address, even the car he drives
You’re a snake you’ll get your mate stuck up
Killed him already but his fans went to the cemetery
With shovels and dug that mug up
Now he’s back for more
I swear down he was better off dead
Got the champion’s belt on, P can’t get it off
Never I be letting off, lead forever
Enough about me let’s talk about you
What you ain’t done, what you have done
Okay, you’ve got 3 CDs
One’s okay, two are really weak
Let’s have a look at P’s CV
How can a yout with 685,000 MySpace views
Talk to a nigga with 2,103,000 MySpace views?
You stand still, I make moves
I came in the game a year before you
Yeah, Risky Roadz 2 I saw you
And that was '05, now it’s '010
And you’re still in the newcomer category
Swear P Money wouldn’t win this clash
If he made every MC in Blueborough battle me
Kill off your cavalry, casually
Me run tings in the MC academy
Pain, agony, that’s what you feel when I aim
Rapidly, hit anybody in the way
Tragedy, any MC in the game
Casualty, don’t bite the hand that feeds you
I’ve got P Money on begs, happily
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
P ain’t got no dough in the bank
That’s why he looks like a tramp
I’d rather wear no bling, than gold rings
Sovereigns on every finger, I told him
You can head to cash converters hoping
It’s a dough ting
Nah fam its a blue note at the most
But you probably won’t believe me until the day you’ve sold them
Dead already, lemme dead him again
And if I get him I’m getting his friends
I know what Dee thinks
Deep down, P pound should never of sent
I watch the shot rebound
I pick the ball up, now he better defend
His last reply couldn’t harm a fly
I’m the best anybody that can’t decide
Don’t know about bars or the art of rhymes
One line of fat hands
So P Money’s a one lying man
Said there’s only one sight to stand
Still this is one way traffic
Come touch this one way damage
I ain’t being direct enough
Back to back with Littles and Blacks
You will never get that, and come do a live set with us
Which reminds me
I watched Fuck Radio 5 the other day
And I clocked you behind me watching me slyly
P Money’s a batty boy
I bet he was in school sucking cock in the library
No wonder he’s talking that gay shit
Face it, he ain’t gotta squeeze his shit out his anus
Nah, it just drops out
How can he say that I owe man head
When he’s the one with a cock mouth?
I could imagine P Money on lock down
Yeah, everyday getting had up
Till he starts riding voluntary bang up
Dad comes to visit looks at his son
Shakes his head and tell him to man up
Me?
I’m suicidal on the riddim
While P would be suicidal on a prison
Come to his door, open his flap up
Body hanging from the ceiling
He, only had a week left, this don’t add up
Why would someone do such a thing?
Every night he let his cellmate tuck him in
He can’t leave his cell door open
Without 25 man running in
But again shipped out to a whole other wing
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh
He’s not swag, yeah (He's not, he’s alright, he’s alright)
But he’s nowhere near Ghetts (Nowhere near me)
I’m on a next level to my man
He’s on radio, talking about «it's like Jay-Z and Nas»
Huh?
In your world
If my name was Paris
I would’ve spent half of my life embarrassed
I would’ve wished my parents never met
Let alone slept together and then got married, oh

Destruction of the Eiffel Tower (traduzione)

Oi P, sono deluso da te sai, non sei neanche lontanamente pronto per me,
Sono al prossimo
Tutto quello che fai è remixare le mie canzoni, non posso nemmeno farlo a te loro non conoscono
melodia, potrebbero pensare che l'ho scritto io!
Ahah MORTO
Non sto adottando l'approccio sottile
Ho battuto P come se fosse coinvolta una fibbia della cintura
MC è come me: correre per strada
Gli MC sono come P: vanno e vengono
Gli MC come me: stile su stile
MC come P: un paio di flussi
Gli MC sono come me: esibirsi in tournée
MC come P: un paio di spettacoli
Fammi andare dritto al punto
Non ho tempo per giocare con questo ragazzo
Quando avrò finito con lui
Tutti penseranno di aver appena visto un altro remake di Troy
La risposta di P è stata sfacciatamente umida, ha detto alcune cose divertenti
P è divertente, continua a fare battute
Dovrei essere preoccupato?
L'ho già ingannato
Tutto Nero Inverno, nuvole nere sopra di lui
Fine della discussione
Oi, chi ha lasciato i neri nel forno?
Se pensi che P Money sia pronto per la guerra
Allora sono sicuro di poter vedere i neri arrossire
Il suo fan pensa che io sia giù
Due pistole alzate, tornate a bussare
Sorpresa, sorpresa, nessuno di voi l'ha visto arrivare
Se il mio nome fosse Parigi
Avrei passato metà della mia vita in imbarazzo
Avrei voluto che i miei genitori non si incontrassero mai
Per non parlare del fatto che abbiamo dormito insieme e poi si sono sposati, oh
Di nuovo chiede dove sia l'artiglieria
Questo stupido coglione non lo saprà finché non lo ucciderò con esso
Dov'ero quando il manzo è iniziato?
