Traduzione del testo della canzone CPB - Ghetts, Ghetto

CPB (originale)

Crime, corruption, courage
Power, pussy, paper
Beef, bullets and barristers
It’s all a dangerous cycle
CPB… Blah Blah Blah Blow
Crime, corruption and courage
Three reasons that I rated the olders
Now I got weight on my shoulders like luggage
In school I never studied
At 3: 15 home I never hurried, now mums worried
Is she ever gonna see her son flourish?
A lot of my friends have been duppied
Knife to the stomach, the lord soon cometh
I don’t wanna burn in hell
Or do a bird in jail, I felt a warmer shell
And sometimes when I curse my girl
I wanna resort to violence
In the long run I’ll be hurt as well
I don’t wanna work but I got work for sale
Some niggas have got keys like they work for Yale
Police hate when the worst prevail
It’s old evidence, stop tryna preserve what’s stale
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
Power, pussy and paper
The dreams of a teen, things ain’t what they seem
Blades and machines still stick place in between
Your waist and your jeans
Manna do a mad ting for the taste of the cream
Some take to the green
And start shottin' H to the fiends
I stay fresh to death, down to my laces are clean
I’m in love with the face of the queen
I’m paper possessed
I’m bound to be paid for my scheme
I’m so far from aimless
Money makes my brain tick
Ain’t nothing like pussy and a payslip, face it
I’m never gonna tell you how, my trades sacred
But when I’m low you’ll never know where I’m allocated
Still I expect respect cause man know I ain’t naked
Because I guess I’d be a victim of hatred
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
Beef, bullets and barristers
Nowadays the streets are filled with cameras
Still it’s so hazardous
Some get brung back to life like Nazareth
Yeah it’s miraculous
I tell amateurs «stay to the side"like bannisters
When I say I’ve got metal they think I mean canisters
Wars I’ve had you couldn’t count on an abacus
I’m so calamitous
My names Ghetto but life ain’t fabulous
Everyday I’m around clamorous characters
Some think the gun ting’s so glamorous
But in a shootout what you gonna do now?
Leave him with a hole the size of two pound
You won’t bust save yourself the embarrassment
Believe me I know all about arrogance
Even when you know it’s precarious
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
Yeah…
You have to take time out and think what you’re doing man
Always think first
I’ve made mistakes… that you can learn from… true stories
© stands for cash
(P) stands for Plaistow
(B) stands for MY borough, ya dun know
CPB!
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival © Blades and rifles
Are more than an aid to survival (P)
It’s a dangerous cycle
Can’t tell a mate from a rival (B)
Blades and rifles
Are more than an aid to survival (CPB)
You know you got slow people yeah?
And they STILL won’t know what CPB means
Gotta break it down like this…
The Cycle ain’t a Pedal Bike

(traduzione)

Crimine, corruzione, coraggio
Potenza, figa, carta
Manzo, proiettili e avvocati
È tutto un ciclo pericoloso
CPB... Blah Blah Blah Colpo
Crimine, corruzione e coraggio
Tre motivi per cui ho valutato gli anziani
Ora ho peso sulle spalle come un bagaglio
A scuola non ho mai studiato
Alle 3:15 a casa non ho mai avuto fretta, ora le mamme sono preoccupate
Vedrà mai suo figlio crescere?
Molti dei miei amici sono stati ingannati
Coltello allo stomaco, presto verrà il signore
Non voglio bruciare all'inferno
Oppure fai un uccello in prigione, ho sentito un guscio più caldo
E a volte quando maledico la mia ragazza
Voglio ricorrere alla violenza
A lungo termine sarò anche ferito
Non voglio lavorare ma ho un lavoro in vendita
Alcuni negri hanno le chiavi come se lavorassero per Yale
La polizia odia quando prevale il peggio
Sono vecchie prove, smettila di cercare di preservare ciò che è stantio
È un ciclo pericoloso
Impossibile distinguere un compagno da un rivale © Lame e fucili
Sono più di un semplice aiuto alla sopravvivenza (P)
È un ciclo pericoloso
Non riesco a distinguere un compagno da un rivale (B)
Lame e fucili
Sono più di un aiuto alla sopravvivenza (CPB)
Potenza, figa e carta
I sogni di un adolescente, le cose non sono come sembrano
Le lame e le macchine restano nel mezzo
La tua vita e i tuoi jeans
Manna fa una pazza per il gusto della crema
Alcuni prendono il verde
E inizia a sparare H ai demoni
Rimango fresco fino alla morte, fino a quando i miei lacci sono puliti
Sono innamorato del volto della regina
Sono posseduto dalla carta
Sono obbligato a essere pagato per il mio programma
Sono così lontano dall'essere senza meta
I soldi mi fanno funzionare il cervello
Non è niente come la figa e una busta paga, affrontalo
Non ti dirò mai come, i miei mestieri sono sacri
Ma quando sono basso non saprai mai dove sono allocato
Tuttavia mi aspetto rispetto perché l'uomo sa che non sono nudo
Perché credo che sarei una vittima dell'odio
È un ciclo pericoloso
Impossibile distinguere un compagno da un rivale © Lame e fucili
Sono più di un semplice aiuto alla sopravvivenza (P)
È un ciclo pericoloso
Non riesco a distinguere un compagno da un rivale (B)
Lame e fucili
Sono più di un aiuto alla sopravvivenza (CPB)
Manzo, proiettili e avvocati
Oggi le strade sono piene di telecamere
Eppure è così pericoloso
Alcuni vengono riportati in vita come Nazaret
Sì, è miracoloso
Dico ai dilettanti «rimanete in disparte» come ringhiere
Quando dico che ho il metallo, pensano che intenda contenitori
Le guerre che ho avuto non potevi contare su un abaco
Sono così disastroso
Mi chiamo Ghetto ma la vita non è favolosa
Ogni giorno sono vicino a personaggi clamorosi
Alcuni pensano che il suono della pistola sia così affascinante
Ma in una sparatoria cosa farai ora?
Lascialo con un buco delle dimensioni di due libbre
Non ti risparmierai l'imbarazzo
Credimi, so tutto sull'arroganza
Anche quando sai che è precario
È un ciclo pericoloso
Impossibile distinguere un compagno da un rivale © Lame e fucili
Sono più di un semplice aiuto alla sopravvivenza (P)
È un ciclo pericoloso
Non riesco a distinguere un compagno da un rivale (B)
Lame e fucili
Sono più di un aiuto alla sopravvivenza (CPB)
Sì…
Devi prenderti del tempo e pensare a cosa stai facendo amico
Pensa sempre prima
Ho commesso degli errori... che puoi imparare da... storie vere
© sta per contanti
(P) sta per Plaistow
(B) sta per MY borough, non lo sai
CPP!
È un ciclo pericoloso
Impossibile distinguere un compagno da un rivale © Lame e fucili
Sono più di un semplice aiuto alla sopravvivenza (P)
È un ciclo pericoloso
Non riesco a distinguere un compagno da un rivale (B)
Lame e fucili
Sono più di un aiuto alla sopravvivenza (CPB)
Sai che hai persone lente, sì?
E ANCORA non sapranno cosa significa CPB
Devo scomporlo in questo modo...
La bicicletta non è una bicicletta a pedali