Traduzione del testo della canzone Man Like Me - Ghetts

Man Like Me (originale)

Man like me, I was born and raised in East London
Amongst shottas and gunmen, before I ever stepped foot in the courtroom I was a
victim of judgement
Man like me, I’ve been licked by a truncheon, sprayed by gas
Beat up, handcuffed, dashed in a van, been bank-robbed, had cash in the bank
Man like me, I’m a shepherd, not a sheep
Get the message, I lead, never peer-pressured, i.
e
Man like me, I’m the one who’s giving out orders
I tell them when the album’s dropping, and it might be around August
Man like me (I'm unpredictable)
Man like me (I just got bail)
Man like me (but it’s conditional)
Man like, man like, man like, man-man-man-man
Man like me (I'm unpredictable)
Man like me (might go off the rails)
Man like me (just for the principle)
Man like, man like, man like, man-man-man-man
Man like me, I analyse every little detail
Whether it’s music, a film or a female, some say I’m paranoid and I need help
Man like me, I don’t trust anyone so I keep everything DL
I’ve got tricks like a dolphin at SeaWorld, and cheese like both of my feet
smell
Man like me, it’s a foursome if I’mrolling with three girls
No joke, gal a get choked, I ain’t Eminem, them hoes be the Free World
Man like me, I do shit on my own, I don’t need help, I’m stubborn
They say don’t bite the hand that feeds you (I put my own food in the oven)
Man like me, I never sold a rock in my life to get dough
Shot a bit of green to up the cash flow, that’s how I paid my share to the Ruff
Sqwad video cuh
Man like me, I’m fully dedicated, I will make it
Persistence, I’ve fully demonstrated to the fanbase that I’ve generated,
you liking em?
Man like me, there’s none like me, be grateful that you’ve got a son like me
Wasteman?
That’s a bit unlike me, none of you kids did ever shun like me
Man like me, I’m loyal, trustworthy, I’ll place my hands firmly
On perpetrators that hurt me, you’re not rating a
Man like me might go off the rails, might go off the rails
Might go off the rails, might go, oh

(traduzione)

Uomo come me, sono nato e cresciuto nell'East London
Tra tiratori e uomini armati, prima di mettere piede in aula ero a
vittima di giudizio
Un uomo come me, sono stato leccato da un manganello, spruzzato dal gas
Picchiato, ammanettato, precipitato in un furgone, rapinato in banca, aveva contanti in banca
Uomo come me, sono un pastore, non una pecora
Ricevi il messaggio, guido, mai sotto pressione, i.
e
Uomo come me, sono io quello che sta dando ordini
Dico loro quando l'album uscirà e potrebbe essere intorno ad agosto
Uomo come me (sono imprevedibile)
Uomo come me (ho appena ricevuto la cauzione)
Uomo come me (ma è condizionale)
Uomo come, uomo come, uomo come, uomo-uomo-uomo-uomo
Uomo come me (sono imprevedibile)
Un uomo come me (potrebbe uscire dai binari)
Uomo come me (solo per il principio)
Uomo come, uomo come, uomo come, uomo-uomo-uomo-uomo
Uomo come me, analizzo ogni piccolo dettaglio
Che si tratti di musica, un film o una donna, alcuni dicono che sono paranoico e ho bisogno di aiuto
Uomo come me, non mi fido di nessuno quindi tengo tutto DL
Ho trucchi come un delfino a SeaWorld e formaggio come entrambi i miei piedi
odore
Un uomo come me, è un quartetto se vado con tre ragazze
No scherzo, ragazza fai soffocare, io non sono Eminem, quelle zappe sono il mondo libero
Uomo come me, faccio cagare da solo, non ho bisogno di aiuto, sono testardo
Dicono di non mordere la mano che ti nutre (metto il mio cibo in forno)
Uomo come me, non ho mai venduto un sasso in vita mia per guadagnare soldi
Girato un po' di verde per aumentare il flusso di cassa, ecco come ho pagato la mia quota al Ruff
Sqwad video perché
Uomo come me, sono completamente dedito, ce la farò
Persistenza, ho pienamente dimostrato alla base di fan che ho generato,
ti piacciono?
Uomo come me, non c'è nessuno come me, sii grato di avere un figlio come me
Spreco?
È un po' diverso da me, nessuno di voi ragazzi ha mai evitato come me
Uomo come me, sono leale, degno di fiducia, metterò le mani ferme
Su perpetratori che mi hanno ferito, non stai valutando a
Un uomo come me potrebbe andare fuori dai binari, potrebbe andare fuori dai binari
Potrebbe andare fuori dai binari, potrebbe andare, oh