Proprio lì nel mezzo
Non voglio sentire l'uomo parlare come uno sparatutto
A meno che non si chiami Billy the Kid
Dillo a Parigi, io sono Baghdad
Suicida, due bombe nello zaino
Boom di tick-tick
Offro i successi, grandi melodie
Come cantare badabada
Ho guadagnato più soldi da una canzone che ha floppato di quanti ne abbia guadagnati P Money in tutta la sua carriera,
quindi cantare badabada
Hahaha sulla strada per la banca più vicina al maniero
Canta badabada
Sto guardando P dall'alto e l'ascensore non funziona
E ho preso a calci la scala
E non è ancora finita, non rappresenta una minaccia
Ogni colpo che ha sferrato è stato sotto il collo
Colpo sul corpo, non un colpo alla testa
Io corpo nemici, con un colpo l'uomo è morto
È Muhammad contro Joe in effetti
E lo gestisco, sai che non sono Joe alla fine
Rope-a-dope
Quello colpisce come un overdose
Avvicinati alla tua morte
Esegui e OGz uno su
I soldi non corrono se i tuoi lacci non sono allacciati
Perché se inciampi, ti sbatto fuori finché non è finita
Le ossa si sono rotte, affronta tutti i bus in su
Come puoi dire che non ho accoltellato nessuno?
Posso nominare più di 5 uomini che ho fatto a pezzi
Nessuno nella mia cricca è una spia
Parlano, ottengono collo e
Nome, indirizzo, persino l'auto che guida
Sei un serpente, bloccherai il tuo compagno
L'ha già ucciso, ma i suoi fan sono andati al cimitero
Con le pale e scavato quella tazza
Ora è tornato per saperne di più
Giuro che sarebbe stato meglio morto
Ho la cintura da campione, P non riesce a toglierla
Non mi lascerò mai andare, guido per sempre
Basta con me parliamo di te
Cosa non hai fatto, cosa hai fatto
Ok, hai 3 CD
Uno va bene, due sono davvero deboli
Diamo un'occhiata al CV di P
Come può un tuo con 685.000 visualizzazioni di MySpace
Parli con un negro con 2.103.000 visualizzazioni di MySpace?
Stai fermo, io faccio delle mosse
Sono entrato in gioco un anno prima di te
Sì, Risky Roadz 2 ti ho visto
E quello era il '05, ora è il '010
E sei ancora nella categoria dei nuovi arrivati
Giura che P Money non vincerebbe questo scontro
Se ha fatto in modo che tutti gli MC di Blueborough mi combattano
Uccidi la tua cavalleria, casualmente
Io corro nell'accademia MC
Dolore, agonia, ecco cosa provi quando miro
Colpisci rapidamente chiunque si trovi sulla strada
Tragedia, qualsiasi MC nel gioco
Vittima, non mordere la mano che ti nutre
Ho P Money su elemosina, felicemente
Se il mio nome fosse Parigi
Avrei passato metà della mia vita in imbarazzo
Avrei voluto che i miei genitori non si incontrassero mai
Per non parlare del fatto che abbiamo dormito insieme e poi si sono sposati, oh
P non ha impasto in banca
Ecco perché sembra un vagabondo
Preferirei non indossare gioielli che anelli d'oro
Sovrani su ogni dito, gli ho detto
Puoi andare a convertitori di denaro sperando
È un impasto
Nah fam è al massimo una nota blu
Ma probabilmente non mi crederai fino al giorno in cui li avrai venduti
Già morto, lascialo morto di nuovo
E se lo prendo, prendo i suoi amici
So cosa pensa Dee
In fondo, P libbra non dovrebbe mai essere inviata
Guardo il rimbalzo del tiro
Raccolgo la palla, ora è meglio che difenda
La sua ultima risposta non poteva danneggiare una mosca
Sono il migliore di chiunque non sappia decidere
Non so di bar o l'arte delle rime
Una linea di mani grasse
Quindi P Money è un uomo bugiardo
Ha detto che c'è solo uno spettacolo da stare in piedi
Eppure questo è traffico a senso unico
Vieni a toccare questo danno a senso unico
Non sono abbastanza diretto
Schiena contro schiena con Littles and Blacks
Non lo avrai mai e vieni a fare un live set con noi
Che mi ricorda
Ho guardato Fuck Radio 5 l'altro giorno
E ti ho visto dietro di me guardandomi di nascosto
P Money è un ragazzo matto
Scommetto che era a scuola a succhiare cazzi in biblioteca
Non c'è da stupirsi che stia parlando di quella merda gay
Ammettilo, non deve spremere la merda fuori dall'ano
No, si interrompe
Come può dire che devo la testa a un uomo
Quando è quello con la bocca da cazzo?
Posso immaginare P Money in blocco
Sì, ogni giorno ci si sveglia
Finché non inizia a cavalcare volontariamente
Papà viene a visitare e guarda suo figlio
Scuote la testa e gli dice di alzarsi
Me?
Sto suicidando il riddim
Mentre P sarebbe suicida in una prigione
Vieni alla sua porta, apri il suo lembo
Corpo appeso al soffitto
A lui mancava solo una settimana, questo non torna
Perché qualcuno dovrebbe fare una cosa del genere?
Ogni notte lasciava che il suo compagno di cella lo rimboccasse dentro
Non può lasciare aperta la porta della sua cella
Senza 25 uomini che corrono dentro
Ma ancora una volta spedito a un'intera altra ala
Se il mio nome fosse Parigi
Avrei passato metà della mia vita in imbarazzo
Avrei voluto che i miei genitori non si incontrassero mai
Per non parlare del fatto che abbiamo dormito insieme e poi si sono sposati, oh
Non è swag, sì (non lo è, sta bene, sta bene)
Ma non è da nessuna parte vicino a Ghetts (da nessuna parte vicino a me)
Sono a un livello successivo rispetto al mio uomo
È alla radio, parlando di «è come Jay-Z e Nas»
Eh?
Nel tuo mondo
Se il mio nome fosse Parigi
Avrei passato metà della mia vita in imbarazzo
Avrei voluto che i miei genitori non si incontrassero mai
Per non parlare del fatto che abbiamo dormito insieme e poi si sono sposati, oh