Traduzione del testo della canzone Just Don't Know - Ghetts, Ghetto

Just Don't Know (originale)

Yeah… Ghetto
After a long think about life
I can see that
The only thing promised… is death… it’s fucked up
I can see from a distance
I don’t wanna predict death
But how long have I got left?
Life’s short it’s a hot sec
And time flies so how long is a lifetime?
That’s why I think most of us live for today
Life’s a bitch in a way
So what’s death?
My nigga is what’s next
You live, you die it’s not complex
But I believe in judgement day
Even if i ain’t seen god come yet
I believe I’ll be judged on day
Even if i ain’t clean thank god I’m blessed
G’s still living, even though some wanna still kill him
G’s still winning, summertime roll up two wheels spinning
Deep down I’m just another yout still sinning
I’ve had beef lost friends in war but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve had P’s to spend and more but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve been around crack fiends, skeng and more
But when will i die?
(I just don’t know)
I think about death like every 8 sec’s
Read the bible, bet it makes sense
Some say the world’s gonna end soon
I’m just tryna get a girl to my bedroom
Voice in my head saying «hell's gonna end you»
Change, you will need help if you intend to
My hearts honest but that I can’t promise
I live for today I’m up for the fast dollars
I never meant to become like this
Am i too far gone?
Did my youth start wrong?
I never meant to become a high risk
I got a record that’s two arms long
New garms on
Don’t matter when it’s death
You’ll be too far from
Life comes at a price
Can you last long?
I’ve had beef lost friends in war but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve had P’s to spend and more but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve been around crack fiends, skeng and more
But when will i die?
(I just don’t know)
This ain’t an option everyone dies
Road rage, sickness or old age
I don’t wanna be a victim of no grave
Don’t front like life ain’t a problem, everyone cries
I seen this shit with my own two eyes
A young life lost to a gun fight
More than one time I seen this shit
Open caskets, closed ones too
But I’ve seen what the closed ones do
To one’s that ain’t got the closest view
To those he or she was closest to
That’s why I wrote this tune
Don’t get it, I ain’t scared of death
I’m from the hood where niggas be scared to death
I’ve had beef lost friends in war but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve had P’s to spend and more but when will I die?
(I just don’t know)
I’ve been around crack fiends, skeng and more
But when will i die?
(I just don’t know)

(traduzione)

Sì... Ghetto
Dopo un lungo pensiero sulla vita
Posso capire che
L'unica cosa promessa... è la morte... è una cazzata
Riesco a vedere da lontano
Non voglio prevedere la morte
Ma quanto tempo mi resta?
La vita è breve è un secondo caldo
E il tempo vola, quindi quanto dura una vita?
Ecco perché penso che la maggior parte di noi viva per oggi
La vita è una cagna in un certo senso
Allora che cos'è la morte?
Il mio negro è quello che verrà dopo
Tu vivi, muori non è complesso
Ma credo nel giorno del giudizio
Anche se non ho ancora visto Dio venire
Credo che sarò giudicato il giorno
Anche se non sono pulito, grazie a Dio, sono benedetto
G è ancora vivo, anche se alcuni vogliono ancora ucciderlo
G sta ancora vincendo, l'estate rotola su due ruote che girano
In fondo sono solo un altro che stai ancora peccando
Ho avuto amici che hanno perso carne in guerra, ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Ho avuto P da spendere e altro, ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Sono stato in giro con crack demoni, skeng e altro ancora
Ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Penso alla morte come ogni 8 secondi
Leggi la Bibbia, scommetto che ha senso
Alcuni dicono che il mondo finirà presto
Sto solo cercando di portare una ragazza nella mia camera da letto
Voce nella mia testa che dice "l'inferno ti finirà"
Cambia, avrai bisogno di aiuto se hai intenzione di farlo
I miei cuori sono onesti ma non posso prometterlo
Vivo per oggi, sono pronto per i dollari veloci
Non ho mai avuto intenzione di diventare così
Sono troppo lontano?
La mia giovinezza è iniziata male?
Non ho mai avuto intenzione di diventare un rischio elevato
Ho un record lungo due braccia
Nuovi vestiti addosso
Non importa quando è la morte
Sarai troppo lontano
La vita ha un prezzo
Puoi durare a lungo?
Ho avuto amici che hanno perso carne in guerra, ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Ho avuto P da spendere e altro, ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Sono stato in giro con crack demoni, skeng e altro ancora
Ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Questa non è un'opzione che tutti muoiono
Rabbia stradale, malattia o vecchiaia
Non voglio essere una vittima senza tomba
Non affrontare come se la vita non fosse un problema, tutti piangono
Ho visto questa merda con i miei due occhi
Una giovane vita persa in uno scontro a fuoco
Più di una volta ho visto questa merda
Cofanetti aperti, anche chiusi
Ma ho visto cosa fanno quelli chiusi
A uno che non ha la visuale più vicina
A coloro a cui era più vicino
Ecco perché ho scritto questa melodia
Non capisci, non ho paura della morte
Vengo dal quartiere in cui i negri sono spaventati a morte
Ho avuto amici che hanno perso carne in guerra, ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Ho avuto P da spendere e altro, ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)
Sono stato in giro con crack demoni, skeng e altro ancora
Ma quando morirò?
(Semplicemente non lo so)