Traduzione del testo della canzone No Love - Ghetts, Ryan De La Cruz, Jaybay

No Love (originale)

Can’t find anyone, can’t find anyone
No love no love no love for you
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love (no
love for you)
I can answer your questions but I can’t ask for acceptance
I’m the last of the genuine, can’t chance it with everything
I see how you look on the 'gram but
I also know how long you took to do all the masking and editing
Look at me talking, all glowed up
Now I’m acting like my past ain’t relevant just because I’m in my element
Ain’t it evident I obviously did not know what always and forever meant
Ups and downs like the letter M
I was out onto better things, I was only about seventeen
What did I know about love, church bells and wedding rings?
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love
I wish you all the best, it’s not all a regret
Isn’t it a shame that I can’t call you a friend
I can’t call you again
With all due respect I weren’t no jiggalo
And you weren’t no super head
Facts are facts so when the truth is said
We just weren’t compatible
I weren’t the player of the year but yeah I had a ball
And if you had the balls to, have a ball too
Alright brudda ooh, there’s some magical moments in madness
And sometimes I let the madness rule
Man just cool, pussy turn mandem fool
Give it all up babe, it’s never enough
Blame it on love it’s all you gotta do
Should have known
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love

No Love (traduzione)

Non riesco a trovare nessuno, non riesco a trovare nessuno
No amore no amore no amore per te
Non riesco a trovare nessuno, non riesco a trovare nessuno
Non riesco a trovare nessuno, non riesco a trovare nessuno
Non riesco a trovare nessuno, non riesco a trovare nessuno
Non riesco a trovare nessuno
Chiudi gli occhi, l'amore è cieco puoi leggere tra le righe quando non c'è
amore (nessun amore per te)
L'amore è da morire e non è un crimine ma fa male quando non c'è amore (no
amore per te)
Posso rispondere alle tue domande ma non posso chiedere l'accettazione
Sono l'ultimo dei genuini, non posso rischiare con tutto
Vedo come sembri sul "gram ma
So anche quanto tempo hai impiegato per fare tutti i mascheramenti e le modifiche
Guardami parlare, tutto si è illuminato
Ora mi comporto come se il mio passato non fosse rilevante solo perché sono nel mio elemento
Non è evidente che ovviamente non sapevo cosa significasse sempre e per sempre
Alti e bassi come la lettera M
Ero interessato a cose migliori, avevo solo diciassette anni
Cosa sapevo dell'amore, delle campane della chiesa e delle fedi nuziali?
Non riesco a trovare nessuno, non riesco a trovare nessuno
Non riesco a trovare nessuno, non riesco a trovare nessuno
Chiudi gli occhi, l'amore è cieco puoi leggere tra le righe quando non c'è
amore (nessun amore per te)
L'amore è da morire e non è un crimine ma fa male quando non c'è amore
Ti auguro tutto il meglio, non è solo un rimpianto
Non è un peccato non poterti chiamare amico
Non posso chiamarti di nuovo
Con tutto il rispetto, non ero un jiggalo
E tu non eri un super capo
I fatti sono fatti, quindi quando viene detta la verità
Semplicemente non eravamo compatibili
Non sono stato il giocatore dell'anno, ma sì, avevo una palla
E se avevi le palle, prendi una palla anche tu
Va bene brudda ooh, ci sono alcuni momenti magici nella follia
E a volte lascio che la follia regni
L'uomo è semplicemente fantastico, la figa diventa un pazzo
Rinuncia a tutto piccola, non è mai abbastanza
Dai la colpa all'amore, è tutto ciò che devi fare
Avrei dovuto saperlo
Chiudi gli occhi, l'amore è cieco puoi leggere tra le righe quando non c'è
amore (nessun amore per te)
L'amore è da morire e non è un crimine ma fa male quando non c'è amore