Traduzione del testo della canzone What It Takes - Ghetts

What It Takes (originale)

If you ain’t got…
What it takes
How could you want my space?
You don’t know how long it takes
They all wanna see me fall to my knees
But I was born to achieve
Whether it’s music, sport or the keys
Failure’s not an option
I know what I want and it’s all in my reach
Let me pause and repeat
I know what I want and it’s all in my reach
J to the U-S, I know you can see me breaking the U. S
I dont F-O-C-U-S on the rest
But you’re CD should go straight in the sewage
Right now I’ll blaitently do it
Ghetto and Devlin got other tag teams looking like duets
You can sing along with them
But they’ll get murked
And so will anyone you wanna bring along with them
It’s on when I tell Unique that
He will have to bring along riddims
If you ain’t got…
What it takes
How could you want my space?
You don’t know how long it takes
I’m back like lemon after a drought
The biggest artist about, keep asking about
'Til the answer is found
I’ll be like «I told you so»
I’ll go toe to toe with like hold the throne
I got the streets on my side
But there is places where G-H isn’t appreciated
They rate the basic spitters
That don’t wanna be creative
And it’s me who recieves the hatred
G’s for greatness, I’m a victim of my own success
Never come less than 100 per cent
So when I’m on form it’s nothing but the norm
I''m a lyrical lord so I hope you niggas have come to repent
Yeah they’ve come to repent
If you ain’t got…
What it takes
How could you want my space?
You don’t know how long it takes
Here’s how I know that I’m fucked
'Cos when a man say something special everyone hypes up
But when it’s me?
They say «that's just what he does»
If I’m so skippy and they can’t understand
How am I getting love in the clubs?
I’ll tell you how… 'cos unlike some
I’ve got more than one style it’s obvious
I’m gladiator, you’re like Commodus
Even when I ain’t match fit I still bother ya’s
So much prejudice read in the monitors
I ain’t never been
So much star you can ask the astrologers
I ain’t signed yet so I am autonomous
You’re all followers lost like foreigners
I’mma body ya’s I got it locked like officers
If you ain’t got…
What it takes
How could you want my space?
You don’t know how long it takes

(traduzione)

Se non hai...
Quello che ci vuole
Come potresti volere il mio spazio?
Non sai quanto tempo ci vuole
Vogliono tutti vedermi cadere in ginocchio
Ma sono nato per raggiungere
Che si tratti di musica, sport o le chiavi
Il fallimento non è un'opzione
So quello che voglio ed è tutto a portata di mano
Fammi mettere in pausa e ripetere
So quello che voglio ed è tutto a portata di mano
J negli Stati Uniti, so che puoi vedermi sfondare gli Stati Uniti
Non F-O-C-U-S sul resto
Ma il tuo CD dovrebbe finire direttamente nelle fognature
In questo momento lo farò clamorosamente
Ghetto e Devlin hanno fatto sembrare altri tag team come duetti
Puoi cantare insieme a loro
Ma verranno oscurati
E così qualcuno vorrai portare con sé
È acceso quando lo dico a Unique
Dovrà portare con sé i riddim
Se non hai...
Quello che ci vuole
Come potresti volere il mio spazio?
Non sai quanto tempo ci vuole
Sono tornato come il limone dopo una siccità
Il più grande artista in giro, continua a chiedere
Fino a quando la risposta non sarà trovata
Sarò come "Te l'avevo detto"
Andrò in punta di piedi con come tenere il trono
Ho le strade dalla mia parte
Ma ci sono posti in cui G-H non è apprezzato
Valutano gli sputi di base
Questo non vuole essere creativo
E sono io che ricevo l'odio
G sta per grandezza, sono una vittima del mio stesso successo
Mai venire meno del 100 per cento
Quindi quando sono in forma non è altro che la norma
Sono un signore dei testi, quindi spero che voi negri siate venuti a pentirvi
Sì, sono venuti per pentirsi
Se non hai...
Quello che ci vuole
Come potresti volere il mio spazio?
Non sai quanto tempo ci vuole
Ecco come so che sono fottuto
Perché quando un uomo dice qualcosa di speciale tutti si esaltano
Ma quando sono io?
Dicono «è proprio quello che fa»
Se sono così skippy e loro non possono capire
Come sto ottenendo l'amore nei club?
Ti dirò come... perché a differenza di alcuni
Ho più di uno stile è ovvio
Io sono un gladiatore, tu sei come Commodo
Anche quando non sono in forma, ti disturbo ancora
Tanto pregiudizio letto sui monitor
Non ci sono mai stato
Quante stelle puoi chiedere agli astrologi
Non ho ancora firmato, quindi sono autonomo
Siete tutti seguaci persi come stranieri
Sono un corpo, l'ho bloccato come gli ufficiali
Se non hai...
Quello che ci vuole
Come potresti volere il mio spazio?
Non sai quanto tempo ci vuole