Traduzione del testo della canzone 80's Swag - Ghetts, Young Teflon

80's Swag (originale)

Yo, who the leaders of the new school?
They’ve got me teaching old tricks to these new fools
Old Remington and some new jewels
And when the pagans pay me homage, I’m like «cool, cool»
Cause they respek it, halfway crooks never mek it
They never had a beef that I deaded
Live life with a death wish, smoke for breakfast
Riding for the same cause that Ghetts did
Cause I’m a rebel, selling green since a teen
18 to 21, it was pebbles
Top of my class without a medal
I was training up in the mountains, you went to the meadows
Away in a manger
Said I’m the boy king, I’ll still sell an eighth to a stranger
Always alone, I’m a ranger
Said I’m comfy on my ones, the only friend I know is danger
I ain’t a maniac
But certain situations could’ve made me die
Made me grind, made me stack
Made me overthink like a braniac
Lost my way, made it back
Thoughts crossed my brain that could’ve made me mad
We ain’t no basic lads, no paper pad
Got that 90s style and 80s swag
My baby mother says I’m immature
She four years younger, what the fuck she think I’m with her for?
She told me get the hell out, I’m packing, I need a minute more
Hold on, you say you want me gone, so who you cookin' dinner for?
Mmm, that looks good, I’m staying
When I said you weren’t a good cook, I was playing
Come here, give me that good good, what you saying?
Don’t tease me, let me push my hood all the way in
Sometimes, I wanna argue for the make up sex
Need it in the morning, or I’ll spend the whole day upset
If I’m the man in your dreams, then you should wake up wet
I’m surprised not one of our neighbours really hate us yet
Yeah, they say the walls have ears, babe
There’s four walls and they all can hear, babe
I say the ceiling has feelings
It must be lean, cause the smoke’s right beneath it
Weed, so loud
I just hope these walls can keep a secret
Even though there’s no award for the speechless
I walk the walk, and ruin floors with my sneakers
Normal procedures, late night studio
Ordering pizzas, Jerome should be over the moon
What the fuck’s he complaining about?
It’s a privilege recording this G shit
Book an appointment with a nail technician
If you ungrateful motherfuckers wanna see tips
When I say I’m going ham
Fam, I don’t mean E6
Wear my heart on my sleeve
Don’t make me the weakest, it makes me the realest
Music’s based on emotion, believe it
So this beat’s getting the emotional treatment
I’m digging deeper than the average rapper
I see murders getting captured on camera, right in front of me
A man getting stabbed in his bladder, right in front of me
Youts getting badder and badder, right in front of me
You wanna be the man in the manor?
Good luck with that
You’ll probably get killed by the same youts that looked up to man
Diced in the alley when police left
These kids’ll leave a nigga lying in the street, dead
Sometimes it’s like a Western in the east end
Grandad said if we ain’t fighting with our fists then
We should be categorised as weak men
But, you see when everyone’s got a strap
Cause everyone’s got a strap and my nigga
Just bought another two, and I can’t tell him he don’t need them
Defence, nobody’s sitting on the fence
We ain’t getting caught in a crossfire in these ends

(traduzione)

Yo, chi sono i dirigenti della nuova scuola?
Mi hanno fatto insegnare vecchi trucchi a questi nuovi sciocchi
Old Remington e alcuni nuovi gioielli
E quando i pagani mi rendono omaggio, io sono tipo «cool, cool»
Perché lo rispettano, i truffatori a metà non lo prendono mai
Non hanno mai avuto un manzo che io morti
Vivi la vita con un desiderio di morte, fuma a colazione
Cavalcare per la stessa causa di Ghetts
Perché sono un ribelle, vendo verde sin da adolescenza
18-21, erano sassi
Il migliore della mia classe senza una medaglia
Mi stavo allenando in montagna, tu sei andato nei prati
Via in una mangiatoia
Ho detto che sono il re ragazzo, ne venderò comunque un ottavo a uno sconosciuto
Sempre solo, sono un ranger
Ho detto che sono a mio agio con i miei, l'unico amico che conosco è il pericolo
Non sono un maniaco
Ma certe situazioni avrebbero potuto farmi morire
Mi ha fatto macinare, mi ha fatto impilare
Mi ha fatto pensare troppo come un branico
Ho perso la strada, sono tornata indietro
Mi sono passati per la mente pensieri che avrebbero potuto farmi impazzire
Non siamo ragazzi semplici, nessun blocco di carta
Ho quello stile anni '90 e lo swag degli anni '80
Mia madre dice che sono immaturo
Ha quattro anni in meno, per che cazzo pensa che io sia con lei?
Mi ha detto vai fuori di testa, sto facendo i bagagli, ho bisogno di un minuto in più
Aspetta, dici che vuoi che me ne vada, quindi per chi stai cucinando la cena?
Mmm, sembra buono, rimango
Quando ho detto che non eri una brava cuoca, stavo giocando
Vieni qui, dammi quel bene buono, cosa dici?
Non prendermi in giro, lasciami spingere il cappuccio fino in fondo
A volte, voglio discutere per il sesso del trucco
Ne ho bisogno al mattino, o passerò l'intera giornata sconvolto
Se sono l'uomo dei tuoi sogni, dovresti svegliarti bagnato
Sono sorpreso che nessuno dei nostri vicini ci odi ancora
Sì, dicono che i muri hanno le orecchie, piccola
Ci sono quattro muri e tutti possono sentire, piccola
Dico che il soffitto ha dei sentimenti
Deve essere magro, perché il fumo è proprio sotto di esso
Erba, così rumorosa
Spero solo che questi muri possano mantenere un segreto
Anche se non c'è premio per i senza parole
Cammino per la passeggiata e rovino i pavimenti con le mie scarpe da ginnastica
Procedure normali, studio a tarda notte
Ordinando le pizze, Jerome dovrebbe essere al settimo cielo
Di che cazzo si sta lamentando?
È un privilegio registrare questa merda di G
Prenota un appuntamento con un tecnico delle unghie
Se voi figli di puttana ingrati volete vedere i suggerimenti
Quando dico che vado al prosciutto
Fam, non intendo E6
Indossa il mio cuore sulla manica
Non rendermi il più debole, mi rende il più reale
La musica si basa sull'emozione, credici
Quindi questo ritmo sta ricevendo un trattamento emotivo
Sto scavando più a fondo del rapper medio
Vedo gli omicidi catturati dalla fotocamera, proprio davanti a me
Un uomo che viene pugnalato alla vescica, proprio di fronte a me
Stai diventando sempre più cattivo, proprio davanti a me
Vuoi essere l'uomo nel maniero?
Buona fortuna
Probabilmente verrai ucciso dagli stessi giovani che ammiravano l'uomo
Tagliato a dadini nel vicolo quando la polizia se n'è andata
Questi ragazzi lasceranno un negro sdraiato per strada, morto
A volte è come un occidentale all'estremità orientale
Il nonno ha detto che se non stiamo combattendo con i pugni, allora
Dovremmo essere classificati come uomini deboli
Ma vedi quando tutti hanno una cinghia
Perché tutti hanno una cintura e il mio negro
Ne ho appena acquistati altri due e non posso dirgli che non ne ha bisogno
Difesa, nessuno è seduto sul recinto
Non saremo coinvolti in un fuoco incrociato a questi fini