Traduzione del testo della canzone Fatherhood - Ghetts

Fatherhood (originale)

11 months ago
My girlfriend told me she pregnant
I quit smoking weed the same day
Hugged her and showed my affection
I wan' be the world’s best dad
So I’m guilty of over-protection
I feel like the wealthiest man
Now, I ain’t my only reflection
I see me in my daughter
Characteristics I can carry my kid with
A smile on my face and carriage assistance
I handle my business
The lord is my witness
And now I know why her mum gave me a hard time
Lord, forgive me
I had my parents worried every night
Now I feel like karma’s gonna get me back
Now I have my own child
I’ve been enlightened
I can be the father some never had
I ain’t gonna lie
At first I was frightened
Now I’m like 'there ain’t one better dad'
CJ told me the level of excitement can’t be explained
Not by any man, and he weren’t lying
Cause I ain’t never felt how I feel right now
I feel like crying
I ain’t never feel like I feel right now
I used to feel like dying
Now, I got a little girl I can live for
And I’mma give my little girl what she wish for
Here we’re lying
I feel like crying
I used to feel like dying
Now I got a little girl I can live for
And I’mma give my little girl what she wish for
Three weeks ago my little girl had an operation
The op went well, then they had her under observation
But the nurse on the night shift gave her an overdose, she’s in the wrong
occupation
My little girl was alright but we still want some compensation
I see grief for my daughter, tubes coming out of her hands and feet
Little madam asleep in the incubator
And I ain’t ever prayed so much in my life
Life of an entertainer, they wanna keep the old Justin alive
But I don’t wanna entertain you, my little girl’s gold dust in my eyes
And I know that I love her dearly, I love her more as each day goes by
And I love my baby mother sincerely, that’s why I ain’t the same old I
If you know me, you can see that clearly, I ain’t a player and the game knows
why
This kind of love don’t come around yearly, Unique told me the flame won’t die
And he weren’t lying, cause I ain’t never felt how I feel like now
I feel like crying
I ain’t never feel like I feel right now
I used to feel like dying
Now, I got a little girl I can live for
And I’mma give my little girl what she wish for
All I know
Is I wanna watch my daughter grow
And all I hope
Is I’m alive when my daughter evolves
All I own
Is a clean heart and a tortured soul
And all my goals
I’ve achieved harder according to most people
I’m already a made man, look how many haters I’ve made fans
Made grands and I still never appreciated my life
Until I created a child, she’s amazing
The first time that I held her
My knees were shaking
The first time I saw her smile
I said «she's an angel»
If I ain’t got a place in heaven, I’m pissed
Cause I’ve already caught me a glimpse
I already spend every day where the devil exists
And I know what these sorcerers think
I gotta protect her from the life of measuring risk
She’ll be talking before I can blink
Nathan told me the kids are developing quick
And my daughter has been since, so he weren’t lying
Cause I ain’t never felt how I feel right now
I feel like crying
Cause I ain’t never felt how I feel right now
I used to feel like dying
Now, I got a little girl I can live for
And I’mma give my little girl what she wish for

(traduzione)

11 mesi fa
La mia ragazza mi ha detto di essere incinta
Ho smesso di fumare erba lo stesso giorno
L'ho abbracciata e mostrato il mio affetto
Voglio essere il miglior papà del mondo
Quindi sono colpevole di eccessiva protezione
Mi sento l'uomo più ricco
Ora, non sono il mio unico riflesso
Mi vedo in mia figlia
Caratteristiche con cui posso portare mio figlio
Un sorriso sul mio viso e l'assistenza alla carrozza
Gestisco la mia attività
Il Signore è il mio testimone
E ora so perché sua madre mi ha dato del filo da torcere
Signore, perdonami
Avevo i miei genitori preoccupati ogni notte
Ora sento che il karma mi riprenderà
Ora ho mio figlio
Sono stato illuminato
Posso essere il padre che alcuni non hanno mai avuto
Non mentirò
All'inizio ero spaventato
Ora sono tipo 'non c'è un papà migliore'
CJ mi ha detto che il livello di eccitazione non può essere spiegato
Non da nessun uomo, e non mentiva
Perché non ho mai sentito come mi sento in questo momento
Ho voglia di piangere
Non mi sento mai come mi sento in questo momento
Mi sentivo come morire
Ora ho una bambina per la quale posso vivere
E darò alla mia bambina ciò che desidera
Qui stiamo mentendo
Ho voglia di piangere
Mi sentivo come morire
Ora ho una bambina per cui posso vivere
E darò alla mia bambina ciò che desidera
Tre settimane fa la mia bambina è stata operata
L'operazione è andata bene, poi l'hanno tenuta sotto osservazione
Ma l'infermiera del turno di notte le ha dato un'overdose, ha torto
occupazione
La mia bambina stava bene ma vogliamo ancora un compenso
Vedo dolore per mia figlia, tubi che escono dalle sue mani e dai suoi piedi
La signorina dorme nell'incubatrice
E non ho mai pregato così tanto in vita mia
Vita da intrattenitore, vogliono mantenere in vita il vecchio Justin
Ma non voglio intrattenerti, polvere d'oro della mia bambina nei miei occhi
E so che la amo teneramente, la amo di più ogni giorno che passa
E amo sinceramente mia madre, ecco perché non sono più la stessa di me
Se mi conosci, puoi vederlo chiaramente, non sono un giocatore e il gioco lo sa
perché
Questo tipo di amore non si verifica ogni anno, Unique mi ha detto che la fiamma non si estingue
E non stava mentendo, perché non ho mai sentito come mi sento ora
Ho voglia di piangere
Non mi sento mai come mi sento in questo momento
Mi sentivo come morire
Ora ho una bambina per la quale posso vivere
E darò alla mia bambina ciò che desidera
Tutto quello che so
Voglio guardare mia figlia crescere
E tutto ciò che spero
Sono vivo quando mia figlia si evolve
Tutto quello che possiedo
È un cuore pulito e un'anima torturata
E tutti i miei obiettivi
Ho ottenuto risultati più difficili secondo la maggior parte delle persone
Sono già un uomo fatto, guarda quanti hater ho creato fan
Ho fatto grandi e ancora non ho mai apprezzato la mia vita
Fino a quando non ho creato una bambina, è fantastica
La prima volta che l'ho tenuta
Le mie ginocchia tremavano
La prima volta che l'ho vista sorridere
Ho detto «lei è un angelo»
Se non ho un posto in paradiso, sono incazzato
Perché ho già colto un'occhiata
Passo già ogni giorno dove esiste il diavolo
E so cosa pensano questi stregoni
Devo proteggerla dalla vita della misurazione del rischio
Parlerà prima che io possa battere le palpebre
Nathan mi ha detto che i bambini si stanno sviluppando rapidamente
E mia figlia lo è stata da allora, quindi non stava mentendo
Perché non ho mai sentito come mi sento in questo momento
Ho voglia di piangere
Perché non ho mai sentito come mi sento in questo momento
Mi sentivo come morire
Ora ho una bambina per la quale posso vivere
E darò alla mia bambina ciò che desidera