Traduzione del testo della canzone Redemption - Ghetts

Redemption (originale)

Today should’ve been a good day
But ya boy missed, never had a good game
And if I wasn’t metaphorically speaking
Chances are I could all blame a foot sprain
Fuck an excuse though, I’m still the numero uno
You know, Mayweather for these Chris Eubanks and Brunos
New spitters ain’t better, but nowadays just being new is a loophole
When it comes to words, I’ve got a masters in Scrabble
It’s like Columbo playing Cluedo
Plus the new flow, nouveaux
Crystal clear, and I’m a boss like you know
What’s the name again?
Hugo
Had a little mainstream light this year
Still I’m underground, I’m getting tube home
People looking at me like say man a terrorist
Cuh this kind of beard could snap a fine toothcomb
My, I be Rudolph
I just might reindeer on a few folks
Tell a nigga lay there, don’t move, no
Freestyling on the pavement
Trade pound for the Pagans
Bitch slaps, gift wrap
Kidnapped, tryna break out of the basement
They’re saying that you got a chain round without a blade in
I find all of you fake clowns entertaining
Your mothers ain’t proud of you wastemen
Big man bruddas ain’t loud when I face em
I contact
I like combat
Who’s been sipping the badman juice?
I know a few niggas who’ve died from that
Haters, man are doing well
And I’m hearing everything besides congrats
They don’t wanna see a nigga like me
Getting this money and sign contracts
Fuck it, I’ve already got a metaphor like this
But I’m killing this mic, I’m like Conrad
Tell that girl «bill a spliff for me»
And tell my man «pass the Cognac»
Celebration
Hard work pays off
I define dedication
Look at my CV
Check my reputation
I’m probably overreacting
But today was devastating
Now I’ve gotta come back harder
It’s all about elevation
How you mean, ease up?
(Blud, are you mad?)
How you think Wiley survived for generations?
Perseverance
Preparation
There’s only a few that are bust
Who are still penetrating
The rappers rap but the MCs MC
The one everybody rates but they never say it in public
Fuck it, my nigga, it ain’t nothing
Everybody in the industry pushing the same button
Overlooking Ghetto, looking for something that ain’t coming
Hammering the only MC that they ain’t touching
Niggas doubted and doubted and now they wanna eat with me but
I ain’t even putting my food in the same oven
Everybody knows J’s stubborn
Sam Cooke said that a change soon come
Sorry Sam, I can’t see a change coming
Game in the game, gunning anybody in my way
You see the way I got anybody in my way running?
Moment of silence for that flow, you know
That’s enough, no delay, burning
Every time I squeeze, I hit the target like I’m meant to
All I heard was «holy shit, he’s bleeding from his temple»
I don’t wanna roll with this but nigga, it’s essential
He came out the pen, I filled his head full of pencil
Mental
Not every day 110%, you know
Sometimes 80, 75
Realise you’re human
Come back and give it to them

(traduzione)

Oggi avrebbe dovuto essere una buona giornata
Ma ti sei perso, non hai mai giocato bene
E se non fossi metaforicamente parlando
È probabile che potrei incolpare tutti una distorsione al piede
Fanculo una scusa però, sono ancora il numero uno
Sai, Mayweather per questi Chris Eubank e Bruno
I nuovi sputi non sono migliori, ma al giorno d'oggi solo essere nuovi è una scappatoia
Quando si tratta di parole, ho un maestro in Scarabeo
È come Colombo che interpreta Cluedo
Più il nuovo flusso, nouveaux
Cristallino e sono un capo come sai
Qual è il nome di nuovo?
Ugo
Ha avuto una piccola luce mainstream quest'anno
Eppure sono sottoterra, sto tornando a casa in metropolitana
Le persone che mi guardano dicono che l'uomo è un terrorista
Perché questo tipo di barba potrebbe spezzare un sottile pettine
Mio, io sarò Rodolfo
Potrei semplicemente rennare su poche persone
Dì a un negro di sdraiato lì, non muoverti, no
Freestyle sul marciapiede
Scambia la sterlina per i pagani
Schiaffi da puttana, carta da regalo
Rapito, cerca di evadere dal seminterrato
Dicono che hai una catena senza lama
Trovo tutti voi finti pagliacci divertenti
Tua madre non è orgogliosa di te, spreco
I grandi amici non sono rumorosi quando li affronto
Mi contatto
Mi piace il combattimento
Chi sta sorseggiando il succo dell'uomo cattivo?
Conosco alcuni negri che sono morti per questo
Haters, l'uomo sta andando bene
E sento tutto tranne le congratulazioni
Non vogliono vedere un negro come me
Ottenere questi soldi e firmare contratti
Fanculo, ho già una metafora come questa
Ma sto uccidendo questo microfono, sono come Conrad
Di 'a quella ragazza "fatturare una canna per me"
E dì al mio uomo «passa il Cognac»
Celebrazione
Il duro lavoro paga
Definisco dedizione
Guarda il mio CV
Controlla la mia reputazione
Probabilmente sto esagerando
Ma oggi è stato devastante
Ora devo tornare più forte
Si tratta di elevazione
Come intendi, rilassati?
(Blud, sei pazzo?)
Come pensi che Wiley sia sopravvissuto per generazioni?
Perseveranza
Preparazione
Ce ne sono solo pochi che sono falliti
Che stanno ancora penetrando
I rapper rap ma gli MC MC
Quello che tutti valutano ma non lo dicono mai in pubblico
Fanculo, negro mio, non è niente
Tutti nel settore spingono lo stesso pulsante
Affacciato sul ghetto, alla ricerca di qualcosa che non sta arrivando
Martellando l'unico MC che non toccano
I negri hanno dubitato e dubitato e ora vogliono mangiare con me ma
Non sto nemmeno mettendo il mio cibo nello stesso forno
Tutti sanno che J è testardo
Sam Cooke ha detto che un cambiamento arriverà presto
Scusa Sam, non vedo un cambiamento in arrivo
Gioco nel gioco, sparando a chiunque si trovi sulla mia strada
Vedi il modo in cui ho fatto correre qualcuno sulla mia strada?
Momento di silenzio per quel flusso, lo sai
Basta così, nessun ritardo, brucia
Ogni volta che stringo, colpisco il bersaglio come dovrei
Tutto quello che ho sentito è stato "santa merda, sta sanguinando dalla tempia"
Non voglio rotolare con questo ma negro, è essenziale
È uscito dalla penna, gli ho riempito la testa di matita
Mentale
Non tutti i giorni al 110%, lo sai
A volte 80, 75
Renditi conto che sei umano
Torna e dagli loro