Traduzione del testo della canzone Times Change - Ghetts

Times Change (originale)

How it was ain’t how it is
How it is ain’t how it will be
When anyone asks how I’ve been
I tell em ask how I will be
(Story time)
School days they never paid her no attention
All the boys used to think about was taking home her best friend
Remember trocadero had us all going West End?
She was the weirdo, the lame with no protection
So they used to call her rugged and she called her older bruddas
At night she couldn’t sleep, she just hid below the covers
She was a tomboy with potential
In a class full of cruel kids, all alone she suffered
But the years passed by and the glasses became contacts
Her hair’s relaxed and the braces disappeared
She used to battle with her pass out
Couldn’t pass, she made combat
She’s got it back now, her face is everywhere
Shop windows and adverts
Now it’s like she’s never been insulted by a man’s words
Nobody thought that she’d become a model
When her hair was in a bobble, she had bottles thrown at her
Times change
People change
Times change
People change
School days she was the one that all the boys chased
Just another little boy tryna beat before his voice breaks
Valentines day, there ain’t a choice made
Way too many options, she can’t avoid hate
Now there’s rumours going round the school, they’re calling her a slag
They say she’s going out with Paul, she ain’t cool with that
Cause Paul ain’t growing outta all the things children have
He wrote a little poem on the wall where the water’s at
The years passed by and her reputation was ruined
Telling every man she meets they’re the only man she beats
Swearing on her life by elevating, what’s she doing?
Now Paul’s become the man to please, sport’s got the man his P
She a funky buddha, celebrity pursuing
She walks in casually, haunting all the athletes
Now she’s on the same celebrity she knew when
She was a secondary girl, but he remembers very well
+ (simultaneous)
The model, the baller, the chicken head
All went the same school, coincidence
Different situations supported by these instruments (life)
Hate, love and too much attention caused the difference
The model was the victim (chicken head was loved)
And the baller was a victim (of this chick he said he loved)
Mate, I’m just painting the picture (where's my brush?)
Only two used the gift they was given
One never once opened a present up
She just opened her legs and…
Hoping to to get a cuff from bruddas that get money
But no, she never does, I suppose it’s never funny
When these hoes have a child that won’t respect their mummy
Back to the other two, one night they crossed paths
In the lobby of the W, a hot glance
Turned into exchanging numbers
Who, ever thought that they would get together?
Well, I never
+ (simultaneous)

Times Change (traduzione)

Com'era non è com'è
Com'è non è come sarà
Quando qualcuno mi chiede come sono stato
Gli dico gli chiedo come sarò
(Ora della favola)
A scuola non le prestavano mai attenzione
Tutto ciò a cui i ragazzi pensavano era portare a casa la sua migliore amica
Ricordi che il trocadero ci ha fatto andare tutti nel West End?
Era la bizzarra, la zoppa senza protezione
Quindi la chiamavano rude e lei chiamava i suoi vecchi bruddas
Di notte non riusciva a dormire, si nascondeva semplicemente sotto le coperte
Era un maschiaccio con del potenziale
In una classe piena di bambini crudeli, tutta sola ha sofferto
Ma gli anni sono passati e gli occhiali sono diventati contatti
I suoi capelli sono rilassati e le parentesi graffe sono scomparse
Era solita combattere con la sua svenimento
Non poteva passare, ha combattuto
Ora ce l'ha indietro, la sua faccia è ovunque
Vetrine e pubblicità
Ora è come se non fosse mai stata insultata dalle parole di un uomo
Nessuno pensava che sarebbe diventata una modella
Quando i suoi capelli erano in una ciocca, le venivano lanciate delle bottiglie
I tempi cambiano
Le persone cambiano
I tempi cambiano
Le persone cambiano
Ai tempi della scuola era lei quella che tutti i ragazzi inseguivano
Solo un altro ragazzino che cerca di battere prima che la sua voce si spezzi
San Valentino, non c'è una scelta fatta
Troppe opzioni, non può evitare l'odio
Ora ci sono voci che girano per la scuola, la chiamano una scoria
Dicono che esca con Paul, non le sta bene
Perché Paul non sta crescendo fuori da tutte le cose che hanno i bambini
Ha scritto una piccola poesia sul muro dove c'è l'acqua
Gli anni passarono e la sua reputazione fu rovinata
Dire a ogni uomo che incontra che è l'unico uomo che picchia
Giurando sulla sua vita elevandosi, cosa sta facendo?
Ora Paul è diventato l'uomo per piacere, lo sport ha l'uomo il suo P
È un buddha funky, che insegue le celebrità
Entra casualmente, perseguitando tutti gli atleti
Ora è sulla stessa celebrità che conosceva quando
Era una seconda ragazza, ma lui ricorda molto bene
+ (simultaneo)
Il modello, il ballerino, la testa di pollo
Tutti hanno frequentato la stessa scuola, coincidenza
Diverse situazioni supportate da questi strumenti (vita)
L'odio, l'amore e le troppe attenzioni hanno fatto la differenza
La modella era la vittima (la testa di pollo era amata)
E il ballerino era una vittima (di questo pulcino ha detto di amare)
Amico, sto solo dipingendo l'immagine (dov'è il mio pennello?)
Solo due hanno utilizzato il regalo che avevano ricevuto
Uno non ha mai aperto un regalo
Ha appena aperto le gambe e...
Sperando di ottenere un polsino dai brudda che ottengono soldi
Ma no, non lo fa mai, suppongo che non sia mai divertente
Quando queste troie hanno un bambino che non rispetterà la loro mamma
Tornando agli altri due, una notte si sono incrociati
Nella lobby del W, uno sguardo caldo
Trasformato in scambio di numeri
Chi, mai pensato che si sarebbero incontrati?
Beh, non mai
+ (simultaneo)