Traduzione del testo della canzone Fire Burning - Ghetts

Fire Burning (originale)

I’m tired of working
Even when I smile I’m hurting
Is this what life’s about?
I don’t wanna die in search of
Finding out what really keeps the fire burning
My mother told me that Granny worked her whole life (paying off the mortgage)
Granny worked them cold nights (seething for her daughters)
With no man the slow grind had her slaving for the
Thought of her kids' kids (who else?), kids' kids
And this is what I witnessed as an infant
For instance, the hardest-working artist in England
Is anyone they classed as a juvenile delinquent (who am I?)
Son of Karen, grandson of Ruth
Imagine if my mother hadn’t met Lennox and had a yute
In fact, don’t imagine that, it’s with established you
It’s who?
And like you know hard work’s in my bloodline
But sometimes I ask my mum why she works two jobs
And works through lunchtime, and most the money’s gone
When the taxman comes by, well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
Can’t afford a car, let’s call it Lambo
Listening to Carter IV wishing I had mad dough
(Still I’m saying) God bless the people with a 9 to 5
Who still end up jobless to the people who define this life
It shouldn’t be stars, it should be commoners we idolise
For saying that a lot of stars were commoners like (I and I)
Ballers like (Ferdinand), boxers like (Iron Mike)
Singers like Adele, and every one of these feminist spitters have to pay homage
to (Dynamite)
But the question is when you get what you want, will you be satisfied?
Probably not, I bet you want the next thing that they advertise
Looking in the mirror to analyse the average guy
How can I be happy if I’m never content?
Well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
The fire burning
The fire burning
The fire burning
The fire burning
Finding out what really keeps the fire burning
Finding out what really keeps the fire burning

Fire Burning (traduzione)

Sono stanco di lavorare
Anche quando sorrido sto male
È questo di cosa parla la vita?
Non voglio morire in cerca di
Scoprire cosa tiene davvero acceso il fuoco
Mia madre mi ha detto che la nonna ha lavorato per tutta la vita (ripagando il mutuo)
La nonna ha lavorato in quelle notti fredde (ribollente per le sue figlie)
Senza uomo, la lenta routine l'ha resa schiava per il
Ho pensato ai figli dei suoi figli (chi altri?), figli dei bambini
E questo è ciò a cui ho assistito da bambino
Ad esempio, l'artista più laborioso in Inghilterra
Qualcuno è stato classificato come un delinquente giovanile (chi sono io?)
Figlio di Karen, nipote di Ruth
Immagina se mia madre non avesse incontrato Lennox e avesse avuto uno yute
In effetti, non immaginarlo, è con te stabilito
è chi?
E come sai, il duro lavoro è nella mia linea di sangue
Ma a volte chiedo a mia mamma perché fa due lavori
E lavora fino all'ora di pranzo, e la maggior parte dei soldi è finita
Quando arriva il fisco, beh
(Se questo è ciò per cui stiamo vivendo
Allora non voglio viverlo tutto
In che modo i soldi possono rendermi infelice?)
Non posso permettermi un'auto, chiamiamola Lambo
Ascoltando Carter IV che desiderava avere un impasto pazzesco
(Sto ancora dicendo) Dio benedica le persone con un 9 a 5
Che continuano a rimanere senza lavoro per le persone che definiscono questa vita
Non dovrebbero essere le stelle, dovrebbero essere persone comuni che idolatriamo
Per aver detto che molte stelle erano gente comune come (io e io)
Ballerini come (Ferdinand), pugili come (Iron Mike)
Cantanti come Adele e ognuna di queste sputacchiere femministe devono rendere omaggio
a (dinamite)
Ma la domanda è quando otterrai ciò che desideri, sarai soddisfatto?
Probabilmente no, scommetto che vuoi la prossima cosa che pubblicizzano
Guardarsi allo specchio per analizzare il ragazzo medio
Come posso essere felice se non sono mai contento?
Bene
(Se questo è ciò per cui stiamo vivendo
Allora non voglio viverlo tutto
In che modo i soldi possono rendermi infelice?)
Il fuoco che brucia
Il fuoco che brucia
Il fuoco che brucia
Il fuoco che brucia
Scoprire cosa tiene davvero acceso il fuoco
Scoprire cosa tiene davvero acceso il fuoco