Traduzione del testo della canzone Test - Ghetts, Ghetto

Test (originale)

Yeah
Like, you know when you just go through tests everyday
Whether if it’s family problems or
Actual exams
Or things on the road that get you down
It’s just a big test
My life’s like taking an AIDS test
Nothing but worry till your results come
It’ll be the same stress
As saying «I'm home, mum» with eight F’s
I feel so done
And I’m determined, I swear, I’ll become a nerd
How can I rather learn
When school makes this stomach turn?
Homeworks slow down my day like roadworks
Another day off, it won’t hurt
But what a waste of a brain
I should’ve repaired myself mentally
Because life’s full of assessments
Question upon question, it tends to be
School’s out when the bell rings
But the test don’t stop
No awards on my center piece
It’s so ridiculous, no certificates
You would think I’m close to illiterate
Class clown, playing the role of an idiot
Calm down, they see I’m so inconsiderate
Disturbing the class, only music can hold my attention
I couldn’t be stopped by suspension
As a freshman
I read books like Morgan and Shawshank Redemption
My only intention was to feed my brain
Beef the game, so, I don’t need protection
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
Whether it’s mocks at A-Levels
SATS at
The level of assessment counts on a test
And nobody’s proud of an F in the past
I’ve failed, I’ve learned how to progress (Yes)
I got the power to protest
Speak out till I reach out to the streets
I need my CD in each house
Because my words would have a powerful effect
Qualifications takes phenomenal patience
And I ain’t got none, not one
But when it comes to this music ting
I’m as smart as Carter
Ask my bars and partner
This star’s a grafter
But I can’t master drama again
They wanna put me to the test again
So I’m looking to invest in skeng
Is it worth all the arms and palava?
Plus my garms are Prada
I’m a yardie, it’s bait
I wanna move, I can hardly wait
My heart’s scared, so, I can’t escape
To my mum, nan and my aunty
That’s partly the reason I don’t party late
Because some niggas just can’t behave
Why can’t we change?
It’s my life or yours, no hard exchange
I’ve lost time that are can’t be gained
I got rhymes that my heart explains
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
I stand out from the rest
My future’s planned out
But I’m stressed everyday I take tests
And I ain’t sat down at a test
I feel like music is an illusion
I back down and impress
Still, I got a smile in my face
So I’m ahead by a mile in a race
My style with both arms
Before I wasn’t wanted like old garms
Even people around me doubt me will test
Even when you give it your best
There ain’t no limit, my limits are flawless
From the first to the chorus
Back to verse, what’s worse?
Doing your first?
One curse for your
Or being the best, and never seeing success
Because anything’s possible
I pass tests that are so far-fetched
You can never half-step
I’m on point like a knife with a sharp edge
Daily, I’ve tested
And if it ain’t the roach, then I may be domestic
A couple of labels may be interested
I know what my choices are
But some tests might spoil my path
If so, all I’ve said is pointless stars
But I break barriers, fuck an oyster card
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail

Test (traduzione)

