Traduzione del testo della canzone Closest Thing To Heaven - Ghetts, Ghetto

Closest Thing To Heaven (originale)

Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)

(traduzione)

Cara Margy, spero che non dobbiamo mai separarci
Tre bambini e io ti sto dando più angoscia
Quindi, quando parlo con il mio fratellino
Gli dico «freddo», quanto ancora può sopportare il cuore di mamma?
Ricordo Thorpe Park,
Viaggi che abbiamo fatto
Ora vorrei non aver mai saltato i libri
Volevo uno stipendio veloce
Anche così, il mio ultimo inseguimento in macchina
Ma non c'è niente come l'amore di una madre
Ho persino giurato che avevo finito con la droga
E poi hai scoperto che stavo ancora tirando in classe A
Bunkerare la scuola e raccontarla è stata mezza giornata
So che mi sono meritato ogni battito che ho ricevuto
Stessi errori, lo stavo ripetendo molto
Di notte, potevo persino sentire quando parlavi a Dio
Torno a casa per sentire l'odore dell'erba sulla mia parte superiore
Come può un figlio di un insegnante essere un underachiever
Ma i cambiamenti in un processo?
Tu sei, tu sei la cosa più vicina al paradiso (mamma, ti amo)
Tu sei, tu sei (lo giuro dal profondo del mio cuore)
Tu sei, tu sei la cosa più vicina al paradiso
(Sei il motivo per cui sono ancora in strada)
Tu sei, tu sei (sono ancora qui)
Ho passato del tempo e non hai mai perso una visita
Sei venuto a trovarmi, anche nella bufera di neve
Anche quando ero su al nord, ti ho detto di non disturbare (è troppo lontano)
Ma è come dire, potresti leggere i pensieri di un figlio
Perché in fondo mi sei mancato
Ma mi stavo flettendo come se non fosse un problema
E quando ho chiamato a casa
Potevi sentire il dolore la mia voce
Sono nel blocco, mamma
Non vedo l'ora di tornare a casa
Ma il tempo sembra essersi fermato, mamma
Non voglio nemmeno pensare alle date di uscita
Perché ogni volta che vedo i cancelli
Sto pensando a una dolce fuga
Anche se ho commesso il crimine
Conoscendo il rischio, vorrei ancora battere la causa
Doveva essere un gioco da ragazzi
Incazzato di non poter vedere la tua faccia
Sono tornato a casa
Ma per quanto tempo posso tenerlo dritto?
Sto cercando di mantenermi pulito
Perché so che vuoi tenermi al sicuro
Tu sei, tu sei la cosa più vicina al paradiso
Tu sei, tu sei
(Lo giuro dal profondo del mio cuore, mamma)
Tu sei, tu sei la cosa più vicina al paradiso (Guarda)
Tu sei, tu sei (Tutta la famiglia, ti renderò orgoglioso)
Sono il tuo figlio maggiore
Quindi ho il mio esempio ora
Interpretavo l'uomo quando mio padre non c'era
Realizzare trappole esplosive per custodire la casa
Ora sono più grande, sto cercando di creare un account di grandi dimensioni
Potresti lavorare abbastanza?
La forte donna di colore non tremerebbe se la Terra eruttasse
Torna indietro e accendi la fornace
Ti meriti una pausa
Dirò alla mia sorellina di servire un piatto
Sa cucinare, non lo brucerà
Ascolta, voglio solo renderti orgoglioso
Come suona l'intrattenimento?
Posso dirlo alla tata, mi sono sentito felice quando sono cambiato
Sei una regina, non permetterò a nessuno di prendere la tua corona
Alcuni potrebbero solo augurare a mia madre come la mia
Uno su milione, non ce n'è un altro come il mio
Posso solo dire che mi dispiace per il dolore che ho inflitto
Quando impongo il ritmo, devo resistere?
Ora puoi controllare la base sulla mia faccia, puoi testimoniare
Tu sei, tu sei la cosa più vicina al paradiso
Tu sei, tu sei
(Giuro dal profondo del mio cuore)
(So ​​che il mio canto non è abbastanza)
Tu sei, tu sei la cosa più vicina al paradiso
(I riflettori sono puntati su di me ora, mamma)
Tu sei, tu sei (renderò l'intera famiglia orgogliosa)
(Sì)
Sei la cosa più vicina al paradiso nel mio mondo
Non togliere mai questo paradiso dalle mie braccia
Non prendere il tuo amore da me o ti prenderai tutto
Sei la cosa più vicina al paradiso che io abbia mai visto
(Sto solo ballando ora, amico)
(Mi sento come se stessi per piangere)
Tu sei, tu sei la cosa più vicina al paradiso
(22 anni e oltre)
Tu sei, tu sei (Aye, Merlin, magia)