Traduzione del testo della canzone Pray - Ghetts

Pray (originale)

I’m just saying what I’ve seen
I’m just saying what I’ve heard
I’m just saying what I’ve done
I’m just sayng what I’ve learned
Before you criticize me
Don’t say another word
Don’t say another word
Don’t say another word
I’ve seen bruddas die
I’ve seen mothers cry
And as her eyes see free
I wish police were colour-blind
I almost never reached my full potential
But this cater-nigga became a butterfly
Nahmean, this caterpillar became a butterfly
Summer time and the murder rate
Took a turn for the worse again
I’ve been adverse of pain
Until I burst a vein
I heard a rumour that
Could’ve got somebody killed
You know, certain names
I might know who the person is
In fact, I might know who the person ain’t
But people become who they impersonate
We all do bad things
We got the tensions
Hopefully we don’t burn in vain
Preacher, preacher, preacher
Tryna reach us with the sermon
Pray, pray, pray
Preacher, preacher, preacher
Tryna reach us with the sermon
Pray, pray, pray
Signs of the end of the world
Life or death
Heaven or hell
Signs of the end of the world
Life or death
Heaven or hell
The lord is my shepherd
I shall not want
He maketh me to lie down in green pastures
He leadeth me beside the still waters
He restoreth my soul
He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil: for thou art with me
Thy rod and thy staff, they comfort me
Thou preparest a table before me in the presence of my enemies
Thou anointest my head with oil;
my cup runneth over
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever (and ever)
I’m just saying what I know
I’m just saying what I like
If I don’t say it from my soul
Then I won’t say it in a rhyme
Before you criticize me, hush
Don’t say another word
Don’t say another word
Don’t say another word
I’ve seen sisters lose all self-respect
For the niggas with the wealth
They’ll never respect themselves again
If only your name didn’t ring any bells
You’d be a brand new girl again
Now you’ve got your middle finger to the world
Fuck everybody in the world
She said…
Literally doing just that
Will these injuries ruin us, man?
I got history pursuing her, fam
On victory, clued me up
It’s not a mystery
You become brand new
Enough about me
And enough about her
But are the parents to blame
When the children are coming out worse?
Most of my friends have sentences so long
I’ve forgotten who’s coming out first
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep
Now I lay me down to sleep
I give the Lord my soul to keep

Pray (traduzione)

Sto solo dicendo quello che ho visto
Sto solo dicendo quello che ho sentito
Sto solo dicendo quello che ho fatto
Sto solo dicendo quello che ho imparato
Prima di criticarmi
Non dire un'altra parola
Non dire un'altra parola
Non dire un'altra parola
Ho visto morire dei brudda
Ho visto le madri piangere
E mentre i suoi occhi vedono liberi
Vorrei che la polizia fosse daltonica
Non ho quasi mai raggiunto il mio pieno potenziale
Ma questo negro è diventato una farfalla
Nahmean, questo bruco è diventato una farfalla
Ora legale e tasso di omicidi
Ha preso di nuovo una svolta in peggio
Sono stato contrario al dolore
Fino a quando non mi scoppio una vena
Ho sentito una voce che
Potrebbe aver ucciso qualcuno
Sai, certi nomi
Potrei sapere chi è la persona
In effetti, potrei sapere chi non è la persona
Ma le persone diventano ciò che impersonano
Facciamo tutti cose cattive
Abbiamo le tensioni
Speriamo di non bruciare invano
Predicatore, predicatore, predicatore
Sto cercando di raggiungerci con il sermone
Prega, prega, prega
Predicatore, predicatore, predicatore
Sto cercando di raggiungerci con il sermone
Prega, prega, prega
Segni della fine del mondo
Vita o morte
Paradiso o inferno
Segni della fine del mondo
Vita o morte
Paradiso o inferno
Il Signore è il mio pastore
Non voglio
Mi fa sdraiare in pascoli verdi
Mi guida accanto alle acque tranquille
Egli restaura la mia anima
Mi guida sui sentieri della giustizia per amore del suo nome
Sì, anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temerò alcun male: perché tu sei con me
La tua verga e il tuo bastone mi confortano
Tu prepari una tavola davanti a me in presenza dei miei nemici
Tu ungi la mia testa con olio;
la mia tazza trabocca
Sicuramente la bontà e la misericordia mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita
E abiterò nella casa del Signore per sempre (e in eterno)
Sto solo dicendo quello che so
Sto solo dicendo quello che mi ​​piace
Se non lo dico dalla mia anima
Allora non lo dirò in rima
Prima che tu mi critichi, stai zitto
Non dire un'altra parola
Non dire un'altra parola
Non dire un'altra parola
Ho visto sorelle perdere ogni rispetto per se stesse
Per i negri con la ricchezza
Non si rispetteranno mai più
Se solo il tuo nome non suonasse
Saresti di nuovo una ragazza nuova di zecca
Ora hai il tuo dito medio nel mondo
Fanculo a tutti nel mondo
Lei disse…
Letteralmente facendo proprio questo
Queste ferite ci rovineranno, amico?
Ho una storia che la perseguita, fam
Sulla vittoria, mi ha informato
Non è un mistero
Diventi nuovo di zecca
Basta con me
E basta con lei
Ma sono i genitori da incolpare
Quando i bambini ne escono peggio?
La maggior parte dei miei amici ha frasi così lunghe
Ho dimenticato chi sta uscendo per primo
Adesso mi sdraio a dormire
Do al Signore la mia anima da custodire
Adesso mi sdraio a dormire
Do al Signore la mia anima da custodire
Adesso mi sdraio a dormire
Do al Signore la mia anima da custodire
Adesso mi sdraio a dormire
Do al Signore la mia anima da custodire