Traduzione del testo della canzone What I've Done - Ghetts

What I've Done (originale)

Made some mistakes I ain’t proud of
Said a lot of things I wish never left my mouth, darg
Now I’m looking back in regret
Looking back at my worst to push me back to my best
I don’t know why everybody’s saying YOLO
But they don’t know how many lives that a pussycat has left
These are the thoughts that are fully trapped in my head
I’m a thought short of a bullet scratching my flesh
I’m tired of saying sorry
Relying on my pride, my pride’ll say it for me
So many people still waiting for an apology (why?)
So many people still waiting for it to bother me
And it just did, so Justin
Must bring himself to justice (what does that mean?)
I am as guilty as charged
And I’m sorry from the bottom of the filthiest heart
What I’ve done, I need saving from myself
Afraid of what I’ve become
Am I sinking slowly?
Can’t see what’s below me
Hopelessly pray for what I’ve done
We all make mistakes but only some of us learn from em
Common sense but only the word’s common
Father, God, forgive me for my sins
My conscience has been asleep and that’s why I haven’t heard from him
I’m a sinner, liquor killing my liver
Smoke killing my lungs, vision my killer
I said I’m gonna quit every day since a beginner
And still I haven’t quit, at least I ain’t a quitter
That’s just me being humorous
But now my woman’s got my baby in her uterus
And a woman with my baby is my universe
But you can only learn from your mistakes if you do em first
And I just did, so Justin
Must bring himself to justice
I am as guilty as charged
And I’m sorry from the bottom of the filthiest heart

(traduzione)

Ha commesso degli errori di cui non sono orgoglioso
Ho detto un sacco di cose che vorrei non lasciare mai la mia bocca, darg
Ora mi guardo indietro con rammarico
Guardando indietro al mio peggio per riportarmi al meglio
Non so perché tutti dicono YOLO
Ma non sanno quante vite ha lasciato un gatto
Questi sono i pensieri che sono completamente intrappolati nella mia testa
Sono a corto di un proiettile che graffia la mia carne
Sono stanco di chiedere scusa
Basandosi sul mio orgoglio, il mio orgoglio lo dirà per me
Così tante persone stanno ancora aspettando le scuse (perché?)
Così tante persone stanno ancora aspettando che mi dia fastidio
E lo ha fatto, quindi Justin
Deve consegnarsi alla giustizia (cosa significa?)
Sono colpevole quanto accusato
E mi dispiace dal profondo del cuore più sporco
Quello che ho fatto, ho bisogno di salvarmi da me stesso
Paura di ciò che sono diventato
Sto affondando lentamente?
Non riesco a vedere cosa c'è sotto di me
Prego disperatamente per quello che ho fatto
Tutti commettiamo errori, ma solo alcuni di noi imparano da essi
Il buon senso ma solo la parola è comune
Padre, Dio, perdonami per i miei peccati
La mia coscienza ha dormito ed è per questo che non ho sue notizie
Sono un peccatore, il liquore mi uccide il fegato
Il fumo uccide i miei polmoni, la vista il mio assassino
Ho detto che smetterò ogni giorno da quando ero principiante
E ancora non ho smesso, almeno non ho smesso
Sono solo io che sono divertente
Ma ora la mia donna ha il mio bambino nel suo utero
E una donna con il mio bambino è il mio universo
Ma puoi imparare dai tuoi errori solo se li fai prima
E l'ho appena fatto, quindi Justin
Deve consegnarsi alla giustizia
Sono colpevole quanto accusato
E mi dispiace dal profondo del cuore più sporco