Traduzione del testo della canzone Dragging Soul - Ghost Atlas

Dragging Soul (originale)

I feel content enough to
Pace back and forth, around, in any room
To stagger my feet from moving forward towards anywhere at all
Delaying the truth
Dragging my days across the floor
I’ve lost that, which defines me and I can’t be found
You shutter at the thought of who I am when you’re not around
The future’s left behind me, now I can’t back down
You shutter at the thought of who I am when you’re not around
We’ve grown contemptuous, it’s true
Running down the fleeting hours form separate rooms
Sitting with myself inside a coffee shop, the seventh day this week
But I’ll be home soon
Dragging both my feet in through the door
I’ve lost that, which defines me and I can’t be found
You shutter at the thought of who I am when you’re not around
The future’s left behind me, now I can’t back down
You shutter at the thought of who I am when you’re not around
I feel content enough to
Counting down, the ticking clock
The talking stops, the silence doesn’t ceases
I’ve lost that, which defines me and I can’t be found
You shutter at the thought of who I am when you’re not around
The future’s left behind me, now I can’t back down
You shutter at the thought of who I am when you’re not around
The future’s left behind me, now I can’t back down
You shutter at the thought of who I am when you’re not around

Dragging Soul (traduzione)

Mi sento abbastanza soddisfatto da farlo
Cammina avanti e indietro, in giro, in qualsiasi stanza
Per barcollare i miei piedi dall'andare in avanti verso qualsiasi punto
Ritardare la verità
Trascinando i miei giorni sul pavimento
L'ho perso, il che mi definisce e non riesco a essere trovato
Ti chiudi al pensiero di chi sono quando non ci sei
Il futuro è lasciato dietro di me, ora non posso tirarmi indietro
Ti chiudi al pensiero di chi sono quando non ci sei
Siamo diventati sprezzanti, è vero
Scorrendo le ore fugaci formano stanze separate
Seduto con me stesso in un bar, il settimo giorno di questa settimana
Ma sarò presto a casa
Trascinando entrambi i miei piedi attraverso la porta
L'ho perso, il che mi definisce e non riesco a essere trovato
Ti chiudi al pensiero di chi sono quando non ci sei
Il futuro è lasciato dietro di me, ora non posso tirarmi indietro
Ti chiudi al pensiero di chi sono quando non ci sei
Mi sento abbastanza soddisfatto da farlo
Conto alla rovescia, il ticchettio dell'orologio
Il discorso si ferma, il silenzio non cessa
L'ho perso, il che mi definisce e non riesco a essere trovato
Ti chiudi al pensiero di chi sono quando non ci sei
Il futuro è lasciato dietro di me, ora non posso tirarmi indietro
Ti chiudi al pensiero di chi sono quando non ci sei
Il futuro è lasciato dietro di me, ora non posso tirarmi indietro
Ti chiudi al pensiero di chi sono quando non ci sei