Traduzione del testo della canzone Surrogate Lover - Ghost Atlas

Surrogate Lover (originale)

Who’s my mind place next to me when you’re away?
How long can I replace before your memory is erased?
Substance clouds reality and I almost forget who you are
Just for tonight give me a piece of what I’ve left behind
Just for tonight, I’ll lose it all in a moment’s time
I swear I’ll never love again
Living in two worlds they compete with one another
How long before one destroys the other
Substance clouds reality and I almost forget who I am
Just for tonight give me a piece of what I’ve left behind
Just for tonight I’ll lose it all in a moment’s time
I swear I’ll never love again
What would it be worth to give myself away again and again?
I stray away when I should I stay away
Always at the best of times
When all is in sync
All is in sync as it is, all is in sync as it is
Just for tonight give me a piece of what I’ve left behind
Just for tonight I’ll lose it all in a moment’s time
I swear I’ll never love again
Just for tonight, just for tonight

Surrogate Lover (traduzione)

Chi è il mio posto mentale accanto a me quando non ci sei?
Quanto tempo posso sostituire prima che la tua memoria venga cancellata?
La sostanza offusca la realtà e quasi dimentico chi sei
Solo per stasera dammi un pezzo di ciò che ho lasciato alle spalle
Solo per stasera, perderò tutto tra un momento
Giuro che non amerò mai più
Vivendo in due mondi competono tra loro
Quanto tempo prima che uno distrugga l'altro
La sostanza offusca la realtà e quasi dimentico chi sono
Solo per stasera dammi un pezzo di ciò che ho lasciato alle spalle
Solo per stasera perderò tutto tra un momento
Giuro che non amerò mai più
Quanto varrebbe la pena di darmi via ancora e ancora?
Mi allontano quando dovrei stare lontano
Sempre nel migliore dei tempi
Quando tutto è sincronizzato
Tutto è sincronizzato così com'è, tutto è sincronizzato così com'è
Solo per stasera dammi un pezzo di ciò che ho lasciato alle spalle
Solo per stasera perderò tutto tra un momento
Giuro che non amerò mai più
Solo per stasera, solo per stasera