Sì
Ad esempio, sai quando esegui i test tutti i giorni
Che si tratti di problemi familiari o
Esami veri
O cose sulla strada che ti buttano giù
È solo un grande test
La mia vita è come fare un test per l'AIDS
Nient'altro che preoccuparsi finché non arrivano i risultati
Sarà lo stesso stress
Come dire «Sono a casa, mamma» con otto F
Mi sento così fatto
E sono determinato, lo giuro, diventerò un nerd
Come posso piuttosto imparare
Quando la scuola fa girare questo stomaco?
I compiti rallentano la mia giornata come i lavori stradali
Un altro giorno libero, non farà male
Ma che spreco di cervello
Avrei dovuto ripararmi mentalmente
Perché la vita è piena di valutazioni
Domanda su domanda, tende ad essere
La scuola finisce quando suona la campanella
Ma il test non si ferma
Nessun premio sul mio pezzo centrale
È così ridicolo, senza certificati
Penseresti che sono vicino a analfabeta
Clown di classe, nel ruolo di un idiota
Calmati, vedono che sono così sconsiderato
Disturbando la classe, solo la musica può attirare la mia attenzione
Non potevo essere fermato dalla sospensione
Da matricola
Ho letto libri come Morgan e Shawshank Redemption
La mia unica intenzione era quella di nutrire il mio cervello
Beef the game, quindi non ho bisogno di protezione
La vita è una prova in sé in alcune parti
Quindi penso che sia meglio se cadiamo
Posso sputare, posso correre veloce
Alcuni non possono, ma fanno meno di eccellere
Quindi, a volte mi interrogo
Sono destinato alla ricchezza?
Sembra di essere io contro il resto del mondo
Tuttavia, voglio cercare di avere la meglio
Che si tratti di derisioni a Livelli A
SAT alle
Il livello di valutazione conta su un test
E nessuno è orgoglioso di una F in passato
Ho fallito, ho imparato a progredire (Sì)
Ho il potere di protestare
Parla finché non raggiungo le strade
Ho bisogno del mio CD in ogni casa
Perché le mie parole avrebbero un effetto potente
Le qualifiche richiedono una pazienza fenomenale
E non ne ho nessuno, nemmeno uno
Ma quando si tratta di questa musica
Sono intelligente come Carter
Chiedi ai miei bar e al mio partner
Questa stella è un innesto
Ma non riesco a padroneggiare di nuovo il dramma
Vogliono mettermi alla prova di nuovo
Quindi sto cercando di investire in skeng
Vale la pena di tutte le braccia e la palava?
Inoltre i miei vestiti sono Prada
Sono un yardie, è un'esca
Voglio trasferirmi, non vedo l'ora
Il mio cuore è spaventato, quindi non posso scappare
A mia mamma, mia nonna e mia zia
Questo è in parte il motivo per cui non faccio festa in ritardo
Perché alcuni negri semplicemente non riescono a comportarsi
Perché non possiamo cambiare?
È la mia vita o la tua, nessuno scambio difficile
Ho perso tempo che non si può guadagnare
Ho rime che il mio cuore spiega
La vita è una prova in sé in alcune parti
Quindi penso che sia meglio se cadiamo
Posso sputare, posso correre veloce
Alcuni non possono, ma fanno meno di eccellere
Quindi, a volte mi interrogo
Sono destinato alla ricchezza?
Sembra di essere io contro il resto del mondo
Tuttavia, voglio cercare di avere la meglio
Mi distinguo dal resto
Il mio futuro è pianificato
Ma sono stressato ogni giorno che faccio i test
E non mi sono seduto a un test
Sento che la musica è un'illusione
Mi ritiro e impressiono
Tuttavia, ho un sorriso in faccia
Quindi sono avanti di un miglio in una gara
Il mio stile con entrambe le braccia
Prima non ero ricercato come i vecchi vestiti
Anche le persone intorno a me dubitano di me proveranno
Anche quando dai il massimo
Non c'è alcun limite, i miei limiti sono impeccabili
Dal primo al ritornello
Tornando al versetto, cosa c'è di peggio?
Fai il tuo primo?
Una maledizione per il tuo
O essere il migliore e non vedere mai il successo
Perché tutto è possibile
Supero test che sono così inverosimili
Non puoi mai fare un mezzo passo
Sono puntato come un coltello con un bordo affilato
Ogni giorno, ho testato
E se non è lo scarafaggio, allora potrei essere domestico
Potrebbero interessare un paio di etichette
So quali sono le mie scelte
Ma alcuni test potrebbero rovinare il mio percorso
Se è così, tutto ciò che ho detto sono stelle inutili
Ma rompo le barriere, mi fotto una oyster card
La vita è una prova in sé in alcune parti
Quindi penso che sia meglio se cadiamo
Posso sputare, posso correre veloce
Alcuni non possono, ma fanno meno di eccellere
Quindi, a volte mi interrogo
Sono destinato alla ricchezza?
Sembra di essere io contro il resto del mondo
Tuttavia, voglio cercare di avere la meglio
La vita è una prova in sé in alcune parti
Quindi penso che sia meglio se cadiamo
Posso sputare, posso correre veloce
Alcuni non possono, ma fanno meno di eccellere
Quindi, a volte mi interrogo
Sono destinato alla ricchezza?
Sembra di essere io contro il resto del mondo
Tuttavia, voglio cercare di avere la meglio